ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ
കൈജിയുടെ രണ്ടാം സീസണിൽ, അദ്ദേഹം കളിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിലൊന്നാണ് "ദി ബോഗ്" എന്ന അങ്ങേയറ്റത്തെ പാച്ചിങ്കോ യന്ത്രം. ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ആ ഗെയിമിൽ ഒരു ക counter ണ്ടർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു:
- 10 ദശലക്ഷം യെൻ കാർഡ് ചേർക്കുന്നത് ആ ക counter ണ്ടർ 1000 ആയി സജ്ജമാക്കും.
- ആ ക counter ണ്ടറിന് സമീപം ഒരു ബട്ടൺ അമർ‌ത്തിയാൽ ആ സംഖ്യ 100 ആയി കുറയുകയും ധാരാളം പന്തുകൾ (100 പോലെ തോന്നുന്നു) റിസർവോയർ നിറയ്‌ക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഓരോ പന്തിനും 4,000 യെൻ വിലയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ 10 ദശലക്ഷം യെൻ കാർഡ് വാങ്ങുന്നത് കളിക്കാരനെ 2,500 പന്തുകൾ അനുവദിക്കും.
കാർഡിൽ എത്ര പണം അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് ക counter ണ്ടർ കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് 10,000 ന്റെ ഒരു ഘടകമാണ്. കാർഡ് ഇപ്പോഴും എത്ര പന്തുകൾ കളിക്കാരനെ വാങ്ങുമെന്ന് ക counter ണ്ടർ കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് 1000 ന് പകരം 2,500 ൽ ആരംഭിക്കണം. കളിക്കാരൻ കാർഡിൽ അവശേഷിക്കുന്ന യെൻ തുക 1 / 10,000 കാണിക്കുന്നതായി ക counter ണ്ടർ കണ്ടാൽ എല്ലാം അർത്ഥവത്തായി തോന്നുന്നു. . എന്നിരുന്നാലും, ആ തുകയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു മാർഗമായി തോന്നുന്നു. അർത്ഥമുണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് നഷ്‌ടമായോ?
നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം ഇംഗ്ലീഷിലും ജാപ്പനീസിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന നമ്പർ സിസ്റ്റങ്ങളിലെ വ്യത്യാസത്തിൽ നിന്നാണ്. ഈ ചാർട്ട് പരിശോധിക്കുക. ഇംഗ്ലീഷ് പതിനായിരം ആയിരിക്കുന്നിടത്ത്, ജാപ്പനീസ് അതിനായി ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്, man (മനുഷ്യൻ), അവിടെ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലെ "ആയിരം" എന്നതിന് സമാനമായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു: 10 万, 100, ... 1000. അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഡിസ്പ്ലേയിലെ സ്വാഭാവിക കട്ട്ഓഫ് പോയിന്റായിരിക്കും: ക counter ണ്ടർ അഞ്ച് 0 സെ മുറിക്കുകയാണെന്ന് ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കും.
1- 2 മനുഷ്യാ, അത് വലുതാണ്. (ദയവായി എന്നെ അടിക്കരുത്)
