ഒരു പൊള്ളയായ അവലോകനം: രാജകുമാരി പ്രിൻസിപ്പൽ ... 8 എപ്പിസോഡുകൾ പോലെ | ആനിമേഷൻ ഇംപ്രഷനുകൾ
ഇതിന്റെ ആരാധക വിവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി വിധി / പൂജ്യം ഒപ്പം വിധി / അപ്പോക്രിപ്ഷൻ ലൈറ്റ് നോവലുകൾ, പക്ഷേ ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ English ദ്യോഗികമായി ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാത്തത്?
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ അറിവില്ല വിധി ഫ്രാഞ്ചൈസി, പക്ഷേ ഇത് ഗെയിമുകൾ, ആനിമേഷൻ സീരീസ് എന്നിവയിൽ കൂടുതൽ പ്രചാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു ഒപ്പം വികസനത്തിൽ കൂടുതൽ ഉള്ളടക്കം ലോഡുചെയ്യുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ കൂടുതൽ ഇല്ലാത്ത എൽ‌എൻ‌മാർ ഈയിടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അവർ പഴയതായി കണക്കാക്കുന്നതിനാലാണോ (പൂജ്യം 2006 ആണ്, അപ്പോക്രിഫ 2012 ആണ്) അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിനും ഒരു ആനിമേഷൻ അഡാപ്ഷൻ ഉള്ളതിനാൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? ഇത് അവഗണിക്കപ്പെട്ടോ?
ലിങ്കുചെയ്‌ത ചോദ്യത്തിനുള്ള മറുപടിയായി:
നിരവധി കാരണങ്ങളാൽ ജപ്പാന് പുറത്ത് എൽ‌എൻ മാർക്കറ്റ് വളരെ ചെറുതാണ്, അതിനാൽ കമ്പനികൾ പ്രസിദ്ധമായ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾക്കല്ലാതെ അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, ആണ് വിധി ജപ്പാനിലും പുറത്തും അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രസിദ്ധവും വിപണനപരവുമായ ഫ്രാഞ്ചൈസി അല്ലേ? ഒരു കൂട്ടം വിധി ഗെയിമുകൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ലോക്കലൈസേഷൻ ഉണ്ട്, മിക്ക ആനിമേഷൻ സീരീസുകളും നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് യുഎസ്എ / യുകെയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഡബുകൾ മുതലായവയിലാണ്, ഇത് ഒരു അപാകതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആ ചോദ്യത്തിന് ഏകദേശം 6 വയസ്സ് പഴക്കമുണ്ടെന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ല, അതിനുശേഷം പാശ്ചാത്യ സ്റ്റോറുകളിലെ ഇംഗ്ലീഷ് എൽ‌എൻ‌മാരുടെ മുഴുവൻ പുസ്തക അലമാരകളുമായി വിപണി വളർന്നു. ലാഭമുണ്ടായിട്ടും എനിക്ക് തോന്നുന്നു, വിധി ഒഴിവാക്കി.
പ്രത്യേകിച്ചും LN- കൾ പരിഗണിക്കുന്നത് ഗ്ലോബ്ലിൻ സ്ലേയർ ഒപ്പം ഷീൽഡ് ഹീറോയുടെ ഉയർച്ച പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ വിപണനം നടത്തുന്നതിന് ഒരു ആനിമേഷൻ * ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുക.
* ഡിസംബർ 2016, സെപ്റ്റംബർ 2015 എന്നിവ യഥാക്രമം അവരുടെ ആനിമേഷൻ ഫാൾ 2018, വിന്റർ 2019 എന്നിവ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.
3- സാധ്യമായ തനിപ്പകർ‌പ്പ് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ലൈറ്റ് നോവലുകൾ സമയബന്ധിതമായ വിവർത്തനം വഴി നിർമ്മിക്കുന്നത്?
- Question മെമ്മർ-എക്സ് ആ ചോദ്യത്തിന് ഭാഗികമായി മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകൂ, ഞാൻ എന്റെ ചോദ്യം എഡിറ്റുചെയ്തു
- സമ്പൂർണ്ണവും പഴയതുമായ സീരീസ് വിൽപ്പനയിൽ കൂടുതൽ മോശം പ്രവണത കാണിക്കുന്നു, മുഴുവൻ ആനിമേഷൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകളും ഉറവിട മെറ്റീരിയൽ വിൽപ്പനയെ ബാധിക്കും, കാരണം മിക്ക ആളുകളും ആനിമേഷനായി പോകും, അതിനാലാണ് ക്ലിഫ്-ഹാംഗർ അവസാനങ്ങളുമായി നിരവധി ആനിമേഷൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ ഉള്ളത്, ഉറവിടം വാങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു മെറ്റീരിയൽ. പൂർണ്ണമായ ഫാൻ-ട്രാൻസ്ലേഷൻ ഉള്ളതും അതിന്റെ സാധ്യതകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഫാൻ വിവർത്തനം മതിയായ ഹാർഡ്‌കോർ ആരാധകരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവ ഇതിനകം തന്നെ ആരാധക വിവർത്തനം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും ശേഖരണത്തിനായി നോവലുകൾ വാങ്ങും, പക്ഷേ അയ്യോ, കമ്പനികൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു.
