മദ്യം ശരീരത്തെയും ചർമ്മത്തെയും എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു (ഇത് നിങ്ങളെ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു)
വാൾപേപ്പറുകളായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഇമേജുകൾ തിരയുന്ന ഒരു ഫോറത്തിൽ ഞാൻ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, കൂടാതെ പോസ്റ്ററുകൾ പ്രതീകങ്ങളെ അവരുടെ "വൈഫു" എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു പോസ്റ്റുമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നതെന്ന് കാണുമ്പോൾ, അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഭാര്യ" എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഭാര്യയുടെ സാധാരണ ജാപ്പനീസ് പദത്തേക്കാൾ "വൈഫു" എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു (എന്റെ ധാരണ ഇതാണ് "സുമ" ( ); എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയേക്കാം).
അപ്പോൾ, "വൈഫു" എന്ന പദം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണെങ്കിൽ, "വൈഫു" ഞാൻ വിചാരിക്കുന്ന കാര്യമല്ലെങ്കിൽ, അത് എന്താണെന്നും എവിടെ നിന്ന് വന്നുവെന്നും ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാമോ?
2- ബാധ്യത
- ഒരു ആത്മസുഹൃത്തായി കരുതുന്ന ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ചാർക്കേറ്ററിനുള്ള പദമാണ് വൈഫു.
ഉത്ഭവം
നിലവിലുള്ള ജ്ഞാനം1 "വൈഫു" എന്ന പദം ഉത്ഭവിച്ചത് 2002 ലെ ആനിമേഷൻ അസുമംഗ ദായോയിലെ ഒരു രംഗത്തിൽ നിന്നാണ്; പ്രത്യേകിച്ചും, എപ്പിസോഡ് 15 ലെ ഈ രംഗം.
ചില സന്ദർഭം: ആ രംഗത്തിലെ പുരുഷ കഥാപാത്രമായ മിസ്റ്റർ കിമുര സ്കൂളിലെ അദ്ധ്യാപികയാണ്, ആ രംഗത്തിലെ സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നു. പൊതുവെ വക്രതയുള്ളവനും ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബാലപീഡകനുമായി കിമുരയ്ക്ക് അർഹമായ പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.
രംഗത്തിന്റെ ഏകദേശ വിവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:
ടാക്കിനോ ടോമോ: എന്താണിത്? ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചിത്രം?
കസുഗ ആയുമു: കൊള്ളാം, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
ടാക്കിനോ ടോമോ: അവൾ ആരാണ്?
കിമുര: എന്റെ ഭാര്യ.
എല്ലാം: അത് പാടില്ല!
ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനത്തിനുപകരം "എന്റെ ഭാര്യ" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് കിമുര ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് വിദഗ്ദ്ധനായ ശ്രോതാവ് നിരീക്ഷിക്കും ( 2 tsuma). "എന്റെ ഭാര്യ" എന്ന വാക്കുകൾ ജാപ്പനീസ് സ്വരസൂചക പരിമിതികളുമായി (ഉദാ. ടെർമിനൽ / എഫ് /) അനുരൂപമാകുമ്പോൾ, തുടർന്ന് ഒരു ജാപ്പനീസ് സിലബറിയിൽ (ഹിരാഗാന / കറ്റക്കാന) വീണ്ടും പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഫലം . അവസാനമായി, നമ്മൾ റൊമാനൈസ് ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് "മൈ വൈഫു" ലഭിക്കും.
ഉപയോഗം
ചുവടെയുള്ള ഗ്രാഫ് അത് കാണിക്കുന്നു ഉപയോഗം 2007 ന്റെ ആരംഭം വരെ ഇൻറർ‌നെറ്റിലെ "വൈഫു" ഫലപ്രദമായി നിസ്സാരമായിരുന്നു. അസുമംഗ ദായോ സംപ്രേഷണം ചെയ്തതിനുശേഷം കുറച്ചുകാലം വരെ "വൈഫു" മെമെറ്റിക് ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
2006 മെയ് മാസത്തോടെ "വൈഫു" (വാസ്തവത്തിൽ, "മൈ വൈഫു") അതിന്റെ ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ (അക്ഷരീയ സ്റ്റാൻഡേർഡ്-ഇംഗ്ലീഷ് "സ്ത്രീയെ" വിവാഹിതനാണ് "എന്നതിനേക്കാൾ) ഉപയോഗിച്ചതായി അനിമേസുകി ഫോറങ്ങളിൽ നിന്ന് തെളിവുകളുണ്ട്. ഇത് Google ട്രെൻഡുകളിൽ "വൈഫു" എന്നതിനായുള്ള തിരയലുകൾ വർദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നു. ഇതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഇത് മിക്കവാറും അർത്ഥമാക്കുന്നു എന്തോ.
ഭർത്താവ്
"വൈഫു" എന്നതിന് ഒരു പുരുഷപ്രതിഭയുമുണ്ട്: ഭർത്താവ്. "വൈഫു" ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, "ഭർത്താവ്" ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതല്ല3. മറിച്ച്, ഒരു ജാപ്പനീസ് പ്രഭാഷകൻ "ഭർത്താവ്" എന്ന വാക്ക് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കാമെന്നതിന്റെ ഉത്തമവൽക്കരണമായാണ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്. ഒരു "ഭർത്താവ്" അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു "വൈഫു" പോലെയാണ്, സ്ത്രീയേക്കാൾ പുരുഷൻ ഒഴികെ.
