അർത്ഥമുള്ളിടത്ത് നിക്ഷേപകർ റിസ്ക് ചേർക്കണം: സ്ട്രാറ്റജിസ്റ്റ്
പ്രകൃതിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ തകർന്നതായി പറയുന്ന ഇതിഹാസത്തിന്റെ ഭാഗമായ പോക്ക്മാൻ: ദി മൂവി 2000 ൽ "ലോകം ആഷിലേക്ക് തിരിയുന്നു".
ജാപ്പനീസ് രചനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഇതിഹാസമാണിത് ... എന്നിട്ടും ഇത് ആഷിന്റെ പേരാണ്, യഥാർത്ഥ ഇതിഹാസം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലായിരിക്കണം.
കഥയിലെ ആ സമയത്ത് ആഷ് "തിരഞ്ഞെടുത്ത നായകൻ" ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഐതിഹ്യം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1- ഇതിഹാസത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഈ വരി ("ലോകം ചാരമായി മാറും") സിനിമയുടെ ജാപ്പനീസ് പതിപ്പിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയത് ഇതാണ്:
の
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と れ
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 ぐ
す ぐ れ る あ や つ り り り り り…തീയുടെ ദേവൻ, മിന്നലിന്റെ ദൈവം, ഐസ് ദേവൻ എന്നിവ തൊടരുത്.
അല്ലാത്തപക്ഷം, ആകാശവും ഭൂമിയും കോപിക്കുകയും ലോകം നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
നാശത്തെ തടയാൻ കടലിന്റെ ദേവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
പക്ഷേ, അത് ലോകത്തിന്റെ നാശത്തെ തടയില്ല.
ദേവന്മാരുടെ ക്രോധം ശമിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അസാധാരണ പരിശീലകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ....
ഇത് കൃത്യമാണെങ്കിൽ, ആഷിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല, പകരം പൊതുവേ ഒരു പരിശീലകന്റെ പരാമർശം മാത്രം.
1- ആഷിന്റെ ജപാനീസ് പേര് സതോഷി എന്നാണ്, അവിടെ പോലും ഒരു പഞ്ച് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ആഷിന്റെ പേര് സതോഷി എന്നതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം സാധ്യമാക്കിയ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗ്യ നാടകമാണിത്.
1- (വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, "ആഷ്" ഇംഗ്ലീഷിലുള്ളത് പോലെ "സതോഷി" ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ശിക്ഷാർഹമല്ല.)
