# 03 od രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ】 新年 も の ん 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴 鈴
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ മാത്രം ഒരു ആനിമേഷൻ സംസാരിക്കാൻ നിയമപരമായി കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു ജാപ്പനീസ് ഡബ് ഓപ്ഷണൽ ആകാമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ പ്രധാന ഡബ്ബിംഗിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ആനിമിന് പ്രധാന ഡബ്ബായി ഇംഗ്ലീഷ് ഉണ്ടായിരിക്കാമോ?
അത്തരം ആനിമേഷൻ നിലവിലില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ആനിമിനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം ഡബ് ചെയ്യുന്നത് തടയുന്ന എന്തെങ്കിലും നിയമമോ നിയന്ത്രണമോ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ആനിമേഷൻ എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ നിർമ്മിത ജപ്പാനിലെ ആനിമേഷനാണ്, മറ്റെവിടെയും നിർമ്മിക്കാത്ത ആനിമേഷൻ ശൈലിയിലുള്ള കാർട്ടൂണുകളല്ല.
3- എന്തെങ്കിലും നിയമമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതും കുറ്റകരവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മിക്ക ആനിമേഷൻ സീരീസുകളും ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ എഴുതിയ ടെക്സ്റ്റ് ബബിളുകളുള്ള മംഗയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കൃതിയാണെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും മംഗയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല. അത് അനാദരവുള്ള ധാരണ ഒഴിവാക്കും. എന്തായാലും, എന്തും സാധ്യമാണ്, പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിലെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.
- ഇംഗ്ലീഷിൽ ഓഡിയോ ഉള്ള ഒരു ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുന്ന ഒരു നിയമം ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമോ? അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ചില സാമ്യതകളുള്ള ഒരു ആധുനിക ഒന്നാം ലോക രാജ്യമാണ് ജപ്പാൻ. ഇംഗ്ലീഷ് ഓഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് ആനിമേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുന്ന ഒരു നിയമം വിളറിയതിനപ്പുറമുള്ള ഒരു തരം കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു നിയമം മാത്രമായിരിക്കും. ഒരു അന്യഭാഷയിൽ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുന്നത് നിയമപരമായി നിരോധിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഇതുണ്ട് തികച്ചും നിയമമില്ല ഒരു ആനിമേഷൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
ജാപ്പനീസ് പ്രേക്ഷകർക്കായി മിക്ക ആനിമുകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ ജപ്പാനിൽ നിർമ്മിച്ചതാണെന്നതിനാൽ ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കും (അതിനാൽ അവർ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണ്) ആഫ്രോ സമുറായ് ആനിമേഷൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം പുറത്തിറക്കി, അതും അതിന്റെ യഥാർത്ഥ മംഗ ഉറവിട പ്രവർത്തനവുമായിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ ജപ്പാനിൽ നിർമ്മിച്ച ഇത് ഇതിനെതിരെ ഒരു നിയമവും ഉണ്ടാവില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു.
4- പ്രധാന ഡബ്ബായി ഇംഗ്ലീഷ് ഉള്ള ബ്ലേഡ് റണ്ണർ ആനിമും ഉണ്ട്.
- അവതാർ മറക്കരുത്: അവസാന എയർബെൻഡർ. നല്ല ആനിമേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നവയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ചുരുക്കം (ഒരേയൊരു?) അമേരിക്കൻ ഷോകളിൽ ഒന്നാണിത്.
- 6 @ പോജോ-ഗൈ: അവസാന എയർബെൻഡർ 100% അമേരിക്കക്കാരനാണെങ്കിലും. ഇത് ജപ്പാനിൽ നിർമ്മിച്ചതല്ല. ഇത് ജാപ്പനീസ് ആനിമിൽ നിന്ന് തീമുകൾ കടമെടുക്കുന്നു.
- യുഎസിലെ മറ്റ് ആനിമേഷൻ ശ്രമങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അമേരിക്കൻ ആനിമേഷനുകളിൽ നിന്ന് ആനിമിനെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നതിന്റെ സാരം അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഏഷ്യൻ തീമുകൾ സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ ഏഷ്യ കേന്ദ്രീകൃതമല്ല. യൂറോ കേന്ദ്രീകൃത തീമുകൾ ധാരാളം. സ്നേക്കെ എടുക്കുക, അവിടെ പേരുകൾ എല്ലാം ജർമ്മൻ ആണ്, മിക്കാസയുടെ പ്രശസ്തി അവകാശവാദം അവൾ (ഒരുപക്ഷേ) ലോകത്തിലെ അവസാന ഏഷ്യക്കാരിയാണെന്നാണ്.
ആഫ്രോ സമുറായ്, അകിര, ബ്ലേഡ് റണ്ണർ ബ്ലാക്ക് 20 ട്ട് 2022, സ്‌പേസ് ഡാൻഡി എന്നിവയെല്ലാം വിദേശത്ത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിർമ്മിക്കുകയും ഡബ്ബ് ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ആനിമിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഈ ശീർഷകങ്ങളിൽ ചിലത് ജാപ്പനീസ് ഡയലോഗുകളാണുള്ളത്, എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം ലഭിക്കുന്ന മേഖലകൾക്ക് മുൻ‌ഗണനയായി ഇംഗ്ലീഷ് ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പുറത്തിറക്കി.
