ടീൻ ടൈറ്റാൻസ് തീം സോംഗ് വരികൾ
എന്ന ശീർഷകം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ടോക്കിയോ റാവൻസ് ആനിമേഷന്റെ ഗതിയിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു (ഇത് സാധ്യമാണെങ്കിലും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടമായി). കാക്ക കോട്ടിനുപുറമെ, കാക്കകളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യേക പരാമർശങ്ങളൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ടോക്കിയോ റേവൻ എന്ന പദം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? അതിന് ചരിത്രപരമായ ഒരു അടിസ്ഥാനമുണ്ടോ അതോ രചയിതാവ് നിർമ്മിച്ച ഒന്നാണോ? ലൈറ്റ് നോവലുകളിൽ ഇത് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ടോക്കിയോ റേവൻ എന്ന പദം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ശരിയായ പാഴ്‌സ് മിക്കവാറും ഉറപ്പാണ് Tokyo [Ravens] അതിലും കൂടുതൽ [Tokyo Raven]s. "ടോക്കിയോയിലെ കാക്കകൾ" പോലെ; "ടോക്കിയോ കാക്കയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ" അല്ല.
"എന്നാൽ എന്ത് കാക്കകൾ?" നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം. "ആനിമേഷനിൽ ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്!"
ലൈറ്റ് നോവലുകളിൽ ഇത് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്. ലൈറ്റ് നോവൽ ഫ്യൂരിഗാന ra イ ヴ ン ra കാക്കകളുമായി നിരവധി വാക്യങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ആദ്യ വാല്യത്തിന്റെ പുറംചട്ടയിൽ നിന്ന് (ഏറ്റവും വ്യക്തമായ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, എനിക്ക് ഈ OCR'd ഇല്ലാത്തതിനാൽ Ctrl + F അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല), ഇതിന് ഇതിനകം രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്:
- [た] 【レ イ ヴ ン ズ】 (നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ച് "ജമാന്മാർ" അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും)
- [闇 に 舞 う 鴉 た] 【レ イ ヴ ン】 "(" ഇരുട്ടിലൂടെ ഒഴുകുന്ന കാക്കകൾ ").
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ പരിശീലനത്തിന് തുല്യമായ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ന്യായമായ ഒരു സമീപനം അതിനെ "കാക്കകൾ" എന്ന് മനസിലാക്കുക എന്നതാണ്. "ജമാന്മാർ" / മുതലായവയുടെ മെറ്റോണിമിയായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രപഞ്ചത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്: യാക്കൂ ചെയ്തതുപോലെ കറുത്ത, കാക്ക പോലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാനുള്ള പ്രവണത കാരണം ഷാമന്മാരെ ചിലപ്പോൾ "കാക്കകൾ" എന്ന് വിളിക്കുകയോ വിശേഷിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
ഈ ഫ്യൂറിഗാന കാര്യം എൽ‌എന്റെ യഥാർത്ഥ ബോഡി ടെക്സ്റ്റിൽ (വോളിയം 1 ൽ, കുറഞ്ഞത്) ഒന്നിലധികം തവണ സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ ഉദ്ധരണികൾ വേട്ടയാടാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. "കാക്കകൾ" (鴉) ന്റെ നേരിട്ടുള്ള (നോൺ-ഫ്യൂരിഗാന) ഉപയോഗങ്ങളും ജമാന്മാരുടെ മെറ്റോണിമി ആയി ഉണ്ട്.
തീർച്ചയായും, ടോക്കിയോയിൽ ധാരാളം ജമാന്മാർ (അതായത് കാക്കകൾ) ഉണ്ട്; "ഇരുട്ടിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കാക്കകൾ" (അതായത് കാക്കകൾ), "കാക്കകൾ" എന്നതിനർത്ഥം "വിചിത്രമായ നിഴൽ അമാനുഷിക കാര്യങ്ങൾ" എന്നാണ്. അതിനാൽ, ടോക്കിയോ റാവൻസ് - ടോക്കിയോയിലെ കാക്കകൾ.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം ന്യായമാണ്: ആനിമേഷൻ മാത്രം കണ്ട ആളുകൾക്ക് ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടും, കാരണം ഫ്യൂരിഗാന ഇരട്ട അർത്ഥമുള്ള കാര്യം സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അതിന് ചരിത്രപരമായ ഒരു അടിസ്ഥാനമുണ്ടോ അതോ രചയിതാവ് നിർമ്മിച്ച ഒന്നാണോ?
യഥാർത്ഥ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ, പക്ഷേ കാക്ക അവിടെ ഒരു രൂപമോ ചിഹ്നമോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. (തീർച്ചയായും, ഗവേഷണം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ടോക്കിയോ റാവൻസ് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി Google ഫലങ്ങൾ തന്നെ മലിനമാക്കുന്നു.)
