റോബ്ലോക്സ് ഫാമിലി റോൾപ്ലേ വളരെ തെറ്റായി പോയതിന് ശേഷം അമ്മ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു
ഈ രംഗമുണ്ട് നിചിജ ou എപ്പിസോഡ് ഒന്ന് ഒരു ഗ്രിം റീപ്പർ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു:
കെ.വൈ. അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ആരും അദ്ദേഹത്തിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല, കാരണം അവർ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു. അവസാനം നീലനിറത്തിലുള്ള മറ്റൊരു റീപ്പറിനോട് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകുന്നു:
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരോ ക്ലൂലെസ്സ്.
ഇത് ഒരു തമാശയാണോ? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
കെ.വൈ. എന്നതിനർത്ഥം കുക്കി യോമെനായി അല്ലെങ്കിൽ "അന്തരീക്ഷം / സാഹചര്യം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല".
തമാശ എന്തെന്നാൽ, താൻ മനുഷ്യ ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാഴ്ചയാണെന്ന് ഗ്രിം റീപ്പർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, അതുപോലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല. രണ്ടാമത്തെ ഗ്രിം റീപ്പറിന് അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാം, അടിസ്ഥാനപരമായി അദ്ദേഹം അന്തരീക്ഷം വായിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
മറ്റൊരു വിവർത്തനം "സൂചനകൾ എടുക്കുന്നില്ല" - ഒരു പാർട്ടിക്കും ചില അതിഥികൾക്കും ശേഷം നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ പോലെ അന്തരീക്ഷം വായിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാകുക.
റഫറൻസ്: ജപ്പാൻ സംവാദം - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജപ്പാനിലെ വായു വായിക്കേണ്ടത്
