അടിയന്തര കോൾ 112 / നോട്രഫ് 112 ഗെയിം ▬ # 7 - പുതിയ ബീറ്റാ ഗെയിം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ!
ഒപിയിൽ ഇപ്പോൾ നിരവധി അവസരങ്ങളുണ്ട്, അവിടെ പേര് മാറ്റി / അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു / പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു (അനിശ്ചിതത്വം).
ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവയാണ്:
- ഗോൾഡ് റോജർ <-> ഗോൾ ഡി. റോജർ (ഇപ്പോൾ വിശദീകരിച്ചു!)
- റിവറി <-> ലെവലി (?)
- റാഫ്റ്റേൽ <-> ചിരി കഥ (?)
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്!!!! പഴയ പേരുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടോ? ഈ വാക്കുകളുടെ മുമ്പത്തെ ഉപയോഗം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനാണ് ഈ മാറ്റങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും official ദ്യോഗിക അപ്‌ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ അവ ഇപ്പോൾ തിരുത്തിയ പിശകുകൾ മാത്രമാണോ?
ചോദ്യത്തിന്റെ സംഗ്രഹം: ഈ പുതിയ പേരുകളിൽ എന്തുണ്ട് ???
1- onepiece.fandom.com/wiki/Name_Variants and onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/…
പഴയ പേരുകൾ കറ്റക്കാനയിൽ എഴുതിയിരുന്നു. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നത്, സ്വരസൂചകം ഇതുപോലെ തോന്നും:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
/ >>>> റിവർ
>>>> റഫുതേരു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ജാപ്പനീസ് സംഭാഷണത്തിൽ പല 'എൽ' ശബ്ദങ്ങളും ആവർത്തിക്കില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് 'R' ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
കാര്യങ്ങൾ ഡബ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ആധികാരിക ജാപ്പനീസ് സ്വരസൂചകവുമായി പോകാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ പേരിന്റെയും സ്ഥലങ്ങളുടെയും പിന്നിലെ അർത്ഥം അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രേക്ഷകരിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതായി കണ്ടപ്പോൾ അവർ വാക്കുകൾ ശരിയായി വിവർ‌ത്തനം ചെയ്‌തു. ഓഡ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ പേരുകളിൽ ചിലത് ഇംഗ്ലീഷിലായിരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ചിരി കഥ, അല്ലാത്തത് എന്നിവ.
ലഫിയുടെ പേര് LOL എന്ന് വന്നപ്പോൾ അവർ സ്വയം പരിശോധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
