ഒരേസമയം സ്ട്രീമിംഗിനായി ക്രഞ്ചൈറോൾ ലൈസൻസ് ആനിമേഷൻ (ജാപ്പനീസ് ടിവി സംപ്രേഷണത്തോടൊപ്പം, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ), അതിനാൽ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട മെറ്റീരിയലിലേക്ക് നേരത്തേ ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്നോ ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്നോ ഞാൻ സ്പർശിക്കില്ല; എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളത് ഇതാണ്:
CR- ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വിവർത്തനം official ദ്യോഗിക വിവർത്തനമായി കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
3- അവർക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ലൈസൻസുണ്ട്, അതിനാൽ അതിനർത്ഥം അവർ .ദ്യോഗികമാണെന്ന്.
- 5 അവർ നല്ലവരാണോ അല്ലയോ എന്നത് മറ്റൊരു കാര്യം.
- @ ശരി. ഞാൻ ഇതുമായി പോകുന്നു: meta.stackoverflow.com/a/251598
ക്രഞ്ചൈറോളിന് പകർപ്പവകാശ ഉടമയിൽ നിന്ന് ഒരു ലൈസൻസ് ഉള്ളതിനാൽ, ലഭ്യമായ ഉള്ളടക്കം (മുറിവുകൾ / എഡിറ്റുചെയ്‌ത വീഡിയോ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, വിവർത്തനങ്ങൾ, ഓവർലേ വാചകം, ഡബ്ബിംഗ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ) .ദ്യോഗികമായി കണക്കാക്കുന്നു.
ക്രഞ്ചിറോൾ വിവർത്തനം നടത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വിവർത്തനം ആനിമേഷൻ സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. കൂടാതെ, ചില പദങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന് ചിലപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
