എന്നോടൊപ്പം തത്സമയ പോമോഡോറോ പഠിക്കുക
എന്റേ ഇസ്‌ലയിൽ അവർക്ക് അവരുടേതായ ഭാഷയുണ്ട്, അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് (പ്രത്യേകിച്ച് ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നവർക്ക്) ജപ്പാനെക്കുറിച്ചോ ഭൂമിയെക്കുറിച്ചോ ഒന്നും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. എമിലിയയ്ക്കും അവളുടെ അച്ഛനും ആ വണ്ടി ചുമക്കുന്ന ഒരാൾക്കും (ഫ്ലാഷ്ബാക്കിൽ) ജാപ്പനീസ് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാപ്പനീസ് അറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും സംസാരിക്കാത്തത്?
3- നിയമത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ കുറിപ്പ് 1) ആനിമേഷനിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഭാഷ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് 2) ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്, iirc, വളരെ ദൈർ‌ഘ്യമേറിയതാണ്, കൂടാതെ പ്രസംഗം ഇംഗ്ലീഷിൽ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ വി‌എ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഇംഗ്ലീഷിൽ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വികാരം അറിയിക്കുന്നതിന് രംഗം അഭിനയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എന്റേ ഇസ്‌ലയിൽ നിന്നുള്ളവർ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കില്ല. ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് സമയത്ത് പ്രേക്ഷകരുടെ സൗകര്യാർത്ഥം ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയ്ക്ക് പകരം സ്വന്തം ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ, അവർ മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലുമ്പോഴോ, മറ്റ് ഭാഷകളിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തേക്കാമെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അവർ മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് കാഴ്ചക്കാരെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തേണ്ട സന്ദർഭങ്ങളിലോ ആണ്.
മ ou വും അൽസിയലും ജപ്പാനിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവർക്ക് ഭാഷ അറിയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഭാഷാ തടസ്സം പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
എമിയുടെ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് സമയത്ത്, പങ്കെടുത്ത എല്ലാ കക്ഷികളും ഒരേ ഭാഷയാണ് സംസാരിച്ചത്, അതിനാൽ ഒരു ഭാഷാ തടസ്സം കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, പകരം മുഴുവൻ സീനുകളും പ്രേക്ഷകരുടെ ഭാഷയിൽ നിർമ്മിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
2- നന്ദി, പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സ> കര്യം> ആധികാരികത? പ്രേക്ഷകർക്ക് ഈ രംഗങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രപഞ്ചം അനുസരിച്ച് ഇത് "മണ്ടത്തരം" മാത്രമാണ്.
- [1] ആനിമേഷന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, മംഗ, ലൈറ്റ് നോവൽ എന്നിവ വിനോദവും വിൽപ്പനയും പ്രേക്ഷകരെ നേടുകയുമാണ്. അതിനായി പൊതുജനങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. കൂടാതെ, എല്ലാ ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകളും മറ്റ് ലോക രംഗങ്ങളും മറ്റൊരു ഭാഷയിലായിരിക്കുന്നതിന് വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ആവശ്യമാണ്, ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.
