ലൈറ്റ് നോവലുകൾക്കും മംഗകൾക്കും നീണ്ട തലക്കെട്ടുകൾ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?

നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കാനും നൽകാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം

അതിനാൽ, ഈ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഒരു r / മംഗ പോസ്റ്റിൽ ഞാൻ കണ്ടു:

കിബാറ്റിയോ: ഒരു ഹ്രസ്വ സീരീസ് പോലും ഒരു ഇസെകായി മാറി

മോണോക്രോംഗ്യൂ: ആ പ്രസ്താവന തന്നെ ഒരു എൽ‌എൻ‌ ശീർ‌ഷകം പോലെ തോന്നുന്നു.

in0ri: തലക്കെട്ടിന്റെ ദൈർഘ്യം മൂന്നിരട്ടിയാണ്, സഹോദരാ

ഇറു: ഇത് ഒരു സാധാരണ റൊമാന്റിക് കോമഡിയാണെന്ന് കരുതിയിരുന്നെങ്കിലും, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!

കിബാറ്റിയോ: . . . അത് ഒരു യഥാർത്ഥ സീരീസ് ആണോ? കാരണം ഇത് വളരെ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

CelioHogane: ആവശ്യപ്പെട്ടതനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം ദൈർഘ്യം മൂന്നിരട്ടിയാക്കി.

ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ... എന്തുകൊണ്ട് ആണ് ഇത് ഒരു കാര്യമാണെങ്കിലും? ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം സീരീസുകൾക്ക് (പ്രത്യേകിച്ച് ലൈറ്റ് നോവലുകൾ) വളരെ നീണ്ടതും വിവരണാത്മകവുമായ തലക്കെട്ടുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ചില ക്ലാസിക് ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

ഒറിമോ
- ഇതിനായി ഹ്രസ്വമായത്: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- വിവർത്തനം: എന്റെ കൊച്ചു സഹോദരിക്ക് ഈ ക്യൂട്ട് ആകാൻ കഴിയില്ല
വാട്ടമോട്ട്
- ഇതിനായി ഹ്രസ്വമായത്: വതാഷി ഗ മോട്ടെനായി നോ വാ ഡ Kang കംഗെറ്റെമോ ഒമേര ഗ വാരുയി!
- വിവർത്തനം: കാര്യമില്ല, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കാണുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനല്ല!

ഇവിടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഒരു സീരീസ് ഉണ്ട് (അതിന് ഇതുവരെ ചുരുക്കിയ വിളിപ്പേര് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല):

ഇമാമഡെ ഇച്ചിഡോ മോ ഒന്നാറ്റ്സുകായ് സാരറ്റ കോട്ടോ ഗ നായ് ഒന്ന കിഷി വോ ഒന്നാറ്റ്സുകായ് സുരു മംഗ
- വിവർത്തനം: ഒരു സ്ത്രീയായി, ഒരു സ്ത്രീയായി ഒരിക്കലും പരിഗണിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീ നൈറ്റിനെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ

സൂപ്പർ ലോംഗ് ടൈറ്റിലുകൾ ഉള്ളത് ഒരു പോരായ്മയായിരിക്കുമെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിക്കും, കാരണം അവ ഓർമിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്: P അതിനാൽ, എന്റെ ചോദ്യം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ രീതിയിലുള്ള ശീർഷകം ഇത്ര സാധാരണമായിരിക്കുന്നത്? ഇതൊരു സമീപകാല കാര്യമാണോ? സൂപ്പർ ലോംഗ് ടൈറ്റിലുകളുടെ ഈ പ്രവണത എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായത്?

