ബില്ലി എലിഷ് - ബില്ലിയുടെ മനസ്സിലേക്ക് ഒരു സ്‌നിപ്പെറ്റ് (ആർട്ടിസ്റ്റ് സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് സ്റ്റോറികൾ)
പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ ക്രയോൺ ഷിൻ-ചാൻ എന്ന ഈ ആനിമേഷൻ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കാണാറുണ്ട് (ഇതിനെ ഷിൻ-ചാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു). അയാളെപ്പോലെ തന്നെ, ഷിന്നൊസ്യൂക്ക് (അതിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രം) പലപ്പോഴും സ്ത്രീകളുമായി അസ ven കര്യമുണ്ടാക്കുന്നു. ചില സമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുകയും ഐസ് തകർക്കുന്നതുപോലെ അവരോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു "നിങ്ങൾക്ക് കുരുമുളക് ഇഷ്ടമാണോ?". ഇതിനുശേഷം ഒന്നുകിൽ സ്ത്രീകൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ അമ്മ അവനെ തലയിൽ തട്ടുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും).
കൂടാതെ, ഒരു പ്രാരംഭ തീമിൽ "കുരുമുളക് വളരെ മോശമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പാടുന്നു.
ഇത് ആനിമിന്റെ പോർച്ചുഗീസ് പതിപ്പിന് മാത്രമുള്ളതാണോ?
അതിന്റെ ഒരേയൊരു പ്രാധാന്യം അവന്റെ ബാലിശതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ (അവൻ അഞ്ച് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു)?
അതോ അതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമോ (ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ടോ)?
- ഒരു (ജാപ്പനീസ്) പച്ചമുളക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക ~
- അവൻ സംസാരിക്കുന്ന കുരുമുളകിന്റെ കുരുമുളകല്ല, മറിച്ച് അവൻ തന്നെ വെറുക്കുന്നു
വാക്യത്തിന്റെ പുരോഗതി ഇപ്രകാരമാണ്:
(നിങ്ങൾക്ക് [പച്ച] കുരുമുളക് ഇഷ്ടമാണോ) (നിങ്ങൾക്ക് കാരറ്റ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ)
നെഗിയെ [സ്പ്രിംഗ് സവാള] നാറ്റോയിൽ ചേർക്കുന്ന രീതി [പുളിപ്പിച്ച സോയാബീൻ]"സ്പ്രിംഗ് ഉള്ളി അവരുടെ നാറ്റോയിൽ ഇടുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണോ നിങ്ങൾ?")?
ഈ വാചകം നന്നായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് സൗത്ത് പാർക്ക് "ഫിഷ് സ്റ്റിക്കുകൾ" ഗാഗിന് തുല്യമാണ്:
5നിങ്ങളുടെ വായിൽ മത്സ്യ വിറകുകൾ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഓപ്പണിംഗ് തീമിനെക്കുറിച്ച്? "കുരുമുളക് വളരെ മോശമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പാടുമ്പോൾ? ആ വ്യാഖ്യാനം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. അതോ പോർച്ചുഗീസ് വിവർത്തനമാണോ വിചിത്രമായത്?
- 1 കുട്ടികൾ കുരുമുളകിനെ വെറുക്കുന്നതിനാലാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഷിൻ-ചാൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് പച്ചമുളക് ക്രോച്ച് പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു. "എനിക്ക് പച്ചമുളക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവ ക്രോച്ച് പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു!" "ശ്ശോ! എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം! ഇത് കുരങ്ങുകൾ പറന്നുയരുന്നതായി പറയുന്നത് പോലെയാണ്!"
- 1 ra ക്രേസർ: ക്രോച്ചിന്റെ രുചി എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിക്കും ...
- @SF. അവൻ ഷിഞ്ചനാണ്. തീർച്ചയായും അവൻ ക്രോച്ച് കഴിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ധൈര്യത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തോട് അതിന്റെ മഹത്തായ കാര്യം പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാകാം.
- 1 അവസാനത്തെ ബിറ്റ് ("納豆 に は ネ ギ 入 れ る 方") "സ്പ്രിംഗ് ഉള്ളി അവരുടെ നാറ്റോയിൽ ഇടുന്ന ആളാണോ നിങ്ങൾ?"
