ബ്ര ree സി റെട്രോ ലോംഗ് ജാം 1-6 [+2/5]
കെയ്‌മ ഷിയോറി ഷിയോമിയയെ (പുസ്തകപ്പുഴു) പിന്തുടരുന്ന എപ്പിസോഡിൽ, കെയ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ ഹൃദയം വായിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചർച്ചയുണ്ട്, കാരണം അവൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല. അവളുടെ ഹൃദയം വായിക്കുന്നതിനുപകരം അവൻ അവളുടെ കരൾ വായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്‌ടപ്പെട്ട ഒന്നായിരിക്കാം, പക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും കരൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
2- ഷിയോറിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനും അവളുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാനും കെയ്‌മ ശ്രമിക്കുന്നതുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ (?) ഒരു വാക്യം ഉണ്ട് ( , അതായത് "(ഞാൻ) ദേഷ്യപ്പെടുന്നു", അതായത് "എന്റെ വയറു ക്ഷയിക്കുന്നു" എന്നാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു അഗൂർ നടത്തുന്ന ഹരുസ്‌പെക്‌സിന്റെ പരിശീലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാകാം. ഇത് ശരിക്കും മൃഗങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് പ്രയോഗിച്ചിരുന്നത് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക ... എന്നാൽ സമകാലിക പ്രേക്ഷകർക്കും (പണ്ഡിതന്മാർക്കും) അവലംബങ്ങൾ മനസ്സിലാകും.
കെയ്‌മ കരളിനെ ഒരു രൂപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ രംഗത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രോഗബാധിതമായ കരൾ സ്ക്രീനിൽ കാണാൻ കഴിയും. കരൾ ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു. ആ പ്രവർത്തനം അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഒരു മാറ്റത്തിലേക്ക് നയിക്കും. കരൾ ഒരു ആന്തരിക അവയവമായതിനാൽ അവളുടെ ഉള്ളിലെ ശബ്ദത്തിന്റെ ഒരു രൂപകമാണ്. പുറത്ത് ഷിയോറി ശാന്തമാണെങ്കിലും ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ആളുകളിൽ നിന്ന് കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് കെയ്‌മ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. കെയ്മയ്ക്ക് ഒരു "ഓപ്പറേഷൻ" നടത്തേണ്ടതുണ്ട്, അതുവഴി ഷിയോറിക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനും "തത്സമയം" ചെയ്യാനും കഴിയും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കരൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് എന്നത് അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്, ഒരിക്കലും വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നതിനാൽ ദയവായി നഹ്‌തത്തിന്റെ അഭിപ്രായം നോക്കുക.