ദൈർഘ്യമേറിയത് ഓർമിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ആളുകളുടെ പേരിന്റെ ആദ്യനാമമോ വിളിപ്പേരോ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ എന്നതിനേക്കാൾ അവരുടെ മുഴുവൻ പേരും എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. കാരണം, പൂർണ്ണനാമം അതുല്യമാകാനുള്ള കൂടുതൽ സാധ്യതയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. അനുഭവത്തിന്റെ അതേ കാര്യം. അതുല്യമായ അനുഭവം അവിസ്മരണീയമാണ്. സാധാരണ, ദൈനംദിന അനുഭവം അല്ല.
നല്ല ചോദ്യം, പക്ഷേ ഉത്തരം "അതാണ് ശൈലി" ആയി മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ശീർഷകങ്ങൾക്കായുള്ള സ്വീകാര്യമായ ഫോമുകൾ വർഗ്ഗത്തിനും ഇടത്തരത്തിനുമുള്ള സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് കൺവെൻഷനുകളുടെ ഭാഗമാണ്. "ഒരു വിമാനത്തിലെ പാമ്പുകൾ" എന്ന ശീർഷകം തമാശയുള്ളതിന്റെ കാരണത്തിന്റെ ഭാഗമാണിത് - കാരണം ഇത് വളരെ ദൈർ‌ഘ്യമേറിയതും അക്ഷരീയവുമാകുന്നതിലൂടെ അതിന്റെ വിഭാഗത്തിലെ കൺ‌വെൻഷനുകളെ തകർക്കുന്നു, അവിടെ ജാപ്പനീസ് ശീർ‌ഷകം "സ്‌നേക്ക്‌ഫ്ലൈറ്റ്" പോലുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ‌ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ലഘുവായ നോവലുകൾ‌ ഒരു കൺ‌വെൻഷൻ‌ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ശീർ‌ഷകങ്ങൾ‌ ദൈർ‌ഘ്യമേറിയതാകാം, വാചകം അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നു ഒറിമോ അത് ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ അവർ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതും അലറുന്നതുമായ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
@ ഞാൻ പതിവായി വാട്ടാമോട്ടെ വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ചില തെറ്റുകൾ വരുത്താതെ മെമ്മറിയിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ ശീർഷകവും ടൈപ്പുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ദൈർഘ്യമേറിയ ശീർഷകങ്ങൾ കൂടുതൽ അവിസ്മരണീയമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് "ഓ, അത്" എന്നതിലേക്ക് പോകാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശൂന്യമായ സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ബോക്സ് അവതരിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്താൽ അവ ഓർമിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആ LN നായി MAL പേജ് കണ്ടെത്തുക "കാരണം നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാകും വളരെ ... ധാരാളം ... വാക്കുകൾ! ... ഇൻറർ‌നെറ്റിൽ‌ പ്രസക്തമായ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ‌ ശീർ‌ഷകങ്ങളുടെ ചുരുക്കിയ വിളിപ്പേര് പതിപ്പുകളെ ഞാൻ പൂർണമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആനിമേഷൻ മാൻ തന്റെ വീഡിയോയിൽ ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

TL; DR:

നോവലിന്റെ ബ്ലർബ് വായിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് മടിയാണ് (സാധാരണയായി പുസ്തകത്തിന്റെ പുറകിലുള്ള ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം) ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയാൻ, അതിനാൽ "വിഷ്" പോലുള്ള ശീർഷകങ്ങളേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയ ശീർഷകം കൂടുതൽ വിവരണാത്മകമായിരിക്കും.
എൽ‌എൻ‌ വ്യവസായം വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ‌ എല്ലാവരും ഒടുവിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ശീർ‌ഷകങ്ങൾ‌ തീർന്നുപോകും (സിനിമകൾ‌ പോലും ഒരേ ശീർ‌ഷകമില്ലാത്തവ നല്ലവയല്ല), ദൈർ‌ഘ്യമേറിയ ശീർ‌ഷകം നിങ്ങളുടെ എൽ‌എൻ‌ അദ്വിതീയവും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നതുമാക്കുന്നു. ഓറികോൺ അനുസരിച്ച് 2019 ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട എൽഎൻ.

(ulation ഹക്കച്ചവടം, പക്ഷേ ഞാൻ സാമാന്യബുദ്ധി ക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു)

ലൈറ്റ് നോവലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പുസ്തകശാലയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്? "ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?" നൂറുകണക്കിന് ശീർഷകങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഡസൻ കണക്കിന് അവ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. ഓരോ പുസ്തകവും എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ വാങ്ങുന്നയാളെ വേഗത്തിൽ സഹായിക്കുന്നതിന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.

കവർ (ബാക്ക് കവർ) ആർട്ട്
ശീർഷകം

ശീർഷകം പുസ്തക മുള്ളുകളിൽ ദൃശ്യമാണ്, അതിനാൽ, പുസ്തകങ്ങൾ എങ്ങനെ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു / ഷെൽഫ് ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, പലപ്പോഴും കലയ്ക്ക് മുമ്പായി ദൃശ്യമാകും. നല്ല, ആകർഷകമായ ശീർഷകങ്ങൾ പ്രകോപനപരവും തമാശയുള്ളതും കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ വിവരണാത്മകവുമായിരിക്കും. പോലുള്ള ഒരു നീണ്ട ശീർഷകത്തോടെ ആ സമയം എനിക്ക് ഒരു സ്ലിം ആയി പുനർജന്മം ലഭിച്ചു, പുസ്തകം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഒരാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അറിയാം. പ്ലസ് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ശീർഷകം തമാശയും വിവരണാത്മകവുമാണ്. കവർ ആർട്ടിനേക്കാൾ വിവരദായകമാണ് ഈ ശീർഷകം എന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു.

