നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ - ADELE (ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ)
സിനിമ ഉൾപ്പെടുന്ന എപ്പിസോഡുകളുടെ അവസാനത്തിൽ, 10-11 iirc, അവസാനിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റുകൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ EBA യോട് ചോദിക്കാത്തത്?" അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഈ Yahoo ഉത്തരങ്ങൾ ലിങ്കിൽ ഇത് സ്പർശിച്ചുവെങ്കിലും എന്റെ ഗ്രാഹ്യത്തെ സഹായിച്ചില്ല.
ഇത് വിവർത്തകനിൽ നിന്നുള്ള തമാശയാണോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഇത് എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
1- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇവ നിഗൂ novel നോവലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളാണ്, അവരിൽ രണ്ടുപേരും തിരിച്ചറിയാൻ പര്യാപ്തമായ അറിവുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് സാഹിത്യ മേധാവികൾക്കുള്ള ഒരു തമാശയാണ്: പി
ഓരോന്നും ഹ്യൂക നോവലുകൾക്ക് ഒരു ജാപ്പനീസ് ശീർഷകവും ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഉപശീർഷകവുമുണ്ട് (ഇംഗ്ലീഷ് ഉപശീർഷകങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് നോവലുകളിൽ ഉണ്ട് - അവ ഒരു വിവർത്തകന്റെ സൃഷ്ടിയല്ല). ആനിമേഷന്റെ ഓരോ എപ്പിസോഡിന്റെയും അവസാനം, എപ്പിസോഡ് സ്വീകരിച്ച നോവലിന്റെ ഉപശീർഷകം പ്രദർശിപ്പിക്കും; മൂവി ആർക്ക്, അതാണ് "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇബി‌എ ചോദിക്കാത്തത്?".
ഇംഗ്ലീഷ് ഉപശീർഷകങ്ങൾ കൂടുതലും നിഗൂ novel നോവലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളാണ്, അതേസമയം പ്രമേയപരമായി പ്രസക്തവുമാണ്.
- ആദ്യത്തെ നോവൽ, "സമയത്തിന്റെ മരുമകൾ", ജോസഫിൻ ടെയിയുടെ ഒരു പരാമർശമാണ് സമയത്തിന്റെ മകൾ. കമാനം സെകിതാനി ജുനെക്കുറിച്ചാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരുമകൾ ചിറ്റന്ദയാണ്.
- രണ്ടാമത്തെ നോവൽ, "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇബി‌എയോട് ചോദിക്കാത്തത്?", അഗത ക്രിസ്റ്റിയുടെ പരാമർശമാണ് എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവാൻസിനോട് ചോദിക്കാത്തത്?. സിനിമ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഇരിസു ഇബയോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.
- നാലാമത്തെ നോവൽ, "ചെറിയ പക്ഷികൾക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയും", ക്രിസ്റ്റിയുടെ ഒരു പരാമർശമാണ് ആനകൾക്ക് ഓർമിക്കാം. ഇതിന്റെ പ്രമേയപരമായ പ്രസക്തി എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല.
- അഞ്ചാമത്തെ നോവൽ (ആനിമേറ്റുചെയ്തിട്ടില്ല), "ഇറ്റ് വാക്ക് ബൈ പാസ്റ്റ്", ജോൺ ഡിക്സൺ കാറിന്റെ പരാമർശമാണ് ഇത് രാത്രിയിൽ നടക്കുന്നു. ഈ വാല്യം വായിക്കാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ തീമാറ്റിക് പ്രസക്തി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ എംവിപി, ആ 24.5 കെ പോയിന്റുകളിൽ ഓരോന്നും നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ കുരാക്കോ ഇബ കാരണം, ഹോംഗോയുടെ തുടക്കം മുതൽ സിനിമ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഹോങ്കോ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഹോങ്കോയുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. ഹ out താരു പറഞ്ഞതുപോലെ "സ്ക്രിപ്റ്റ് റൈറ്റിംഗ് മത്സരം" ആക്കി മുഴുവൻ രംഗവും ഇറുസു തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി.
