L'audition du ministre Tunda au Bureau du Procureur général près la Cour de cassation

ഷോകൾ ചില "കോർട്ടുകൾ" ആയി സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവാഞ്ചലിയൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ "രണ്ട് കോർട്ടുകൾ" ആണ്, മഡോക "ഒരു കോർട്ട്" ആണ്.

എന്നാൽ ഭൂമിയിൽ "കോടതി" എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഒരു നിഘണ്ടുവിലും എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല!

0

നിർവചനം¹

കോടതി [കൂർ]
നാമം

1. ജപ്പാനിലെ പരമ്പരാഗത മൂന്ന് മാസത്തെ ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണങ്ങളിൽ ഒന്ന് (ജനുവരി മുതൽ മാർച്ച് വരെ; ഏപ്രിൽ മുതൽ ജൂൺ വരെ; ജൂലൈ മുതൽ സെപ്റ്റംബർ വരെ; ഒക്ടോബർ മുതൽ ഡിസംബർ വരെ): "നോരഗാമി" ആദ്യ സമയത്ത് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു കോടതി 2014 ലെ.
2. ഒരു ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഒരു കോടതിയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു₁: ആദ്യത്തേതിന്റെ അവസാനത്തിൽ വലിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ കോടതി "വാൽവ്രേവിന്റെ" എന്നെ എന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിന്റെ അരികിൽ നിർത്തി!

ഉപയോഗം

"കോർട്ടിന്" എത്ര കാലമായി ഇംഗ്ലീഷിൽ കറൻസി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. കുറഞ്ഞത് 2007 മുതൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ട്.² ഞാൻ ചിന്തിക്കുക ഈ പദം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ആനിമേഷൻ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ഉപയോഗം കാണാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് അധികനാളായില്ല, പക്ഷേ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാം.

"സീസൺ" എന്നതിന് വിപരീതമായി ഏകദേശം 13 എപ്പിസോഡ് എപ്പിസോഡുകളെ പരാമർശിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗം നൽകുന്നതിനാലാണ് ഈ പദം പെട്ടെന്ന് സ്വീകരിച്ചത്, (ഇവിടെ കാണുന്നത് പോലെ) വ്യത്യസ്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ പല കാര്യങ്ങളും അർത്ഥമാക്കാം.

ഒരു കോടതി കൃത്യമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട കാലാവധിയല്ല, പ്രായോഗികമായി, 11 മുതൽ 14 ആഴ്ച വരെ എവിടെയും നീണ്ടുനിൽക്കാം (അതിനാൽ, അതേ എപ്പിസോഡുകളുടെ എണ്ണം), 12-13 ആഴ്ചകൾ സാധാരണമാണെങ്കിലും, 52 ആഴ്ചകൾ വൃത്തിയായി 13 ആഴ്‌ചയിലെ നാല് ഉപ യൂണിറ്റുകളായി വിഭജിക്കുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ 12 ആഴ്ച സബ്‌യൂണിറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഒരാഴ്ചത്തെ അവധി).

പദോൽപ്പത്തി

ഇംഗ്ലീഷിൽ "കോർട്ട്" എന്ന വാക്കിന്റെ ഈ ഉപയോഗം (ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യകരമാണ്) ജാപ്പനീസ് പദമായ ク borrow of കടമെടുത്തതാണ് (കുരു), ഇതിനർത്ഥം ഇംഗ്ലീഷ് "കോർട്ട്" എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

ജാപ്പനീസ് കുരു ഉത്ഭവ ഭാഷ കൃത്യമായി അറിയില്ലെങ്കിലും സ്വയം കടമെടുക്കുന്നതാണ്. ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള സിദ്ധാന്തം കോടതികൾ, "പ്രഭാഷണത്തിലെ" പോലെ "കോഴ്‌സ്" അറിയുക.³ ഇംഗ്ലീഷ് "കോർട്ട്" ഫലപ്രദമായി ഒരു ബാക്ക്-രൂപീകരണമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക കോടതികൾ (ഇത് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഏകവചനമാണ്), "കോർട്ട്", "കോർട്ടുകൾ" എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ഏകവചനം / ബഹുവചനം ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.

