കാലാകാലങ്ങളിൽ, ഗാർമിലൻസ് സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ അന്യഭാഷയിലും ചിലപ്പോൾ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലും. ഇത് രസം ചേർക്കുന്നതിന് മാത്രമാണോ (ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംസാരിക്കുന്ന ഗാർമിലാസ് ഭാഷയാണെന്ന് കരുതണം)? അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഇരട്ട ഡബിന് ചില ക്രമീകരണം / പ്ലോട്ട് പ്രാധാന്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ ആനിമേഷൻ കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഒരു വിദേശി (അല്ലെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അന്യൻ) പ്രേക്ഷകരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശിച്ച പ്രേക്ഷകർ ആനിമേഷനിൽ മാത്രമല്ല സിനിമകളിലും സാധാരണമാണ്. ഇത് വിവർത്തന കൺവെൻഷൻ എന്ന ട്രോപ്പാണ്, അത് 'പ്രേക്ഷകരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി' ആണ്. വിക്കിയിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ:
കഥാപാത്രങ്ങൾ ശരിക്കും അവരുടെ മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി പൂർണ്ണമായും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
