എങ്ങനെയാണ് റോസെറ്റ സ്റ്റോൺ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സ് അൺലോക്ക് ചെയ്തത്
എപ്പിസോഡ് 6 ൽ നോയർ, കിരിക ബോധരഹിതനായ ശേഷം യൂറി നസറോവിനെ വീട്ടിലെത്തിക്കുകയും പൂച്ചയുടെ ചിത്രത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബ ഫോട്ടോ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. (ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ വലിയ പതിപ്പിനായുള്ള ലിങ്ക് കാണുക.) ഫോട്ടോഗ്രാഫിന്റെ പുറകിൽ, മിക്കവാറും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
ഫോട്ടോഗ്രാഫിന്റെ പുറകിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? സിറിലിക് അക്ഷരമാലയെയും റഷ്യൻ ഭാഷയെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ മോശമായ അറിവുണ്ട്, അതിനാൽ അവിടെ എഴുതിയതെല്ലാം വായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഇതുവരെയുള്ള എന്റെ ess ഹങ്ങൾ, വരിവരിയായി പോകുന്നു:
- ഇവാനോവ്
- നതാഷ
- യൂറി
- [മധ്യത്തിലെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.]
- ബാൽ‌കുറ്റ്‌സ്ക് 1951 [കിരിക മിറിലേയ്‌ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന വരിയാണിത്, അതിനാൽ ഇത് ശരിയായിരിക്കണം.]
നിങ്ങളുടെ ess ഹങ്ങൾ ശരിയാണ്. ഇവിടെയുള്ള ചില സിറിലിക് അക്ഷരങ്ങൾ വിചിത്രമായ രീതിയിലാണ് എഴുതിയത്: ആരും ഈ രീതിയിൽ രണ്ടാമത്തെ വരിയിൽ ("sh") എഴുതുന്നില്ല. മൂന്നാമത്തെ വരിയിലെ എന്ന അക്ഷരത്തിന് ശരിക്കും ഉൾപ്പെടാത്ത ഒരു അടിവരയുണ്ട്. അത്തരം സ്വമേധയാ ഉള്ള ഘടകങ്ങളെ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, നാലാമത്തെ വരി " " (മിഷാ, ഒരു പുല്ലിംഗ നാമം), അതിൽ രണ്ട് മധ്യ അക്ഷരങ്ങൾ പുറമെയുള്ള പെൻ സ്ട്രോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വികൃതമാക്കുന്നു. പൂർണ്ണതയ്‌ക്കുള്ള പൂർണ്ണ വാചകം:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
ഫോട്ടോയിൽ, ഒരു പെണ്ണിനെയും ( ) രണ്ട് പുരുഷന്മാരെയും ( , ), " "അവരുടെ അവസാന / കുടുംബ നാമം. (യഥാർത്ഥത്തിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കുടുംബ നാമം ബഹുവചന രൂപത്തിൽ എഴുതപ്പെടും, അതായത്, " "). 1951 ൽ ഫോട്ടോ എടുത്ത പട്ടണം.
1- നന്ദി: ഇത് മിഷ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ "നതാഷ", "യൂറി" (പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ടാമത്തെ അക്ഷരത്തിന് മുകളിലുള്ള വരി) എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള രീതിയിൽ മധ്യ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതാത്തത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ എന്റെ അഭാവം കണക്കിലെടുക്കുന്നു രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം സഹായകരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ റഷ്യൻ അറിവ്.
