വാൻ മോറിസൺ - ഒരു നീല മൂണിൽ ഒരിക്കൽ.
നിചിജോവിൽ ഒരു റാൻഡം കഥാപാത്രം പറയുന്ന ഒരു രംഗമുണ്ട്,
കോഫി വളരെ കോഫി കോഫിയല്ല
ഇതൊരു പഞ്ച് ആണോ? ഈ വാക്യങ്ങളുടെ അർത്ഥമെന്താണ്? അവളുടെ സുഹൃത്ത് പോലും ചോദിക്കുന്നു.
YouTube- ൽ പ്രസക്തമായ വീഡിയോ
2- ഏത് എപ്പിസോഡ് ഇതാണ്
- Ar ഡാർജിലിംഗ് ഞാൻ മറന്നു, പക്ഷേ ഇത് യൂട്യൂബിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്റെ പോസ്റ്റിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ഒരു പഞ്ച് ഇല്ല. അവൾ കുടിക്കുന്ന കോഫിക്ക് കാപ്പിയുടെ ഗുണങ്ങളില്ലെന്നും അവളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഇത് സാധാരണ ജാപ്പനീസ് അല്ലെന്നും (അവൾക്ക് സാധിക്കുമായിരുന്നു "ഇത് കോഫി പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.") സബ്ടൈറ്റിൽ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ് എന്തെങ്കിലും "ഇത് വളരെ കോഫി അല്ല" എന്നായിരിക്കാം.
ഈ സ്‌കിറ്റിന്റെ തമാശ എന്തെന്നാൽ, ഗേൾ ബി സാങ്കൽപ്പിക പദത്തെ കുടിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരണവുമില്ല. ഇത് തമാശയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കാഴ്ചക്കാർക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നിനോട് കൂടുതൽ അടുത്ത്, സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ കഴിച്ച / കുടിച്ചവയെക്കുറിച്ചും വിവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, എന്നാൽ അതിനായി ശരിയായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല (അങ്ങനെ മാത്രം "കോഫി-കോഫി" പോലുള്ള എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു).
3- ഇത് സാധ്യമാക്കുന്നതിന് സാധാരണയായി ഞാൻ ഒരു വാക്കിലേക്ക് -y അല്ലെങ്കിൽ -ee ശബ്ദം ചേർക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് കോഫിയുമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ ഡോനട്ട്സ് വളരെ ഡോനട്ട്-വൈ അല്ല
- IcMichaelMcQuade അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് കോഫിയുമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല: പി
- ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ഈ രംഗം തമാശയായി കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഈ രംഗം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ...
ജിമ്മിയുടെ ഉത്തരം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഒരു വിശദീകരണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭാഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "കോഫി-കോഫി" കോൺട്രാസ്റ്റീവ് ഫോക്കസ് റിഡപ്ലിക്കേഷൻ പോലെ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. "ഇത് കോഫിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് കോഫി-കോഫി അല്ല" എന്നതിനർത്ഥം "ഈ പാനീയത്തിന് കാപ്പിയുടെ ചില അവശ്യ ഗുണങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാം ഇല്ല" എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും: ജാപ്പനീസ് ഇല്ല ഉണ്ട് വിരുദ്ധ ഫോക്കസ് പുനർനിർമ്മാണം! യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ പറയുന്നത് അതല്ല.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പുനർനിർമ്മാണം പ്രാഥമികമായി മൈമെറ്റിക്സിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഓനോമാറ്റോപ്പിയ, അടിസ്ഥാനപരമായി). ഇംഗ്ലീഷിന്റെ കോൺട്രാസ്റ്റീവ് ഫോക്കസ് റിഡപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഏകപക്ഷീയമായ ജാപ്പനീസ് നാമങ്ങളിൽ "മൈമെറ്റിക് റിഡപ്ലിക്കേഷൻ" പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ "k h -k "(ഇത്" കോഫി "എന്ന വിചിത്രമായ നാമവിശേഷണ-ഐഫൈഡ് രൂപമാണ്) ഇംഗ്ലീഷ് ചെവിക്ക്" കോഫി-കോഫി "ശബ്ദത്തേക്കാൾ ജാപ്പനീസ് ചെവിക്ക് അപരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഉപമ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു രൂപപ്പെടുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും "ഈ കോഫി വളരെ ശവപ്പെട്ടിയല്ല" എന്നതുപോലെ കാപ്പിയിൽ നിന്നുള്ള വിചിത്രമായ നാമവിശേഷണം.
4- മികച്ച വ്യക്തത. ആ കോഫി-കോഫി ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
- "ഈ കോഫി വളരെ കോഫിഫൈൽ അല്ല" നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് "ഈ കോഫി വളരെ കോഫിയല്ല"
- 1 ar ഡാർജിലിംഗ് ഇല്ല, "കോഫൈൽ" എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ചെറിയ ഉൽ‌പാദനക്ഷമതയുള്ള നാമവിശേഷണ സഫിക്‌സ്, ഒരു ലാ "ഫിസൈൽ", "പ്രീഹെൻ‌സൈൽ", "ലേബൽ" മുതലായവ.
- എപ്പിസോഡ് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഇതാണ്. ഇത് നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഒന്ന് പോലെയല്ല, മറ്റ് പെൺകുട്ടി സ്വയം ചോദിച്ചതുപോലെ: "കോഫി-കോഫി എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?" ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി കോഫിയെ വിവരിക്കാൻ ചില അസംബന്ധമായ വാക്ക് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം ആ വാക്ക് പോലും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ മറ്റേ പെൺകുട്ടി രുചിച്ചപ്പോൾ അത് കോഫി-കോഫി അല്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു. ഞാൻ ചിരിച്ചു.
