പാഡിൽ ഷിഫ്റ്റ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം - ബിഎംഡബ്ല്യു 335 ഇരട്ട ടർബോ
ഒരു സാന്താ വേഷത്തിലെ നീറോ എന്ന ഹ്രസ്വത്തിൽ, കാഷ്വൽ വരികൾക്കൊപ്പം "ജിംഗിൾ ബെൽസ്" ആലപിക്കുന്നു.
ഹാഷയർ സോറി യോ, കാസ് നോ യു നി, സുക്കിമിഹാര വോ, പാഡോരു പാഡോരു
ഈ ക്ലിപ്പിലെ ഒരു ഗാനമാണ് ഗാനരചയിതാവ് (പൂർണ്ണ ക്ലിപ്പിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക). ഗാനം ഒരു "ജിംഗിൾ ബെൽസ്" പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ സബ്സ് സംഭാഷണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല ("പാഡോരു പാഡോരു" യുടെ വിവർത്തനമായി "എല്ലാം ചിരിക്കുന്നു").
നോ യുവർ മെമ്മിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ വരികളിൽ നിന്ന് "പാഡോരു" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് നേടാനായില്ല. ഞാൻ Google വിവർത്തനവും പരീക്ഷിച്ചു, ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്:
ഒരു തണുപ്പ് പോലെ സുകുരെയി സ്ലെഡ് ആയി പുറംതൊലി
ഹ്രസ്വമോ പാട്ടോ പശ്ചാത്തലത്തിൽ "പാഡോരു" എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
4- ജിംഗിൾ ബെൽസിന്റെ രാഗത്തിൽ അത് പൂർണ്ണമായും തീർത്തും അപലപനീയവുമാണ്. റോസാപ്പൂക്കളെക്കുറിച്ച്, കടൽ / കടൽത്തീരം, PADOru ന് വിചിത്രമായ is ന്നൽ നൽകുന്നു ... അത് എന്തായാലും.
- кяαzєя, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഇല്ലാതാക്കിയതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? ഇത് ഒരു നല്ല ഉത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു, ഇത് എന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി ...
- ഇത് 'പാഡോരു' ഭാഗം വേണ്ടവിധം വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.പൂർണ്ണമായും വിവർത്തന ചോദ്യം സാങ്കേതികമായി വിഷയവിരുദ്ധമാണ്, എന്റെ ഉത്തരം spec ഹക്കച്ചവടമില്ലാത്തതാക്കാൻ ഞാൻ കാനോനിക്കൽ ഉറവിടങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്.
- ജാപ്പനീസ് എസ്‌ഇയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്: japanese.stackexchange.com/q/73631/5464
ഇതെല്ലാം നീറോയുടെ വിചിത്ര സ്വഭാവത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുകയറാം, കൂടാതെ "പാദോരു" എന്നത് സ്വന്തം ജീവിതത്തെ ഒരു മെമ്മായി സ്വീകരിച്ച ചില നിശബ്‌ദ ജംബോ മാത്രമാണ്. ചിലർക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം, സാബർ ക്ലാസ് സേവകൻ നീറോ ക്ലോഡിയസ് ഒരു മോശം ഗായകനാണ്, ലാൻസർ ക്ലാസ് എലിസബത്ത് ബാത്തറിയെപ്പോലെ.
നീറോയ്ക്ക് പ്രത്യേക കഴിവുകളോ ആശയങ്ങളോ ഇല്ല, അത് അവളെ ഒരു സാബർ ക്ലാസ് സേവകയാക്കാൻ യോഗ്യനാക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അവളുടെ ഇംപീരിയൽ പ്രിവിലേജ് നൈപുണ്യത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഫലമായി വാൾ കഴിവുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
മോശം ആലാപനത്തിലെ നീറോയുടെ ആശയങ്ങൾ ചരിത്രപരമായ വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. ടൈപ്പ് മൂൺ ഏസ് ഫേറ്റ് / എക്സ്ട്രാ ഷോർട്ട് എന്നിവയിലെ നീറോയുടെ ഓഫ്-കീ ആലാപനം ഇതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള പ്ലേ ഓഫ് ആണ്.