അതിനാൽ ദൈർഘ്യമേറിയ ശീർഷകങ്ങൾ വിൽപ്പന സഹായികളായി കാണപ്പെടാം, ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ സംഗ്രഹവും പലപ്പോഴും ഉള്ളിൽ കാണപ്പെടുന്നതിന്റെ സ്വരവും നൽകുന്നു.

+50

ഈ ശീർഷക ശൈലി വളരെ സാധാരണമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? സൂപ്പർ ലോംഗ് ടൈറ്റിലുകളുടെ ഈ പ്രവണത എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായത്?

എനിക്ക് ഗവേഷണം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, ലൈറ്റ് നോവലുകൾ കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ മംഗയ്ക്ക് നീണ്ട ശീർഷകമുണ്ട്:

കാരണം ഇത് ലൈറ്റ് നോവലിനെ / മംഗയെ വേറിട്ടു നിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു

വ്യവസായത്തിലെ മത്സരം കാരണം, രചയിതാക്കൾ വഴികൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് വായനക്കാരുടെ താൽപ്പര്യം പിടിച്ചെടുക്കാൻ. ജനപ്രിയമായിത്തീർന്ന അത്തരം ഒരു മാർഗം നീണ്ട ശീർഷകങ്ങളിലൂടെയാണ്.

ലൈറ്റ് നോവൽ എഴുത്തുകാരനായ പാൻ തച്ചിബാനയുമായി കൊട്ടാക്കു നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ഈ പ്രവണതയെക്കുറിച്ചും തന്റെ ലൈറ്റ് നോവൽ തലക്കെട്ട് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നതിനെക്കുറിച്ചും തന്റെ ചിന്തകൾ വിശദീകരിച്ചു. ഉദ്ധരിക്കുക,

ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത്, ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതും ആകർഷകവുമായ ഒരു ശീർഷകം എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു, അതേ സമയം അവർക്ക് ഏതുതരം കഥയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് വായനക്കാരനെ അറിയിക്കും.

ദൈർഘ്യമേറിയ ശീർഷകങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും വായനക്കാരെ അകറ്റരുത്. വാസ്തവത്തിൽ, സീരീസ് ജനപ്രിയമായാൽ, എളുപ്പത്തിൽ ഓർമ്മിക്കുന്നതിനായി അവർക്ക് തീർച്ചയായും വിളിപ്പേരുകൾ ലഭിക്കും, കുറച്ച് പേരിടാൻ OreImo, Choyoyu അല്ലെങ്കിൽ WataMote- ന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ.

കാരണം ഇത് പ്ലോട്ട് സാധ്യതയുള്ള വായനക്കാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയും

ലൈറ്റ് നോവലുകൾ കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ മംഗയുടെ പിന്നിലുള്ള പ്ലോട്ട് സംഗ്രഹങ്ങൾ വായിക്കാനോ കാണാനോ എല്ലാവർക്കും സമയമോ സന്തോഷമോ ഇല്ല. അതുപോലെ, ദൈർഘ്യമേറിയ ശീർഷകങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ഇതിവൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ അറിയാനുള്ള ഒരു പ്രവണതയായി മാറി, അത് അവരുടെ താൽപ്പര്യത്തിനനുസരിച്ചാണെങ്കിൽ.

തച്ചിബാന സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,

ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ പ്ലോട്ട് വിവരണം വായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും സമയമെടുക്കുമെന്നതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല, അതിനാൽ ശീർഷകം നീളമുള്ളതും അതിന്റേതായ വിവരണാത്മക അർത്ഥവുമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ആ ലക്ഷ്യത്തെ നിറവേറ്റുന്നു.

ഒരു പൂർണ്ണ സംഗ്രഹം വായിക്കേണ്ടതും ഇവിടെ സൂചിപ്പിച്ചതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സമയം ലാഭിക്കാൻ വിവരണാത്മക ശീർഷകങ്ങൾ തീർച്ചയായും സഹായിക്കുന്നു, ശീർഷകം ദൈർഘ്യമേറിയതും കൂടുതൽ വിവരണാത്മകവുമാണ്,

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പ്ലോട്ട് ശേഖരിക്കുന്നതിന് സമയം അമർത്തിയ ബ്രൗസറുകൾക്ക് നല്ലത്.

