kiritsugu | ആനിമേഷൻ / മംഗാ പ്രതീക ഉദ്ധരണികൾ
എഫ് / എസ്എൻ വിഷ്വൽ നോവലിന്റെ ആദ്യ രംഗം (റിന്നിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള ആമുഖത്തിന് മുമ്പുതന്നെ) ഷിറ ou നാലാം ഗ്രെയ്ൽ യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഉണ്ടായ തീ അനുഭവിക്കുന്നു, കരിഞ്ഞുണങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് കിരിറ്റ്സുഗുവിനൊപ്പം ഒരു ആശുപത്രിയിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. വശം. അവിടെ, കിരിറ്റ്സുഗു സ്വയം ശിരോവിനെ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നു mahoutsukai; അതായത് ഉപയോഗിക്കുന്നയാൾ മഹോ (������).
നിങ്ങൾ കണ്ട വിവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ച്, മഹോ കുറവുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി "മന്ത്രവാദം", "മാജിക്" അല്ലെങ്കിൽ "ട്രൂ മാജിക്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു മജുത്സു, അത് "മാജിക്", "തോമാതുർജി" അല്ലെങ്കിൽ "മാഗെക്രാഫ്റ്റ്". ഇവിടെയുള്ള കാര്യം അതാണ് മഹോ രണ്ട് കലകളിൽ വലുതാണ്, അതേസമയം സെൽ‌റെച്ചിനെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ലഭ്യമാണ് മജുത്സു കിരിറ്റ്സുഗു, കൊട്ടോമിൻ മുതലായ "സാധാരണ" ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും കുറവാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് കിരിറ്റ്സു സ്വയം സ്വയം വിളിക്കുന്നത് a mahoutsukai? എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, കിരിറ്റ്സുഗു ഒരിക്കലും പ്രകടനം നടത്താനുള്ള കഴിവ് നേടിയിട്ടില്ല മഹോ, മൊത്തത്തിൽ അയാൾ ഗ്രെയ്‌ലിനെയും അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.
(ജാപ്പനീസ് പദങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ പദാവലിയെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം യോജിക്കാൻ നാസുവേർസ് വിവർത്തകരുടെ കഴിവില്ലായ്മ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല.)
1- ശിരോ, ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഇവ രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാകുന്നില്ല ( ) , കുറച്ച് കുട്ടികളെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് മാന്ത്രികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം. ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിരോധാഭാസമായ തമാശയായിരിക്കാം, ഷിരോയുടെ അവസ്ഥ പറയുമ്പോൾ ( ) ഷിരോയുടെ അനുയോജ്യമായ വീക്ഷണം കാരണം താൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ കിരിറ്റ്സു അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ കാരണമായി.
കിരിറ്റ്സുഗു സ്വയം ഒരു മാന്ത്രികൻ എന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയ ഗെയിമിന്റെ വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനാകാൻ അംഗീകരിച്ചു മാജിക് അസോസിയേഷൻ ഒരു ട്രൂ മാജിക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
സുകിഹൈമിൽ, അകോ സ്വയം ഒരു മാന്ത്രികൻ എന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം അവൾ അഞ്ചാമത്തേത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും യഥാർത്ഥ ഫേറ്റ് / സ്റ്റേ നൈറ്റ് റിലീസ് സമയത്ത് നാസുവേർസ് ഇന്നത്തെപ്പോലെ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ഗെയിം തൗമാതുർജി, മാഗെക്രാഫ്റ്റ്, ട്രൂ മാജിക് (മെഡിയയും റിൻ‌സ് മാജിക്കും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഉൾപ്പെടെ) വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ, നാസുവേറിന്റെ (ടെർമിനോളജിക്കൊപ്പം) ധാരാളം വിവരങ്ങളും ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളും ഫേറ്റ് / കംപ്ലീറ്റ് വർക്ക്സ് ബുക്കുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു, അതിനാൽ ഒരു സമയത്ത് ട്രൂ മാജിക്കുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിർവചിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു മാഗസ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പദം മാത്രമായിരുന്നു മാന്ത്രികൻ / മാന്ത്രികൻ.
കൂടാതെ, മാഗെക്രാഫ്റ്റിലെ വിക്കിയിൽ ഇത് പറയുന്നു:
എന്നിരുന്നാലും, ആധുനിക മാഗ്‌ക്രാഫ്റ്റ് പഴയതിനേക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്, മാഗ്‌ക്രാഫ്റ്റ് കൂടുതൽ ശക്തമായിരുന്നപ്പോൾ ദൈവങ്ങളുടെ യുഗത്തിൽ നിന്ന് വന്ന മെഡിയയെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ ഒരു ആധുനിക മാഗസിന്റെ കണ്ണിലേക്ക് ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നും, എന്താണെങ്കിലും അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ശരിക്കും മാജിക് അല്ല.
മാഗെക്രാഫ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയാത്ത ശിരോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന കിരിറ്റ്സുഗുവിനെ കാണും, അതേപോലെ തന്നെ ഒരു മോഡം മാഗസ് ദൈവയുഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മാഗസിനെ കാണും.