"ജിംഗിൾ ബെൽസ്" വരികളുടെ യഥാർത്ഥ വാക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ഇതുപോലെയാണ്:
( , കരുക്കു ഹയാകു, കൂടുതലോ കുറവോ സ gentle മ്യമായ വേഗതയോടെ)
കാനോനിക്കൽ മെറ്റീരിയലിൽ official ദ്യോഗിക വിശദീകരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഒരു എഫ്ജിഒ സമ്മർ റേസിംഗ് പോലും, നീറോ സമാനമായ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നത് കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ റോസാപ്പൂക്കൾ (ബാര / / ) വിശദീകരിച്ച കാരണമില്ലാതെ ചില വാക്കുകൾ. "പാഡോരു" യിലെ "ബാര" യും "പാഡോ" യും കട്ടകാന ഉപയോഗിക്കുന്നു, സാധാരണയായി വിദേശ (വായ്പ) പദങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഹിരാഗാനയ്ക്ക് പകരം സാധാരണ ജാപ്പനീസ് പദങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ റോസ് എഴുതുന്നത് ( ) എന്നാണ്, ഇത് ഓർമിക്കാൻ എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നതിന് കുപ്രസിദ്ധമാണ്, അതിനാൽ ഇത് സാധാരണയായി കാനയെ എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നന്നായി മനസിലാക്കാത്തതോ വ്യക്തമല്ലാത്തതോ ആയ ഒരു സ്വഭാവം ജാപ്പനീസ് കറ്റക്കാനയെയും ഹിരാഗാനയെയും ഒരു സാഹിത്യ ഉപകരണമായി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഓരോ കഥാപാത്രത്തിനും ഉച്ചാരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ജാപ്പനീസ് രചനയിൽ ഒരു വിദേശ ഉച്ചാരണം അല്ലെങ്കിൽ ചില വാക്കുകൾക്ക് emphas ന്നൽ നൽകുക തുടങ്ങിയ എന്തെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല. ഒരു പേരിനായി കറ്റക്കാന ഉപയോഗിക്കുന്നതിലെ ശല്യത്തിന് പേരിന്റെയോ ധൈര്യത്തിന്റെയോ വിദേശത്വം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും) അതിന്റെ ഉച്ചാരണത്തിന്റെയോ സ്വരത്തിന്റെയോ കാഠിന്യം, UPPERCASE വേഴ്സസ് ലോവർ‌കേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സമാനമായി emphas ന്നൽ നൽകാം അല്ലെങ്കിൽ രേഖാമൂലമുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ ശബ്ദത്തിന്റെ ശല്യമുണ്ടാക്കാം. രേഖാമൂലമുള്ള വാചകത്തിൽ കഞ്ചിയുടെ അഭാവം ഒരാളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെയോ സംഭാഷണത്തിന്റെയോ ലാളിത്യത്തെ പരിവർത്തനം ചെയ്യും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെതിരെ സംസാരിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മ ഇഫ്ക കുട്ടിയെ അറിയിക്കാൻ, സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി ഹിരാഗാന മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ, അതേസമയം മുതിർന്നയാൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഹിരാഗാനയും കാഞ്ചിയും കലർത്തുന്നു.
ലളിതമായ ഒരു ഉദാഹരണം യോത്സുബയിൽ കാണാം:
വ്യത്യസ്‌ത ഫോണ്ടുകളുടെ ഉപയോഗം അവ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു എന്നതിലെ സൂക്ഷ്മതയ്‌ക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ടൈപ്പ് മൂൺ എയ്‌സ് ഹ്രസ്വത്തിൽ സന്ദർഭത്തിന് വരികളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിലും, എഫ്ജിഒ സമ്മർ ഇവന്റ് ചില സന്ദർഭങ്ങൾ നൽകുന്നു, അത് എങ്ങനെയാണ് എഴുതിയതെന്ന് നമുക്ക് can ഹിക്കാൻ കഴിയും, ഒപ്പം സംഭാഷണം രചിച്ച അല്ലെങ്കിൽ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നവരിൽ നിന്നുള്ള സാഹിത്യ ഉദ്ദേശ്യവും.
