外国人が夏祭りへ行って夏

വെസ്റ്റേൺ ഓപ്പണിംഗ്, ക്ലോസിംഗ് തീമുകൾ 00 കളിലെ കുറച്ച് ആനിമേഷനുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഉദാഹരണത്തിന്:

റേഡിയോഹെഡിന്റെ പാരാനോയ്ഡ് ആൻഡ്രോയിഡ് ആണ് എർഗോ പ്രോക്സിയുടെ അവസാന തീം
ദുറാൻ ദുരന്റെ ഗേൾസ് ഓൺ ഫിലിം ആണ് സ്പീഡ് ഗ്രാഫറിന്റെ പ്രാരംഭ തീം.

ഇവ രണ്ടും വളരെ വലിയ പേരുകളാണ്.

പക്ഷേ, മിക്ക ആനിമിലും സാധാരണയായി ഒരു കലാകാരൻ / സംഘം ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

പടിഞ്ഞാറ് നിന്നുള്ള ഒരു ട്രാക്ക് ആദ്യമായി ഒരു ആനിമേഷനായി തുറക്കുന്നതോ അവസാനിക്കുന്നതോ ആയി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് എപ്പോഴാണ്?

വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, ഇത് ജാപ്പനീസ് പതിപ്പിന് മാത്രമുള്ളതാണോ അതോ ഡബ്ബിംഗുകൾക്കൊപ്പം കൂട്ടിച്ചേർത്ത പുതിയ ഓപ്പണിംഗുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഇജി പോക്ക്മാൻ, ഡ്രാഗൺബോൾ ഇസഡ്
Japanese യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് പതിപ്പ് ക്വിൻ ചെയ്യുക (എന്നിരുന്നാലും, ഡബുകളും രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്)

നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ എഴുതിയത് സാമന്ത നെവാർക്ക് പ്രോജക്റ്റ് എ-കോയിൽ (1986)

എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആനിമേഷന്റെ ജാപ്പനീസ് പതിപ്പിലെ ഒരു ഓപ്പണിംഗായി ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ എഴുതിയത് സാമന്ത നെവാർക്ക് പ്രോജക്റ്റ് എ-കോ (1986) ൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനങ്ങൾ പതിപ്പുകളിൽ വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു ഡബ്ബ് ചെയ്തു വടക്കേ അമേരിക്കയ്ക്കും യൂറോപ്പിനും വേണ്ടി, പലപ്പോഴും വിവർത്തനങ്ങൾക്ക് പകരം പാട്ട് മാറ്റിയെഴുതുന്നു.

ഇതിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണത്തിനായി ഡ്രാഗൺ‌ബോൾ ഇസഡിന്റെ ഇംഗ്ലീഷും ജാപ്പനീസ് ഓപ്പണിംഗും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ കാണുക.

എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട്, അവർ പുതിയ ഓപ്പണിംഗുകൾ ആനിമേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ (ഏകദേശം 2000, മെമ്മറിയ്ക്കായി), ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധാരണമായിത്തീർന്നു, റേഡിയോഹെഡ് (എർഗോ പ്രോക്സി, 2006) ഒയാസിസ് (കിഴക്കിന്റെ ഏദെൻ, 2009). എന്റെ ആദ്യകാലവും പ്രത്യേകവുമായ പ്രിയങ്കരമാണ് സീരിയൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ ലൈൻതുറക്കുന്നു, ഡുവെറ്റ് എഴുതിയത് ബോവ (1998).