ഞാൻ എന്തിനാണ് ലജ്ജിക്കുന്നത് ..
ഗങ്കുത്സു കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, മോണ്ടെ ക്രിസ്റ്റോയുടെ എണ്ണം.
ഞാൻ യഥാർത്ഥ നോവൽ വായിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഗങ്കുത്സുവിനെ സ്നേഹിച്ചു. പ്ലോട്ട് ലൈനും പ്രതീകങ്ങളും ഒറിജിനലിനോട് എത്ര അടുത്താണ്?
ഇത് വിശ്വസ്തമായ ഒരു ചിത്രീകരണമാണോ അതോ ചില ആർട്ടിസ്റ്റിക് ലൈസൻസുണ്ടായിരുന്നോ, കാരണം 1884 ൽ എഴുതിയ ഒരു പുസ്തകവുമായി എനിക്ക് വിരുദ്ധമായി തോന്നുന്ന നിരവധി രംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. (മിക്കവാറും ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റ് ഘടകങ്ങൾ)
പുസ്തകം വിദൂര ഭാവിയിൽ (5053) നടക്കില്ല, മാത്രമല്ല ചന്ദ്രനു വിരുദ്ധമായി റോമിൽ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പുസ്തകത്തിന്റെ ഫോക്കസ് എണ്ണത്തിലാണ്, അല്ലാതെ ആൽബർട്ടിലല്ല, ആനിമേഷൻ പുസ്തകത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ കാലക്രമത്തിൽ നിന്ന് പറയുന്നു. കൂടാതെ, എപ്പിസോഡ് 18-ൽ കാര്യമായ മാറ്റമുണ്ട്. ആമസോണിലെ ഈ അവലോകനത്തിൽ നിന്ന്:
എഡ്മണ്ടിന്റെ കഥാപാത്രം കഥയുടെ താക്കോലായതിനാൽ, ആനിമേഷനിലെ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് എഡ്മണ്ട് മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചതാണ് അവസാനത്തിലേക്കുള്ള ദിശ മാറുന്നതിന് കാരണം. തന്റെ പദ്ധതികളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ എഡ്മണ്ടിനെ മെർക്‍ഡാസ് പ്രേരിപ്പിച്ചു, എന്നിട്ടും ആനിമേഷനിൽ എഡ്മണ്ട് അവളോട് ഒരു ബധിര ചെവി നൽകി തുടർന്നു ... ഈ ചെറിയ മാറ്റം കഥയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് എങ്ങനെ പുരോഗമിച്ചു എന്നതിനെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു ആ പോയിന്റ്.
മറ്റ് ചില ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ:
- ആൽബർട്ടും ഫ്രാൻസും പുസ്തകത്തിൽ അത്ര അടുപ്പമുള്ളവരായിരുന്നില്ല.
- പുസ്തകത്തിലെ അബ്‍ ഫാരിയ എഡ്മണ്ടിനെ ആത്മഹത്യയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു, ആനിമേഷനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി
- ആനിമേഷനിൽ ഉള്ളതുപോലെ എഡ്മണ്ടിന്റെ ശരീരം കൈവശമുള്ള ഗാങ്കുത്സുവിന്റെ അതേ അമാനുഷിക പരിവർത്തനം നോവലിൽ ഇല്ല.
- എഡ്മണ്ടും ഫെർണാണ്ടും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആനിമിലെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, പുസ്തകത്തിൽ അത്രയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
- ആനിമേഷനിൽ ഫ്രാൻസിന്റെ പ്രസിഡന്റാകാൻ ഫെർണാണ്ട് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പുസ്തകത്തിൽ ഇല്ല
