“സുക്കോമി” എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

ഓസോറ സുബാരു ഷിഗുരെ യുഐ നിരസിച്ചു [VARIOUS / ENG SUB]

ഒരിക്കൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വിവരണത്തോടുകൂടിയ ഞാൻ ഒരു മംഗ വായിച്ചു:

പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വികൃത രാഷ്ട്രപതി, സുക്കോമി വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, അമിത തീക്ഷ്ണതയുള്ള ട്രഷറർ, ശാന്തനായ ബ്രൂഡിംഗ് സെക്രട്ടറി. ഈ സാധ്യതയില്ലാത്ത ക്വാർട്ടറ്റ് ഷിരയൂരി ഗേൾസ് ഹൈസ്‌കൂളിന്റെ സ്റ്റുഡന്റ് കൗൺസിൽ രൂപീകരിക്കുന്നു.

"സുക്കോമി" എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച മംഗയിലെ കഥാപാത്രത്തിന് പുറമെ സുക്കോമി കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ടോ?

3

• ജിജ്ഞാസയോടെ, മംഗയുടെ പേര് എന്താണ്?
• സീറ്റോകായ് നോ ഹിമെഗോട്ടോ
• സ്ട്രോപ്പ് മാൻ എന്ന ട്രോപ്പിനെ ഇത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് എന്റെ നിഘണ്ടു പറയുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാചകം ഇതാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് 100% സ്ഥിരീകരണമില്ല.

പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് കോമഡിയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ശൈലി ഉണ്ട് മൻസായി ( ), ഇത് ഒരു തരം ടു-മാൻ ആക്റ്റ് ആണ്. ഒരു മനുഷ്യനെ ദി ബോക്ക്ആരാണ് ബഫൂൺ; തമാശക്കാരൻ; തമാശക്കാരൻ. ദി ബോക്ക് തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കും, അവയിൽ പലതും (അമേരിക്കൻ പ്രേക്ഷകരെങ്കിലും) ഞരക്കമുള്ള കോമഡിയാണ്. ജോഡിയുടെ മറ്റ് അംഗത്തെ സുക്കോമി, അവന്റെ ജോലി പ്രതികരിക്കുക എന്നതാണ് ബോക്ക്പാശ്ചാത്യ ഹാസ്യ പരിശീലനത്തിലെ "നേരായ മനുഷ്യനെ" പോലെ ഒരു തമാശ ഏറ്റെടുക്കുന്ന തമാശകൾ (പലപ്പോഴും വിമർശനാത്മകമായി).

ന്റെ ഉപയോഗം സുക്കോമി നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ച വിവരണത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. ഉപരാഷ്ട്രപതി എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കോമഡി ജോഡിയുടെ നേരായ മനുഷ്യൻ, മറിച്ച് ഉപരാഷ്ട്രപതി തമാശകൾ പറഞ്ഞ് ചിരിക്കാത്തതും മറ്റുള്ളവരുടെ തമാശകൾ എപ്പോഴും വെടിവയ്ക്കുന്നതുമായ ഒരു തരം വ്യക്തിയാണ്. ഇത് ഒരുതരം പ്രതീക ആർക്കൈപ്പാണ്, അത് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് "നേരായ മനുഷ്യൻ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാത്തവയിൽ ഇത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കാണും.

ദി സുക്കോമി ആധുനിക ആനിമിലും അനുബന്ധ മാധ്യമങ്ങളിലും വളരെ സാധാരണമായ ഒരു ആർക്കൈപ്പാണ് (പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന സാധാരണ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്‌ക്ലോക്കി ലൈറ്റ് നോവലുകളിൽ). എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• ക്യോൺ ഹരുഹി സുസുമിയയുടെ ദു lan ഖം (പലപ്പോഴും ഹരുഹിയേയും ചിലപ്പോൾ കൊയിസുമിയേയും കളിക്കുന്നു ബോക്ക്)
• കൊയോമി മോണോഗാതാരി സീരീസ് (മിക്ക പെൺകുട്ടികളോടും ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നിൽ കളിക്കുന്നത്)
• അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാവരും ജിന്റാമ (മറ്റെല്ലാവർക്കും എതിരായി)
• ചിയാക്കി നോഡാം കാന്റബൈൽ (കൂടുതലും നോഡാമിന് എതിരായി)

ടിവി ട്രോപ്പ്സ് എൻ‌ട്രി ബോക്ക്, സുക്കോമി പതിവ് എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ട്രോപ്പിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയും.

1

• അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം സീറ്റോകായ് യാകുയിൻഡോമോയിൽ നിന്നുള്ള തകടോഷി സുഡ

"സുക്കോമി" ന് ഒന്നിലധികം നിർവചനങ്ങൾ ഉണ്ട്. അതിന്റെ ഹാസ്യപരമായ അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യാത്തതായി നിങ്ങൾ കാണാനിടയുള്ള ഒരേയൊരു സന്ദർഭമാണ്, ഇതിന് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് അർത്ഥമാക്കാം:

1. എന്തെങ്കിലും പരിഹാസ്യമാണ് / വളരെ നിസാരമാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം.

   സാധാരണയായി ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിലാണ്, ആ സാഹചര്യത്തിൽ അവരെ 'സുക്കോമി' (ആരാണ് സുക്കോമി ചെയ്യുന്നത്), 'ബോക്ക്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവർ തമാശയോ വിചിത്രമോ ആയ എന്തെങ്കിലും പറയുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു (ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ 'ബോക്ക്' എന്നും വിളിക്കുന്നു '). സുക്കോമി പിന്നീട് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, ഉദാ. പഴയ രീതിയിലുള്ള / ആനിമേഷൻ മൻസായിയിൽ ഒരു ഫാൻ ഉപയോഗിച്ച് ബോക്ക് തട്ടുന്നതിലൂടെ.

   ഒരു 'സ്വയം-സുക്കോമി' ഒരു പരിധിവരെ സാധാരണമാണ്. ഇവിടെ, ഒരു വ്യക്തി നിസാരമായ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു (ഒരു 'ബോക്ക്'), തുടർന്ന്, അവരുടെ തെറ്റ് മനസിലാക്കിയതിനുശേഷം, സ്വയം / സ്വയം ശരിയാക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പതിപ്പ് നോറി-സുക്കോമി ആണ്, അവിടെ ഒരു വ്യക്തി ഒരു ബോക്കിനോട് യോജിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം ഒരു സുക്കോമി ചേർക്കാൻ മാത്രം. ഉദാഹരണത്തിന്,

   ബോക്ക്: "നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്ക to ണ്ടിലേക്ക് എനിക്ക് പ്രവേശനം നൽകാമോ? എനിക്ക് 5 രൂപ കടം വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്."

   സുക്കോമി (സ friendly ഹാർദ്ദപരമായ സ്വരത്തിൽ): "ഓ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ 2 എഫ്എ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്റെ ഫോൺ പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ ..."

   സുക്കോമി (ദേഷ്യത്തോടെ): "... പോലെ!"

   ആരെങ്കിലും 'അസംബന്ധം' ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ 'ബോക്ക്' ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ഇത് 'സുക്കോമി' എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ:

   ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു മേഘം സുക്കോമിയുടെ മുന്നിൽ പതിക്കുന്നു.

   സുക്കോമി: "... ഓ, വരൂ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല."

2. സുക്കോമി ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി. ഇതിനെ പലപ്പോഴും 'നേരായ മനുഷ്യൻ' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.