സസാമി-സാൻ @ ഗണബരനായിയുടെ ഒപിയിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

ലൈവ് എയ്ഡിലെ സൈമൺ ലെ ബോണിന്റെ തെറ്റായ കുറിപ്പ്

കാനകളുടെ പട്ടിക പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഈ ചിഹ്നങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നാണ് ഒപി ആരംഭിക്കുന്നത്, അവയിൽ ചില ചിഹ്നങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ:

ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസിലെ പിന്നീടുള്ള പല സീനുകളിലും അവയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരൊറ്റ ആവർത്തിച്ചുള്ള ചിഹ്നമുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താനാകും:

ആദ്യ ചിത്രം ഏതെങ്കിലും ഭാഷയിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു വാചകം ഉച്ചരിക്കുമോ? പിന്നീടുള്ള രംഗങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള ഒറ്റ, ആവർത്തിച്ചുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

പ്രതീകങ്ങൾ ജിൻഡായ് മോജിയുമായി (എൻ‌സൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ഷിന്റോ ലിങ്ക്) (ജാപ്പനീസ് വിക്കിപീഡിയ ലിങ്ക്) സമാനമാണ്.

(സംവാദത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ചിത്രം: വിക്കിപീഡിയയിലെ ജിൻഡായ് മോജി പേജ്)

ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ജപ്പാനിലെ ക്യാരക്ടർ സിസ്റ്റമായിരുന്നു ഈ പ്രതീകങ്ങൾ.

നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ആദ്യ ചിത്രത്തിനായി ഞാൻ ആ പട്ടികയിലൂടെ പോയാൽ (@ സെൻഷിൻ പോസ്റ്റുചെയ്ത ലേഖനത്തിന്റെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന്റെ സഹായത്തോടെ), അത് എനിക്ക് തരുന്നു

���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) 

എന്റെ ജാപ്പനീസ് വളരെ ശക്തമല്ല, പക്ഷേ ജിഷോ (ഒരു ജാപ്പനീസ്-ഇംഗ്ലീഷ് ഓൺലൈൻ നിഘണ്ടു) അല്ലെങ്കിൽ Google വിവർത്തനം എന്നിവയിൽ തുടർച്ചയായി ആ പ്രതീകങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സബ്‌സ്ട്രിംഗുകൾ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രസക്തമായ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല.

കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

4

• ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തിയ മിക്ക പേജുകളും ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ജാപ്പനീസ് ഭാഷ നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക് ഇത് എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കാം.
• ദൃ solid മായ ഉത്തരം! ഈ ജാപ്പനീസ് ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് അതേ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുകയും വാചകം അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഞാൻ റോമൻജിയെ ഒഴിവാക്കണോ അതോ ഫ്യൂരിഗാനയായി എഡിറ്റുചെയ്യണോ? അതോ അത് ശരിയാണോ?
• നിങ്ങൾ കാനയിലോ റോമാജിയിലോ എഴുതിയാലും പ്രശ്നമില്ല, ജാപ്പനീസ് അറിയാനും അത് മനസിലാക്കാനും ഒരാൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.