റോസാപ്പൂക്കളും പാഡിംഗും ഈ സന്ദർഭത്തിൽ വളരെ കുറച്ച് അർത്ഥമുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ലാൻഡ് റേസിംഗ്.
ഒരിക്കൽ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നത്, നീറോയുടെ മോശം ആലാപനത്തിന്റെ വിചിത്രവും കുട്ടികളുടെതുമായ സ്വരമാണ്, ശരിയായ വരികൾ അവൾ ഓർമിക്കുകയോ മന ally പൂർവ്വം അവഗണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്നതും (പരോക്ഷമായി പ്രേക്ഷകരിൽ) ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവളുടെ ഇംപീരിയൽ പ്രിവിലേജ് ഉറപ്പിക്കുന്നു. അവൾ വരികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും, അവളെ തിരുത്താൻ ആരും മെനക്കെടാത്തതിനാൽ അവ ശരിയായ വരികളായി സ്ഥാപിക്കുന്നു.
ചുരുക്കത്തിൽ, "പാഡോരു" എന്നതിന് യഥാർത്ഥ അർത്ഥമില്ല, ഓഫ്-കീ നീറോ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റിദ്ധരിച്ച് അവരോടൊപ്പം പോയ ഒരു ഫില്ലർ.
1- ഒരുപക്ഷേ ഇത് നീറോയുടെ ഇംപീരിയൽ പ്രിവിലേജിന്റെ ഒരു പ്രകടനമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് വിലമതിക്കുന്നതല്ല, ആരെങ്കിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിലത്തിനെതിരെയുള്ള കുളികളുടെ സാധാരണ ഒനോമാറ്റോപ്പിയ ശബ്ദം (കപ്പോകപ്പോ) "പാദോരു" അല്ല. ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചതെന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇത് എന്നെത്തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതുവരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ഇതാ
ജാപ്പനീസ് ചോദ്യോത്തര സൈറ്റുകളിലും ഫോറങ്ങളിലും കുറച്ചുനേരം കുഴിച്ചെടുത്ത ശേഷം, റെയിൻഡിയറിനെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു നടപ്പാക്കലിലെന്നപോലെ, ഇത് ഒരു "പാഡിൽ" ആണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് മിക്ക ആളുകളും നിഗമനം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, പാശ്ചാത്യ സമൂഹത്തെപ്പോലെ, അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്, അതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു comment ദ്യോഗിക അഭിപ്രായം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ആളുകൾ അത് എങ്ങനെ കരുതുന്നുവെന്ന് തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് എഴുതാൻ, パ ル അല്ലെങ്കിൽ パ as as, പിന്നീടുള്ള വ്യത്യാസം ഒരു ക്രിയയും മുമ്പത്തേത് ഒരു നാമവും മാത്രമാണ്.
ഏതുവിധേനയും, ഈ ഗാനം പൂർണ്ണമായും നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഇത് ടൈപ്പ്-മൂൺ എസിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ട്യൂൺ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇത് തികച്ചും വിഡ് g ിത്തമാണ്.
കൂടുതൽ സന്ദർഭം ചേർക്കാൻ, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ത്രെഡ് ഇതാ: http: // フ ェ イ f -ഫേറ്റ്-ഗ്രാൻ‌ഡോർഡർ 攻略 速 com .com / ലൈറ്റ് / ആർക്കൈവുകൾ / 50387834 / അഭിപ്രായങ്ങൾ / 5642764 /
പാഡോരു (パ ド part) ഭാഗം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ച് ഒപി തുറക്കുന്നു, ചിലർ ഇത് സാധാരണ correct ド that ആണെന്ന് ചിലർ ശരിയാക്കുന്നു, ചിലർ മറ്റുവിധത്തിൽ പറയുന്നു, എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, write ド write ഇത് എഴുതുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ സ്വീകാര്യമായ മാർഗ്ഗമാണ്, പിക്സിവ് ഡിക്ക് കൂടാതെ നിരവധി YouTube വീഡിയോകൾക്ക് ഈ അക്ഷരവിന്യാസം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ത്രെഡിൽ # 5 പോസ്റ്റുചെയ്യുക ഇത് നന്നായി സംഗ്രഹിക്കുന്നു:
2「パ ド
ഇത് "പാഡിൽ" എന്ന നാമപദമല്ല, പാഡ്ലിംഗിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലെന്നപോലെ "പാഡിൽ" എന്ന ക്രിയാപദമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചത്.
