മരിയോ കാർട്ട് വൈ - 28 മാർച്ച് 2009, Vs. റേസ് (1/2)
മോറിബിറ്റോ: ഗാർഡിയൻ ഓഫ് സ്പിരിറ്റ് ( ), സ്റ്റാർ ഡിവിനർമാർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ സംഭാഷണത്തിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, "ഈ മുറിയിൽ മറ്റാരുമില്ല" എന്ന് അവർ പറയുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ "ഈ മുറിയിൽ ശൂന്യമായ പാത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ." (വിവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ഞാൻ .ഹിക്കുന്നു). പിന്നെ, മുറിയിലെ മറ്റ് ആളുകൾ (സാധാരണയായി മെഴുകുതിരികളും മറ്റും മാത്രം കത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ) അവരുടെ 'തൊപ്പി'യിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു തുണി വലിച്ചെടുത്ത് മുഖം മൂടുന്നു. ഈ തുണിക്ക് ഒരു ചിഹ്നമുണ്ട്, അത് ഒരു കാഞ്ചി ആണെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു (എനിക്ക് ധാരാളം കാഞ്ചി അറിയില്ല, അതിനാൽ ഇത് ഒരു ess ഹം മാത്രമാണ്).
ഇത് എന്താണ് കാഞ്ചി, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഇത് കഞ്ചിയല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന കഥാപാത്രവും മറ്റുള്ളവയും ഈ പ്രത്യേക ടിവി സീരീസിനായി കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. അവരെ ヨ ゴ 文字 ("യോഗോ മോജി") എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഈ പ്രതീകം കാനയ്ക്ക് പകരമാണ് む ("mu").
വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ചാർട്ടുകൾ കാണുക: കാനയും അക്കങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിലെ സന്ദർഭം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ would ഹിക്കുന്നു む അവന്റെ മുഖംമൂടിയിൽ 無 ("ഒന്നുമില്ല").
(ഒരു വശത്ത്, ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നെ ടാംഗുട്ട് സ്ക്രിപ്റ്റിനെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.)
5- പറഞ്ഞ പ്രതീകങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നൽകുന്ന പേജിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് കാന മാത്രമേ അറിയൂ എന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. : എസ്
- Btw, നിങ്ങൾ ഉത്തരത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് "കാനയ്ക്ക് പകരമായി" ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ കാനയ്ക്ക് സമാനമായ വായനയുണ്ടോ?
- 2 @JNat: ഇത് കൂടുതലും "ഇതാ ഒരു ചാർട്ട്, ചില തിരുത്തലുകൾക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്; വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള വലിയ ചാർട്ടുകൾ ഇതാ".
- പ്രതീകം ഇടത് മൂന്നാം വരിയിൽ നിന്നുള്ള നാലാമത്തെ നിരയിലെ ഉദ്ധരിച്ച ചാർട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ആ പ്രതീകത്തിൽ ഒരു ഒ‌സി‌ആർ ശ്രമിക്കുന്നത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഈ സ്ഥാനാർത്ഥി ഫലങ്ങൾ നൽ‌കുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും ശരിയല്ല:
他 慨 仰 地 - 1 ir ചിരാലെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ജാപ്പനീസ് അല്ല. ഇത് to എന്നതിന് യോജിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പ്രതീകത്തിന്റെ വലതുവശത്ത് കാണാൻ കഴിയും.
