ഓഡ സഞ്ജിയെ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ !!!
യാറ്റോയെ തന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് യബോകു എന്ന് കണ്ടെത്തിയതിലൂടെ അധോലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഹിയോറി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ നിഗമനത്തിലെത്തിയത്?
"യാറ്റോ" എന്ന പേരിൽ അവനെ വിളിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്നതിനാൽ, പേര് വ്യാജമാണെന്ന് ഹിയോറിക്ക് അറിയാം. എന്നിട്ടും, യാറ്റോ തന്റെ ചെറിയ ദേവാലയമായി കാണുകയും അതിൽ കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്ന പേരിനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ ഓർക്കുന്നു. അതിനാൽ ശ്രീകോവിലിൽ കൊത്തിവച്ചിരിക്കുന്ന പേര് ശരിയാണെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായി ഉച്ചരിക്കുന്നു.
അവൾ കാറ്റകാനയുടെ വായനയെ (ടു) വളരെ സമാനമായ കാഞ്ചി (ബോക്കു) വായനയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.
1- തന്റെ ശ്രീകോവിലിൽ എഴുതിയ പേര് ശരിയാണെന്ന് ഹിയോറി പറഞ്ഞു. കാരണം, ആരാധനാലയം ലഭിച്ചപ്പോൾ യാറ്റോ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. അതിനാൽ, അവർ അവന്റെ പേര് തെറ്റായി വായിച്ചിരിക്കാമെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി.
