വ്യവസ്ഥാപരമായ വംശീയതയെക്കുറിച്ച് ബെൻ ഷാപ്പിറോ ഒന്നും നടിക്കുന്നില്ല - ചില വാർത്തകൾ
മിനാറ്റോയുടെ മേലങ്കിയിൽ എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞു, വ്യത്യസ്ത ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
ഇത് ശരിക്കും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1- ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഉത്തരങ്ങൾ ഏതാണ്?
ഇത് യോണ്ടായിം ഹോകേജ്, ലിറ്റ്. "ഫോർത്ത് ഫയർ ഷാഡോ") മിനാറ്റോ കൊനോഹാഗാകുരെയുടെ നാലാമത്തെ ഹോക്കേജ് ആയതിനാൽ.
3- [1] സാങ്കേതികമായി ശരിയാണെങ്കിലും, "ഹോകേജ്" ന്റെ നേരിട്ടുള്ള അക്ഷരീയ വിവർത്തനത്തിൽ അൽ‌പം സൂക്ഷ്മത നഷ്‌ടപ്പെടും. ഈ പദത്തിന് ഫയർലൈറ്റ്, പ്രകാശത്തിന്റെ ഒരു മിന്നൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വിളക്ക് / വിളക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ തീയിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിന്റെ മിന്നൽ പോലെ ഫയർലൈറ്റിൽ ചലിക്കുന്ന നിഴൽ അല്ലെങ്കിൽ രൂപം എന്നിവ അർത്ഥമാക്കാം. ഈ പദത്തിന് ഹിറ്റോകേജിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഒരു പ്രതീകാത്മക അർത്ഥമുണ്ട് (ലിറ്റ് ഹ്യൂമൻ ഷാഡോ) ആത്മാവിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- എന്നെ അറിയിച്ചതിന് @ നന്ദി. ഞാൻ വിക്കിയയുടെ വിവർത്തനം പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
- 1 അവരെ അമിതമായി ആശ്രയിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവ മികച്ച ത്രിതീയ ഉറവിടങ്ങളാണ്. സാധ്യമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗവേഷണം നടത്തുക.
