ലൈസൻസുള്ള ഇറ്റാലിയൻ പേപ്പർ മംഗയും ബോകുര ഗാ ഇറ്റയുടെ സ്കാൻ‌ലേഷനും തമ്മിൽ എന്തുകൊണ്ട് വ്യത്യാസമുണ്ട്?

റാഗ്നറോക്ക് എം: നിത്യസ്നേഹം - മെക്കാനിക് കഷ്ടം | സോളോ WoC നിരസിക്കുക

അതിനാൽ ഞാൻ പേപ്പർ മംഗ വായിക്കുകയായിരുന്നു ബോകുര ഗാ ഇറ്റ എന്റെ മാതൃഭാഷയിൽ‌ (ഇറ്റാലിയൻ‌) കൂടാതെ ചില പേജുകൾ‌ സ്‌കാൻ‌ലേഷനിൽ‌ നിന്നും വ്യത്യസ്‌തമാണെന്ന് ഞാൻ‌ ശ്രദ്ധിച്ചു, ചില അധിക ഭാഗങ്ങൾ‌ അല്ലെങ്കിൽ‌ ചില പേജുകൾ‌ നഷ്‌ടമായി.

ഉദാഹരണത്തിന്, സ്കാനലേഷനിലെ 67-‍ാ‍ം അധ്യായത്തിലെ 14 മുതൽ 22 വരെ പേജുകളിൽ യാനോ തന്റെ പഴയ വീട് സന്ദർശിക്കുകയും അമ്മയെ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (ഇറ്റാലിയൻ പതിപ്പിൽ കാണാത്ത ഒരു രംഗം). പകരം, ഇറ്റാലിയൻ പേപ്പർ മംഗയിൽ (ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ) ടാക്കൂച്ചി വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം തന്നിലേക്ക് വിട്ടതായി യാനോ കണ്ടെത്തി.

^{(ഇറ്റാലിയൻ മംഗ പുസ്തകം: അധ്യായം 67, പേജ് 14-15)}

^{(സ്കാൻ‌ലേഷൻ: അധ്യായം 67, പേജ് 14-15)}

ഇത് ഒരു കേസാണ് ടാങ്കോബൺ പതിപ്പ് യഥാർത്ഥ സീരിയലൈസ് ചെയ്ത മാഗസിൻ പതിപ്പിന്റെ (ഫ്ലോയുടെ) സ്റ്റോറി പരിഷ്കരിക്കുന്നു.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സ്കാൻ‌ലേഷൻ യഥാർത്ഥ സീരിയലൈസ്ഡ് മാഗസിൻ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവിടെ ഇറ്റാലിയൻ ടാങ്കോബൺ ജാപ്പനീസ് ടാങ്കോബണിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

ഒരു ജാപ്പനീസ് ബ്ലോഗർ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിനെയും ടാങ്കോബൺ പതിപ്പിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി അവസാന വാല്യത്തിനായി ഒരു അവലോകനം എഴുതി:

��

സീരിയലൈസ് ചെയ്ത മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും തിരുത്തലുകളും ഉണ്ട്.

��
��
��

അവസാന അധ്യായത്തിലെ നിരവധി അധിക സീനുകൾ‌ക്ക് പുറമേ, പ്രധാനമായും ടേക്കൂച്ചിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭാഷണവും മോണോലോഗും മാറ്റി.

��
��
��
��[...]

വലിച്ചെറിയാമെന്ന് കരുതിയ മോതിരവും യാനോയുടെ സ്ഥലത്ത് അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായാൽ മോതിരം വലിച്ചെറിയാൻ പറയുന്ന ഒരു കത്തും ടേക്കൂച്ചി ഉപേക്ഷിച്ചു. [...]

��
��
��
��
��
��
��

സീരിയലൈസ് ചെയ്ത മാഗസിൻ പതിപ്പ് വായിക്കുമ്പോൾ എന്റെ വികാരം ചുവടെ. ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, 16-ാം വാല്യം ആദ്യമായി വായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത വ്യത്യാസം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ... മാറ്റിയ ഭാഗം കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും വായിച്ചു.

��
��
��[...]

തന്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കള കളിക്കാൻ യാനോ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു റോസ് മുൾപടർപ്പു കണ്ടതിനുശേഷം, അമ്മ വളർത്തിയ റോസാപ്പൂക്കളെ അദ്ദേഹം ഓർത്തു, അവരുടെ മുൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി [...]