ഇതൊരു സമീപകാല കാര്യമാണോ?

ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് ലൈറ്റ് നോവലുകളുടെ എണ്ണവും വർഷങ്ങളായി അവയുടെ ശീർഷക ദൈർഘ്യവും സംബന്ധിച്ച ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നു. 2000-കൾക്ക് മുമ്പുതന്നെ, 30 ഓളം പ്രതീകങ്ങളിൽ എത്തുന്ന ശീർഷകങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് കാണാം. അതിനാൽ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു സമീപകാല കാര്യമല്ല. എന്നാൽ ഇത് അത്ര സാധാരണമല്ല, ദൈർഘ്യമേറിയതും വിവരണാത്മകവുമായ ശീർഷകങ്ങളുള്ള അത്തരം കൃതികളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ വരെ വർഷങ്ങളായി വർദ്ധനവ് കണ്ടുതുടങ്ങി.

ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു മംഗ, ലൈറ്റ് നോവൽ ശേഖരം എത്രത്തോളം ദൈർഘ്യമുണ്ടെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഡസൻ കണക്കിന് തുടർച്ചകളും തുടർച്ചകളും ഉണ്ടാകാം. സാധാരണയായി ഒരു ശ്രേണിയിൽ‌ നിരവധി അധ്യായങ്ങളും പുസ്‌തകങ്ങളും വേണമെന്ന്‌ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ‌ അവ ഓരോ പുസ്തകത്തെയും പരസ്‌പരം വേർ‌തിരിച്ചറിയാൻ‌ വ്യത്യസ്‌തമായി നാമകരണം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ ജാപ്പനീസ് പേരിന്റെ ഹെപ്‌ബർ‌ൻ‌ ദൈർ‌ഘ്യമേറിയതാണ്, കാരണം കഞ്ചി ചിത്ര ചിഹ്നങ്ങളെ വാക്കുകളും അക്ഷരങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അതിനാൽ ജാപ്പനീസ് പ്രതീകങ്ങളുടെ ഹെപ്പർൺ ശീർഷകങ്ങളെ നീളമുള്ളതാക്കുന്നു.

1 ഇത് ശരിക്കും ഹെപ്ബർൺ / റൊമാനൈസേഷനെക്കുറിച്ചല്ല. ഈ തലക്കെട്ടുകൾ നീളമുള്ളതാണെന്ന് ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ പോലും സമ്മതിക്കുന്നു; ഒരൊറ്റ വാക്ക് / വാക്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് ഒരു പൂർണ്ണ വാക്യമാണ്. 35 പ്രതീകങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള ജാപ്പനീസ് ശീർഷകമുള്ള 5 LN- കൾ ഇവയാണ്, അവസാനത്തേത് (��)�� (69 പ്രതീകങ്ങൾ)
ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതിന്റെ ഒരു കാരണം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ച പ്രതീകങ്ങൾ ഒരു ഉദാഹരണമായി വിവർത്തനം ചെയ്താൽ അത് കാഞ്ചി പ്രതീക തുകയേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതായിത്തീരും.
1 വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശരി, ന്യായമായ പോയിന്റ് (എന്നിരുന്നാലും എന്റെ താഴ്‌വരയല്ല), പക്ഷേ ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ പ്രവണത ആരംഭിച്ചത് (വിവർത്തനം ചെയ്താലും യഥാർത്ഥ ശീർഷകമായാലും)?

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് കലാകാരനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ പുകവലിക്കുമ്പോഴോ എന്താണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ കുറച്ച് തലക്കെട്ടുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

ഒരുപക്ഷേ രചയിതാവ് ഇതിന് ആകർഷകമായ ഒരു ശീർഷകം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ശീർഷകം സംഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

ഡാൻ‌മാച്ചി (ഡാൻ‌ജോൺ‌ നി ഡായ് ഓ മോട്ടോമെരു നോ വാ മച്ചിഗട്ടീരു ദാര കാ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തടവറയിൽ പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?)

ഒറെഗൈരു (യഹാരി ഒരെ നോ സീഷുൻ റബുകോം വാ മച്ചിഗട്ടൈരു അല്ലെങ്കിൽ മൈ യൂത്ത് റൊമാന്റിക് കോമഡി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തെറ്റാണ്)

ഓക-സാൻ ഓൺ‌ലൈൻ (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അവളുടെ രണ്ട്-ഹിറ്റ് മൾട്ടി-ടാർഗെറ്റ് ആക്രമണങ്ങളെയും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?)

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അലറുകയാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.