കുട്ടികളുടെ പദാവലി - ക്രിസ്മസ് - ക്രിസ്മസ് പദാവലി - കുട്ടികൾക്കായി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുക - ഇംഗ്ലീഷ് വിദ്യാഭ്യാസ വീഡിയോ
ധാരാളം ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമകൾ കണ്ടാണ് ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ആനിമിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു, അതേ രീതിയിൽ ജാപ്പനീസ് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് നിർബന്ധിത വിഷയമായതിനാൽ എനിക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാനും പഠിക്കാനും കഴിയും, പക്ഷേ ജാപ്പനീസ് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ എങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു എന്നത് രസകരമായ ഡയലോഗുകൾ മന or പാഠമാക്കുകയായിരുന്നു, ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലും ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജാപ്പനീസ് എടുക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ലാത്തതിനാൽ തിരയാൻ കാഞ്ചി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും വിവരദായകമാണ്.
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ആനിമേഷനായി നമുക്ക് എങ്ങനെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭിക്കും? ഇത് വരികളായിരുന്നുവെങ്കിൽ അത് എളുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ ആനിമിന്റെ ഡയലോഗുകളുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്ന സൈറ്റുകളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഇല്ലെങ്കിൽ, പാട്ടുകളും ഡയലോഗുകളും മന or പാഠമാക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതിനാൽ നമുക്ക് ആനിമേഷന്റെ ഡയലോഗുകൾ പഠിക്കാൻ എന്തുചെയ്യാനാകും.
5- ടിവി ആനിമിന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ (അവരുടെ ഹോം വീഡിയോ റിലീസുകളിൽ) തീയറ്റർ ആനിമിന് സാധാരണമാണ്. മറ്റൊരു നുറുങ്ങ്: നിങ്ങൾ ഒരു ആനിമേഷൻ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, തുടക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ (ജിമാകു = "സബ്ടൈറ്റിലുകൾ") സ്ക്രീനിന്റെ കോണിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, അനിമിനായി ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നിലവിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം (ജപ്പാനിലെ ഒരു ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ ഉടനടി ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും).
- ആകസ്മികമായി, MIAC- ൽ നിന്ന് രസകരമായ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, അത് തത്സമയ ടെലിവിഷൻ സബ്ടൈറ്റിലിംഗ് ചെലവ് മണിക്കൂറിൽ 300,000 JPY വരെ കണക്കാക്കുന്നു. ഇത് ഒരു കോടതിക്ക് ഏകദേശം 15,000 യുഎസ് ഡോളറാണ്, ഇത് നിസ്സാരമല്ലാത്ത ചെലവാണ്.
- ens സെൻ‌ഷിൻ, ഇത് നാടകീയ ആനിമേഷനുവേണ്ടിയാണെങ്കിലും, ഇവയ്‌ക്കുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്ന ഒരു മാർ‌ഗ്ഗമോ സൈറ്റോ ഉണ്ടോ?
- മിക്കവാറും തീർച്ചയായും ഇല്ല (കുറഞ്ഞത്, നിയമാനുസൃതമല്ല).
- ഓ സഹോദരാ, കഞ്ചികളുമായി ഉറപ്പ് നൽകാതെ ഡയലോഗുകൾ മന or പാഠമാക്കുന്നത് നിരർഥകമാണ്, പക്ഷേ ജാപ്പനീസ് പഠിക്കുന്നതിന് മറ്റ് സമീപനങ്ങളുണ്ട്. :-)
നിങ്ങളുടെ ആനിമേഷൻ പരിഹാരം എങ്ങനെ ലഭിക്കും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ...
ഡിവിഡി / ബിഡി
എന്റെ അനുഭവത്തിൽ, മിക്ക ജാപ്പനീസ് ഡിവിഡികൾക്കും ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും ചിലത് ഉണ്ട്. സബ്‌ടൈറ്റിൽ ചെയ്തിട്ടുള്ള ടിവി സീരീസുകളേക്കാൾ സാധാരണയായി സിനിമകൾ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
സ്ട്രീമിംഗ്
വിക്കി പോലുള്ള ഓൺലൈൻ സ്ട്രീമിംഗ് സേവനങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കൊപ്പം ചില ജാപ്പനീസ് ഷോകളുണ്ട്. അവയിൽ മിക്കതും ആനിമേറ്റുചെയ്യാത്ത ടിവി നാടകങ്ങളാണെങ്കിലും. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ സേവനങ്ങളിൽ ചില ആനിമേഷൻ കണ്ടെത്താം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മംഗ / ആനിമിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ടിവി നാടകം കാണാൻ കഴിയും ... (വിക്കിയിലെ ഷെർലക് ഹോംസ് പപ്പറ്റ് ഷോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ടിന് ചുവടെ.)
മറ്റ് ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ
മില്ലേനിയം ഷിഫ്റ്റിന് ചുറ്റും ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾ ജപ്പാൻ മാത്രമുള്ള ആനിമേഷൻ ഷോകളുടെ ആരാധക വിവർത്തനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് വിഎച്ച്എസ് / ഡിവിഡി നേടാനും വിവർത്തനം ചെയ്ത സ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം പിന്തുടരാനും ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലൊന്നെങ്കിലും ജാപ്പനീസ് സ്ക്രിപ്റ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫാൻ‌സബുകൾ ഓൺ‌ലൈനിൽ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്. സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഇന്ന് നിലവിലുണ്ടായിരിക്കാം. അത്തരം വിഭവങ്ങളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