- എഫ്ജിഒ അനുസരിച്ച് കാനോനിക്കൽ സ്പെല്ലിംഗ് ആണ് . ഇത് നീറോയുടെ പരസ്യ ലിബിംഗ് ആൾട്ടർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് ആയിരിക്കാം. ഒരേ ടീമിന്റെ ഭാഗമായ എഫ്ജി‌ഒയിലെ സമ്മർ ഡെഡ് ഹീറ്റ് റേസ് ഇവന്റിൽ മുകളിൽ പറഞ്ഞ അക്ഷരവിന്യാസത്തോടെ നീറോ പഡോരു ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. നീറോ ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മാത്രമായിരിക്കാം, കാരണം നീറോ "റോസ്" അല്ലാത്തപക്ഷം ജിംഗിൾ ബെൽസ് ശൈലിയിലുള്ള വരികൾ തന്നിരിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ ഇതിലും കുറവാണ്.
- കൂടാതെ, അഭിപ്രായങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ “മുന്നോട്ട് പോകുക” എന്നതിന്റെ സാധ്യമായ മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു. അഭിപ്രായം 7 കാണുക
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ രണ്ട് വാക്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം. സാന്തയുടെ സ്ലെഡിലെ യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള "ജിംഗിൾ ബെൽസ്" ഗാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ജാപ്പനീസ് അഡാപ്റ്റേഷന്റെ യഥാർത്ഥ രണ്ട് വാക്യങ്ങളാണിവയെങ്കിൽ "പാഡോരു പാഡോരു" ഒനോമാറ്റോപോയിക് ആകാം, അത് നീറോ പാടുന്നതും ആകാം. കാറ്റ് പോലെ നീങ്ങുമ്പോൾ ഒരു സ്ലെഡിൽ പാഡ്ലിംഗ്
1- [1] ഒനോമാറ്റോപ്പിയയെക്കുറിച്ചുള്ള ഹെർമന്റെ അഭിപ്രായം എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഇത് "പിറ്റർ പാറ്ററിന്റെ" ഒരു ജാപ്പനീസ് ഉച്ചാരണമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, ഇത് "പെട്ടെന്നുള്ള ലൈറ്റ് സ്റ്റെപ്പുകളുടെയോ ടാപ്പുകളുടെയോ ശബ്ദം" എന്ന് Google നിർവചിക്കുന്നു. ബാക്കി പാട്ടിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
ഈ official ദ്യോഗിക വിവർത്തനം അനുസരിച്ച് "പാദോരു" എന്നാൽ "വേഡിംഗ്" എന്നാണ്.
Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, together we wade through, Tsukimihara U.! "പാഡിൽ പാഡിൽ" എന്നത് ഹാനെറ്റ്സുകി (ജാപ്പനീസ് ബാഡ്മിന്റൺ) ൽ ഹാഗോയിറ്റ പാഡിൽസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാം, ഇത് പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് പുതുവത്സര ഗെയിമാണ്.
1- എൻ‌എ എഫ്ജിഒ പ്രാദേശികവൽക്കരണം മുൻകാലങ്ങളിൽ നിരവധി സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ അവ “official ദ്യോഗിക” ആണെങ്കിൽപ്പോലും പാദോരുവിന്റെ അർത്ഥപരമായ അർത്ഥവും സൂക്ഷ്മതയും വിശദീകരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു, കാരണം സന്ദർഭമില്ലാതെ ഇത് ഒരു നിർമ്മിത പദമാണ്, അത് ഒരു പാരഡി പോലെ തോന്നുന്നു പഴയതും കൂടുതൽ വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നതുമായ പതിപ്പ്. സാധാരണ ഫാൻ‌ഡം മെമ്മിംഗ് കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമൊന്നുമില്ല
