ഡെഡ് കാർ ബാറ്ററി - GEICO ഇൻഷുറൻസ്
ടോക്കിയോ മ്യൂ മ്യു അമേരിക്കയിൽ 4 കിഡ്സ് വാങ്ങി പുറത്തിറക്കിയപ്പോൾ വളരെയധികം തിരിച്ചടി നേരിട്ടതായി എനിക്കറിയാം. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അമേരിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ എന്താണ് മാറ്റിയത്?
ഞാനത് വ്യാപകമായി കണ്ടില്ല, യഥാർത്ഥ മെറ്റീരിയലുമായി എനിക്ക് ഒരിക്കലും കൂടുതൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷെ ഇവിടെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
സീരീസിന്റെ പേര് "മ്യു മ്യൂ പവർ" എന്ന് മാറ്റി. അവർ സാധാരണ പ്രതീകത്തിന്റെ പേര് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി; പ്രധാന നായിക ഇച്ചിഗോ "സോയി", മിന്റ് "കൊറീന", ചീര "ബ്രിഡ്ജറ്റ്" ആയി മാറി. നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പട്ടിക ഇവിടെ കാണാം. സംഗീതം അമേരിക്കൻ ശൈലിയിലുള്ള പോപ്പായി മാറ്റി. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഉള്ളടക്കത്തിനായി വിപുലമായ എഡിറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇതിവൃത്തം ശരിക്കും മാറ്റിയിട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും ചില കഥാപാത്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി വരുന്നത് ഡയലോഗ് എഴുതിയതിനാലോ അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ ശബ്ദ അഭിനേതാക്കൾ അവ കളിക്കുന്ന രീതിയിലോ ആണ്.
1- 1 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു പ്ലോട്ട് മാറ്റമുണ്ട് (ഇത് പ്ലോട്ടായി കണക്കാക്കുന്നുവെങ്കിൽ): എപ്പിസോഡ് 1 ജാപ്പനീസ് എപ്പിസോഡ് 12 ഉം എപ്പിസോഡ് 2 മുതൽ ജാപ്പനീസ് എപ്പിസോഡ് 1 ഉം ആണ്. ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന്: "ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇത് (എപ്പിസോഡ് 12) 4 കിഡ്സ് ടിവി (യുഎസ്) സംപ്രേഷണം ചെയ്ത ആദ്യ എപ്പിസോഡായിരുന്നു. പിന്നീട് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഇത് ആരംഭിക്കുകയും എപ്പിസോഡ് 23 (അവസാന സംപ്രേഷണം) വഴി അതേ ക്രമത്തിൽ പോകുകയും ചെയ്തു.'