കൂടാതെ, മാജിക്, മാഗെക്രാഫ്റ്റ് എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പിന്നീട് കിരിറ്റ്സുഗുവിൽ വിശദീകരിക്കുന്നതിനുപകരം, താൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനും മാന്ത്രികനും "മാന്ത്രിക ഉപയോക്താക്കളാണ്" എന്നതിനാൽ ഇത് മിക്കവാറും ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലായിരിക്കും mahoutsukai ഒരു രീതിയിലും. കിരിറ്റ്സു ഷിരോവിനെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിച്ചുവെന്ന് റിൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിന്റെ മറ്റൊരു കാരണം ഇതാണ് (കിരിറ്റ്സു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും), കാരണം ഷിറ ou വിന് വ്യത്യാസം അറിയില്ല.
ഇതിനെല്ലാം മറ്റൊരു കാരണം ക്രാസർ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഷിരോവിന്റെ രംഗം നാം കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും കിരിറ്റ്സുഗുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ സംഭവങ്ങൾ ഷിറ ou ഓർക്കുന്നു (ഷിരോയ്ക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിന്റെ വിവരണാത്മക വാചകം ഉപയോഗിച്ചെങ്കിലും നമുക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയും). ഷിരോയുടെ ആദർശവത്കൃതമായ കിരിറ്റ്സുഗു ഈ രംഗത്തെ സ്വാധീനിച്ചിരിക്കാം, ഇത് സുകിഹൈം അസ്‌വെല്ലിലെ ഷിക്കിയെ ആദ്യമായി അകോയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ശരിയാകും, കൂടാതെ കുട്ടിക്കാലത്ത് (ആശുപത്രിയിലും) ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അകോ സ്വയം ഒരു മാന്ത്രികൻ എന്ന് സ്വയം പരാമർശിക്കുന്നു. ഷിറൂവിനെ പോലെ) എക്ലിപ്സ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഷിക്കി അകോ ഒരു മാന്ത്രികൻ ആണെന്ന് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
5- 魔法 magic 使者 (മാജിക് ഉപയോക്താവ്), 魔術 の 師 (മാഗെക്രാഫ്റ്റ് മാസ്റ്റർ) എന്നിവ പോലെ 魔法 (മാജിക്) 魔術 (മാഗ്‌ക്രാഫ്റ്റ്) തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഇവ രണ്ടും പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്. കിരോത്സുഗുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശിരോയുടെ ആദർശപരമായ ആശയം അദ്ദേഹത്തെ സാഹിത്യ വിരോധാഭാസത്തിലൂടെ ഇതുപോലെ ഓർമിക്കാൻ കാരണമായി എന്നതാണ് സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
- Ra ക്രേസർ ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത പതിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്‌തിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, അതിനാൽ എന്റെ അവസാന ഖണ്ഡിക "ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ" മഹോ (മാജിക്) "ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത്" മാന്ത്രിക ഉപയോക്താവ് "എന്നതിന് തുല്യമാണ്, ഇത് ഇംഗ്ലീഷ്" മാന്ത്രികൻ "ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് വിശദീകരിക്കും, മാന്ത്രികനോ മാന്ത്രികനോ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ വിവർത്തനം ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയാണ് ചെയ്തത്.
- എന്നിരുന്നാലും, ആ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഷിറോയുടെ റോളിൽ അഭിനയിക്കുന്നു, കിരിറ്റ്സുഗുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശിരോയുടെ അനുയോജ്യമായ ആശയം കിരിറ്റ്സുഗു പറഞ്ഞതിനെ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കാം, ഞാൻ അത് എന്റെ ഉത്തരത്തിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു
- നാസുവേഴ്‌സിൽ, നിഘണ്ടുവിൽ സമ്മതിച്ചത് മാഗസും ജാലവിദ്യക്കാരും ആണ്. ആദ്യത്തേത് ഒരു ശാസ്ത്രം പോലെ പരിശീലിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് അത്ഭുതങ്ങളിൽ (സയൻസ് വേഴ്സസ് വിശ്വാസം പോലെ) പരിശീലിക്കുന്നു. ആധുനിക കഥാഗതിയിൽ 5 ജാലവിദ്യക്കാർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അത്ഭുതങ്ങളെ മാജിക് സ്പർശിക്കുന്നു, അത്ഭുതങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കൃത്രിമ മാർഗമാണ് മാഗെക്രാഫ്റ്റ് (അനുസരിക്കേണ്ട നിയമങ്ങളുണ്ട്). രാവും പകലും അവ വ്യത്യസ്തമാണ്. "മഹ ou" ഉപയോഗിക്കുന്നയാൾ അത്ഭുതം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളെ പരാമർശിക്കുന്നു, "മജുത്സു" ഉപയോഗിക്കുന്നയാൾ അത്ഭുതങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (അതായത് പകർപ്പ്).
- "മജുത്സു" എകെഎ മാഗെക്രാഫ്റ്റ് / തൗമതുർജിക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് സാധ്യമായ ശാരീരിക സംഭവങ്ങൾ മാത്രമേ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയൂ.