"ഹാൻ‌ഡോ" എന്നതിനായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആദ്യത്തെ അവലംബം 2007 ഒക്ടോബർ മുതലാണ് (വീണ്ടും, അനിമെസുകിയിൽ). ചില ഇൻറർ‌നെറ്റ് ആർക്കിയോളജി ഉപയോഗിച്ച്, ഈ അവലംബത്തിന് ഒരു വർഷം മുമ്പുതന്നെ "ഹാൻ‌ഡോ" ഉപയോഗം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് കാണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
കുറിപ്പുകൾ
1 ഇതാണ് നിലവിലുള്ള ജ്ഞാനം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, കാരണം 2002 ന് മുമ്പ് "വൈഫു" ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല എന്നതിന് എനിക്ക് തെളിവില്ല.
2 ജാപ്പനീസ് തത്തുല്യമായ "മൈ വൈഫു", ഒടാകു, മെമെറ്റിറ്റി എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഉപയോഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ("അയിര് നോ യോം", ലിറ്റ്. "എന്റെ വധു").
3 ��������������� ഹസുബാൻഡോ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് "ഹാൻ‌ഡോ" നേരിട്ട് സൃഷ്ടിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. മിക്കവാറും, ഇത് ഒരു പ്രചോദനമായിരിക്കാം.
2- ഇത് എത്രത്തോളം പ്രസക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ എന്നതിനായുള്ള Google ട്രെൻഡ് ചാർട്ട് പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ തിരയൽ ഉപയോഗം 2004 ന്റെ അവസാനത്തിൽ എത്തി (പക്ഷേ Google ന്റെ ഡാറ്റ നിർഭാഗ്യവശാൽ 2004 ലേക്ക് പോകുന്നു)
- @atlantiza ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് - ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ "ഭാര്യ" എന്നതിന്റെ പര്യായമായി (കടം വാങ്ങാത്ത പദങ്ങളായ , , മുതലായവയല്ല. .). കൂടാതെ,
വാക്ക് waifu (ワ イ フ) എന്നത് "ഭാര്യ" എന്നതിന്റെ "എൻ‌ഗ്രിഷ്" പദമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഒടാകുവിൽ "ഭാര്യ" എന്നതിന് ഇത് അഭികാമ്യമായ പദമാണ്, കാരണം ഇംഗ്ലീഷ് പദവുമായി ഓഡിറ്ററി സാമ്യവും ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലുള്ള സ്വരസൂചക സാമ്യവുമാണ്.
ഒരു ഡയലോഗിൽ നിന്നാണ് ഇതിന്റെ ഉത്ഭവം അസുമംഗ ദായോ മിസ്റ്റർ കിമുര എന്ന കഥാപാത്രം. ഒരു ജോഡി പ്രതീകങ്ങൾ ഒരു ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ, ഫോട്ടോയിൽ ആരാണ് എന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കുന്നു (വളരെ വിചിത്രമായി), "മൈ വൈഫു" ("എന്റെ ഭാര്യ"). (YouTube)
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഈ പദം കൂടുതലും ഒട്ടാകു ഉപസംസ്കാരം (പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷന്മാർ) ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തെ (സാധാരണയായി അങ്ങേയറ്റം വരെ) ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുല്യമായ ഒരു പുരുഷനുണ്ട്, ഭർത്താവ്; എന്നിരുന്നാലും, ഈ പദം വളരെ കുറവാണ്.
കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്
• ワ イ - ഡെൻ‌ഷി ജിഷോ
• KnowYourMeme - വൈഫു (ആകാം എൻ‌എസ്‌എഫ്‌ഡബ്ല്യു)
• വിക്കിപീഡിയ - മിസ്റ്റർ കിമുര
ശരി, ഇവിടെ ഡീൽ ഹ്രസ്വവും മധുരവുമാണ്, സാങ്കേതിക ബാബൽ അത്രമാത്രം. പദപ്രയോഗം.
ഞാൻ ഒരു ഇരട്ട പൗരനാണ് ജാപ്പനീസ്, അമേരിക്കൻ. ഞാൻ രണ്ട് ഭാഷകളും സംസാരിക്കുന്നു. ഇരുവശത്തും ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ "ഭാര്യ" എന്നാണ് "വൈഫു" എന്ന പദം. അർത്ഥം, ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളുടെ അവസാനം ഒരു സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഇടുന്നു. അതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ അവസാനം ഒരു സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. എർഗോ: "ഭാര്യ", ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമ്പോൾ "വൈഫു" എന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് "ഭാര്യ" എന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് പദം "സുസ" എന്നാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന്റെ ഉപയോഗം ഇത്രയധികം ജനപ്രിയമായത്, ആർക്കറിയാം. ഞങ്ങളുടെ ആക്സന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിനാലാണ് ഇത് ജനപ്രിയമായത്. റെക്കോർഡിനായി, ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഒരു തരത്തിലും രൂപമോ രൂപമോ ഉപയോഗിക്കാത്ത നിരവധി വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉണ്ട്. കാരണം ഇതൊരു ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനമാണ്.
