വായനക്കാരൻ // കറസ്പോണ്ടൻസുകൾ
ൽ ഷിക്കോക്കു നോ ഷാർനോത്ത് ~ എന്തൊരു മനോഹരമായ നാളെ ~, മെറ്റാക്രീച്ചർ, ഇല്ലുമിനാറ്റി, ഓൾഡ് വൺ തുടങ്ങിയ ചില പദങ്ങൾക്ക് ഇരുവശത്തും , എന്നിവയുണ്ട്. വെബ് നോവലിന്റെ ഭാഗം 3-1 ൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ കാണാൻ കഴിയും
ഈ കറുത്ത രൂപം ആ മെറ്റാക്രീച്ചറുകളുടേതിന് തുല്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഇവിടെ സൂചിക പേജിൽ
സർവശക്തനായ മനുഷ്യൻ (അവന്റെ പേര് ലിയോ)
അമാറ്റെരാസു വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു സ്റ്റൈൽ ചോയിസാണിതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം കരുതി ഹിക്കാരി നോ വാലുസിയ ~ എന്തൊരു മനോഹരമായ പ്രതീക്ഷകൾ ~ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല (കൂടാതെ അമതെരസു വിവർത്തനങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അവ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു) എന്നിരുന്നാലും ഇത് കാണിക്കുന്നു അയോഷിരോ Sword , See , Power എന്നിങ്ങനെയുള്ള പദങ്ങള് ഷിജിമ വിവർത്തനം ചെയ്തപ്പോൾ. 2 വിഷ്വൽ നോവലുകൾ വിവിധ ഗ്രൂപ്പുകളും ചെയ്യുന്നു.
പേരിന്റെ പേരിലാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും, എന്നിരുന്നാലും പവർ അവൾ നട്ട മരങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നു.
ജപ്പാന് പുറത്തുള്ള വിവർ‌ത്തകർ‌ക്ക് , എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം ഒരു സ്റ്റൈൽ കാര്യമാണോ അതോ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഇവ ഉപയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1- 5 en.wikipedia.org/wiki/… കാണുക. ഇവ ഗില്ലെമെറ്റ് അടയാളങ്ങളാണ്, അവ ഫ്രഞ്ച്, ഗ്രീക്ക് തുടങ്ങിയ ചില ഭാഷകളിൽ ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു (പ്രത്യേകിച്ചും ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലല്ലെങ്കിലും, ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവ ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം അവ ഒന്നുകിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, അവർ എന്തിനാണ് ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇതിന് സീരീസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് തീരുമാനം മാത്രമാണ്.
ഒറിജിനലിലും ഇത് സമാനമാണ്. "മെറ്റാക്രേച്ചറുകളെ" കുറിച്ചുള്ള വരി:
黒 い 塊 は 、 そ れ《同 じ よ う に 思 え た
അതിനാൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് യഥാർത്ഥ വിരാമചിഹ്നം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവർത്തകരുടെ ഒരു കാര്യം മാത്രമായിരിക്കും (അവർ ഇംഗ്ലീഷിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആയ “” എന്നതിനേക്കാൾ ഒറിജിനലിലെ പോലെ using using ഉപയോഗിച്ച് സംഭാഷണത്തിലൂടെയും അവർ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും).
ഒറിജിനൽ തന്നെ use use ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്: ഇവ സാധാരണയായി ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തത് ലോഗൻ ശരിയാണ്:
ഇവ ഫ്രഞ്ച്, ഗ്രീക്ക് പോലുള്ള ചില ഭാഷകളിൽ ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗില്ലെമെറ്റ് അടയാളങ്ങളാണ് (പ്രത്യേകിച്ച് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലല്ലെങ്കിലും 「uses uses ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവ ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും ഒന്നുകിൽ 二 重 as [നി-ജു-യമ-ഗത "ഇരട്ട പർവതാകൃതിയിലുള്ള [ബ്രാക്കറ്റുകൾ]" അല്ലെങ്കിൽ 二 重 ギ ュ メ [ni-juu-gyume "ഇരട്ട ഗില്ലറ്റ്"]).
《Basically അടിസ്ഥാനപരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും രചയിതാവ് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (ഉദാ. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലുള്ള ഈ ഉത്തരം. ജാപ്പനീസ് നിഘണ്ടുവിൽ 《used ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വഴി കാണിക്കുന്നു.) എനിക്ക് ഷിക്കോക്കു നോ ഷാർനോത്തിനെ പരിചയമില്ല, പക്ഷേ വെബ് നോവലിന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള സ്കിം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് the ("മെറ്റാക്രീച്ചർ"?), 大 消失 (പോലുള്ള പ്രപഞ്ചത്തിലെ അർത്ഥമുള്ള ശരിയായ നാമങ്ങളെ ശരിയായ രീതിയിൽ ചുറ്റാൻ രചയിതാവ് using using ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നാണ്. "അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു"). ഇംഗ്ലീഷിൽ ശരിയായ നാമങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ (കൂടാതെ വിവർത്തകർ) വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്നത് പോലെ. ജാപ്പനീസ് വലിയ അക്ഷരങ്ങളില്ല, അതിനാൽ effect the സമാന ഫലം നേടുന്നതിനുള്ള ഒരു ഇതര മാർഗമാണ്.
