സ്കോർ - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത് (Audio ദ്യോഗിക ഓഡിയോ)
സീസൺ 2 ന്റെ എപ്പിസോഡ് 17 ൽ ക്ലബ് റൂം ഇല്ല, യുഐ രോഗിയായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ ഉണർന്ന് യുയി എഴുതിയ വരികൾ നോക്കുന്നു. ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഡബ്ബ് ചെയ്ത പതിപ്പ് കാണുന്നു, പേപ്പറിന്റെ മുകളിൽ പാട്ടിന് "ഞാനും യു'.
ഇംഗ്ലീഷ് തിരിച്ചുള്ള, ഇത് റോമാജിയിൽ എഴുതിയതാണെങ്കിൽ യുയിയുടെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു, യുയിയെ പരിചരിക്കുമ്പോഴാണ് യൂയി ഇത് എഴുതിയത് എന്ന് അർത്ഥമുണ്ട്, യുയിയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു കാലഘട്ടമാണ്, യുയി അവളെ സാധാരണപോലെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ജാപ്പനീസ് പതിപ്പിൽ, ഈ ഗാനം യുയിയുടെ പേരായിരിക്കുമോ?
1- AFAIK, സന്ദർഭവും വരികളും അനുസരിച്ച്, അതെ. എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഉത്തരം എഴുതാം
ഗാനം യുയിയുടെ പേര് "ആയിരിക്കണമോ" എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണ്:
- പാട്ടിന്റെ ശീർഷകം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ സമാനമാണ് ("യു & ഐ").
- യുയിയുടെ പേരിന്റെ റൊമാനൈസേഷനിലെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളായി ഒരു ജാപ്പനീസ് ശ്രോതാവ് തീർച്ചയായും ഇത് തിരിച്ചറിയും.
- ഒരു ജാപ്പനീസ് ശ്രോതാവ് ഇവയെ "നിങ്ങൾ", "ഞാൻ" ("ഞാൻ" എന്നതുപോലെ) എന്നർത്ഥം വരുന്നതായും തിരിച്ചറിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. (താരതമ്യം ചെയ്യുക: നിങ്ങൾ ഞെട്ടുന്നു!)
- അതിനാൽ, ഈ വേഡ്പ്ലേ വ്യക്തമായി മന al പൂർവമാണെന്നും ജാപ്പനീസ് ശ്രോതാക്കൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുമെന്നും ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നു.
- ഈ ഗാനം "യുയി" മുതൽ "യുഐ" വരെ വളരെ വ്യക്തമാണ്. ഡബ് പാട്ടുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ചുരുക്കത്തിൽ, വരികൾ എല്ലാം യുയി പറയുന്നത് അവൾക്ക് വേണ്ടി യുഐ എങ്ങനെ വേണമെന്ന് പറയുന്നു, യുഐ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ എത്ര നന്ദിയുള്ളവളാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
