EVOLVE SHAMANE തിരികെ & വളരെ രസകരമാണ് !!
മാജിക് ഹൈസ്‌കൂളിലെ ദി ക്രമരഹിതമായ ആനിമേഷൻ പതിപ്പ് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, ലൈറ്റ് നോവൽ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനുള്ള നിയമപരമായ മാർഗം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഫലമുണ്ടായില്ല.
ഞാൻ ആമസോണിലെ പുസ്‌തകങ്ങൾ‌ക്കായി തിരയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ തിരയൽ ബോക്‌സിൽ “ക്രമരഹിതമായ മാജിക് ഹൈ‌സ്കൂൾ” എന്ന് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ഒന്നും നൽകിയില്ല (ഇത് ലൈറ്റ് നോവൽ സീരീസിന്റെ വോളിയം 1, വാല്യം 2 എന്നിവ മാത്രമേ കാണിക്കുന്നുള്ളൂ വാല്യം 17 ഇപ്പോൾ). ഒരു ലളിതമായ Google തിരയൽ യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് ലൈറ്റ് നോവൽ സീരീസിന്റെ അന of ദ്യോഗിക (അല്ലെങ്കിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ) വിവർത്തനത്തിന് കാരണമായി (ഉദാ. അതിന്റെ വിക്കിയ പേജ്.
ലൈറ്റ് നോവലിനായി വിവർത്തനം ചെയ്ത മെറ്റീരിയലുകളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനും എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതായത് ഏതൊക്കെ വാല്യങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലാത്തവ. ആനിമേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമെന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു ഉറവിടം MAL ആണ്, പക്ഷേ ഇതിന് ലൈറ്റ് നോവലുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല.
ജാപ്പനീസ് ലൈറ്റ് നോവൽ സീരീസിന്റെ (പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ചോദ്യത്തിലെ നോവൽ) English ദ്യോഗിക ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തന അപ്‌ഡേറ്റുകളെക്കുറിച്ച് പരിശോധിക്കാൻ എന്നെപ്പോലുള്ള പുതുമുഖങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു site ദ്യോഗിക സൈറ്റ് ഉണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകം വാങ്ങുന്നതിനുള്ള ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് അവിടെ ഉണ്ടോ? നന്ദി!
ലൈറ്റ് നോവലുകൾക്കുള്ള ലൈസൻസ് യെൻ പ്രസ്സിനുണ്ട്. ഈ നിമിഷം വരെ, കൃത്യമായി പൂജ്യം വോള്യങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ വോളിയം 1 ഏപ്രിലിലും ഷെഡ്യൂൾ 2 ഓഗസ്റ്റിലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഭാവിയിലെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി അധിക വോള്യങ്ങൾ പുറത്തിറക്കുമ്പോൾ അവരുടെ പുതിയ റിലീസുകൾ പേജ് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി ശരിക്കും ഒരു "official ദ്യോഗിക" സൈറ്റ് ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഏതൊരു സീരീസിനുമായി ലൈസൻസറെ തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം (ANN, അല്ലെങ്കിൽ Google പരിശോധിക്കുക), തുടർന്ന് ലൈസൻസറുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് നോക്കുക.
(അതെ, ഇത് ജപ്പാന് പിന്നിലാണ്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 2016 മാർച്ച് വരെ 19 ആം വാല്യത്തിലാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലുള്ള ലൈറ്റ് നോവൽ വിവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. മംഗയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ലൈറ്റ് നോവലുകൾക്ക് താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ ഡിമാൻഡുണ്ട്, അവ താരതമ്യേന കൂടുതലാണ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള അധ്വാനം, അതിനാൽ, സത്യസന്ധമായി, പാതിവഴിയിൽ നിർത്തുന്നതിനുപകരം ഒരു മുഴുവൻ സീരീസും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസറെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.)
1- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൽകിയ എല്ലാ ലിങ്കുകളും വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാകുന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്. കഥയോടുള്ള എന്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങൾ അവലംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നന്ദി!