എന്തുതന്നെയായാലും, "കോർട്ട്" എന്ന പാത ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള വഴി നിശ്ചയമായും അതാര്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുവുകളിൽ കാണിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പദപ്രയോഗം

• എ സ്പ്ലിറ്റ് കോർട്ട് ഷോ എന്നത് മൊത്തം രണ്ട് കോർട്ടുകളുടെ ദൈർഘ്യമുള്ളതാണ്, ഷോ ഒരു കോർട്ടിനായി സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു, അടുത്ത കോർട്ടിന് ഇടവേളയുണ്ട്, ഇനിപ്പറയുന്ന കോടതിയിൽ വീണ്ടും സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. സാധാരണ മൾട്ടി-സീസൺ ഷോകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സാധാരണഗതിയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നതും ഓരോ സീസണും വെവ്വേറെ നിർമ്മിക്കുന്നതും തമ്മിൽ, സ്പ്ലിറ്റ്-കോർട്ട് ഷോകൾ ഒരൊറ്റ യൂണിറ്റായി നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, അത് പകുതി പോയിന്റിൽ 3 മാസത്തെ ഇടവേള ലഭിക്കുന്നു.
  • സ്പ്ലിറ്റ്-കോർ ഷോകൾ ആനിമേഷന്റെ താരതമ്യേന സമീപകാലത്തെ പുതുമയാണ്, ഇത് 2011 മുതൽ മാത്രമാണ്.
  • സ്പ്ലിറ്റ് കോർട്ട് ഷോകളുടെ സമീപകാല ഉദാഹരണങ്ങളാണ് വാൽവ്രേവ് ലിബറേറ്റർ, സിൽവർ സ്പൂൺ.
  • ഓൺ-ഓഫ് ഒഴികെയുള്ള കോർ ഘടനകളുള്ള സ്പ്ലിറ്റ്-കോർ ഷോകൾ നിലവിലുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉഷിയോ ടു ടോറ (2015-16) 4 കോർട്ട് സമയത്തിൽ മൊത്തം 3 കോർട്ട് ആനിമേഷനായി ഓൺ-ഓൺ-ഓൺ ആയി സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.
  • ന്റെ "രണ്ടാം സീസൺ" ദുരാരാര !!, ഉപശീർഷകം ��2, ഒരു "ട്രിപ്ലി-സ്പ്ലിറ്റ്-കോർട്ട്" ഷോയുടെ ആദ്യ ഉദാഹരണമാണ്, ശൈത്യകാലത്ത് 2015, വേനൽ 2015, ശീതകാലം 2016 എന്നിവയിൽ കോടതികൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. ദുരാരര !! 2 അവയ്ക്ക് ഒന്നിലധികം വിഭജനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

---

¹ മുകളിലുള്ള നിർവചനം എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് "കോർട്ട്" എന്ന പദം പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയുടെ ശരിയായതും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതുമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇത് വിക്ഷനറിക്ക് മതിയായതാണെന്ന് ഞാൻ? ഹിക്കുന്നു?

² "കനോൺ - 2006 - എപ്പിസോഡ് 14 ചർച്ച / വോട്ടെടുപ്പ്" അനിമേസുക്കിയിൽ

³ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് പദോൽപ്പത്തി സിദ്ധാന്തമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല - "പ്രഭാഷണം" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഒരു "കോഴ്സിന്" ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിംഗുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? - പക്ഷേ അവിടെ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

3

• ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്ന (ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന) ആളുകൾ ഫ്രഞ്ചുകാരെ തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? കോടതികൾ "3 കോഴ്‌സ് ഭക്ഷണം" സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കോഴ്‌സ് പോലെ?
• 'കോർട്ട്' എന്ന വാക്കിന്റെ ഉച്ചാരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. ഇത് ഫ്രഞ്ച് ഒന്നിനടുത്താണോ?
• KIkaros ഇംഗ്ലീഷിൽ ആരെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് എക്‌സ്ട്രാപോളേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അത് "മോശം", "ടൂർ" എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കും.