വർക്ക് out ട്ട് കോൺ റൂമി 🥰💪🏽🏃🏻♀️
എന്നതിനായുള്ള ഓപ്പണിംഗിന്റെ അവസാനം ടോണാരി നോ സെക്കി-കുൻ, സെമി റൂമിയോട് ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു, ആ സമയത്ത് അവൾ സംഗീതത്തിന്റെ താളത്തോട് "യമ ടേ!" വിവർത്തനമൊന്നും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അവൾ എന്തു പറഞ്ഞു?
ഇത് ഒരു മനോഹരമായ OP ആണ്. ഇതിനിടയിൽ, റൂമിയും തന്നെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ആനിമേഷൻ സെക്കി വികസിപ്പിക്കുന്നു. (ഐ‌എം‌ഒ ഇത് പ്രധാനമായും വളരെ രസകരവും എന്നാൽ ഈ സീരീസിലെ മെറ്റാ കമന്ററിയുമാണ്.) റൂമിയുടെ പ്രതീക സംഗ്രഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നു, കൂടാതെ അയാൾ‌ക്ക് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് കൈമാറിയ ഉടൻ. ഇതിന് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഒരു ശീർഷകം ഉണ്ട്, പക്ഷേ, ഇത് വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
അവൾ നോട്ട്ബുക്ക് താഴെ വയ്ക്കുമ്പോൾ, സെക്കി-കുൻ മൈക്രോഫോൺ പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
...
യമ ടേ!
ഇത് എന്തിനേക്കാളും മെറ്റാ ആണ്.
റൂക്കിക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് നൽകുകയാണ് സെക്കി-കുൻ ചെയ്യുന്നത് ടോണാരി നോ സെക്കി-കുൻ ആനിമേഷൻ, അവൾക്ക് ഒരു മൈക്ക് കൈമാറി, അവൾ ഒരു വരി വായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ലാപ്‌ടോപ്പിൽ പ്രധാന ആനിമേഷനുകൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്നവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പക്കലുണ്ടെന്നതിന് ഇത് കൂടുതൽ തെളിവാണ് റൂമിയുടെ, പ്രത്യേകിച്ചും അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടത്ത്.
അവൾ പറയുന്നത് (യാമെറ്റ്) ആണ്, ഇത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ "ഇത് നിർത്തുക" അല്ലെങ്കിൽ "അതിനെ തട്ടുക". ഇതാണ് കൂടാതെ ഗാനത്തിലെ ഒരു വരി, ഒപ്പം സെക്കി അവളുടെ വരി തിരയുമ്പോൾ യാദൃശ്ചികമായി ആലപിക്കപ്പെടുന്നു.
(വിദഗ്ധ നിരീക്ഷകന് ഒരു വ്യായാമമെന്ന നിലയിൽ, ഈ വരി പറഞ്ഞതിന് ശേഷം / ആലപിച്ചതിന് ശേഷം ഈ പ്രതികരണത്തെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല.)
ഒപിയെ ഞാൻ താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്നു, അവൾ "യാമെറ്റ്" എന്ന് പറയുന്നു, ഇത് "നിർത്തുക" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ദയവായി നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ആ വരികളിലുള്ള എന്തും അത് പറയുന്ന സ്വരത്തെ ആശ്രയിച്ച് വ്യാഖ്യാനിക്കാം.
