അർനബ് ഗോസ്വാമി ചർച്ചകൾ: വിശാഖിലെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജാപ്പനീസ് ശീർഷകം രണ്ടാമത്തെ വാക്ക്, , ഗ്രീക്ക് "ഗ്രഹങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ" എന്നിവയാണ്. കറ്റക്കാന ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രീക്ക് പദത്തെ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് പകർത്തിയതാണ് ആദ്യത്തെ വാക്ക്. റോമാജിയിൽ അത് "പുരനെറ്റെസു" ആയിരിക്കും.
ഇംഗ്ലീഷ് ശീർഷകം പ്ലാനറ്റ്സ് എന്നാണ്. ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണം? ഇനിപ്പറയുന്നവയെല്ലാം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അറിയാമെന്നും അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചാരണം കണ്ടെത്താനാകുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- പ്ലെയിൻ-ടെസ്
- ഗ്രഹങ്ങൾ
- പ്ലാനറ്റ് ഇ-എസ്
- നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ഉച്ചാരണം പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് കരുതുക, അത് "പ്ലാഹ്-നെ-ടെസ്" ആയിരിക്കും (ഐപി‌എ: / പ്ലാൻ‍അറ്റ്സ് /, മിക്കവാറും). നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന മറ്റ് മൂന്ന് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ വ്യത്യസ്തമായി എഴുതപ്പെടും - "പ്ലെയിൻ-ടെസ്" puraintesu; "പ്ല-നെറ്റ്സ്" puranettsu; "പ്ലാഹ്-നെറ്റ്-ഇ-എസ്സെസ്" puranettoiiesu അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ സമയത്ത് പ്രാദേശികവൽക്കരണക്കാർ ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ട്രാക്കുചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഉത്തരം നൽ‌കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
- അതെ, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഡിവിഡി സെറ്റ് സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും. ഇതിന് ചില ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ / അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവർ ശരിക്കും ശീർഷകത്തിന്റെ പേര് ചില ഘട്ടത്തിൽ പറയും. ഇത് പ്രിന്റുചെയ്യാത്തതും ഇപ്പോൾ ലഭിക്കാൻ വിലയേറിയതുമാണ് .... ഉച്ചാരണം ഇംഗ്ലീഷിൽ "പ്ല-നെ-ടെസ്" അല്ലെങ്കിൽ "പ്ല-നെ-ടെസ്" പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിയായിരിക്കാം. അതിനായി ഒരുതരം source ദ്യോഗിക ഉറവിടം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
"ഗ്രഹം" എന്ന പേര് പുരാതന ഗ്രീക്ക് പദമായ (പ്ലാൻ ആധുനിക ഗ്രീക്കിൽ, ഇത് കൂടുതലോ കുറവോ "പ്ലാൻ റ്റിസ്" എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
ജാപ്പനീസ് റൊമാനൈസേഷൻ "പുരനെറ്റെസു," ."പുരനെറ്റോസു,"
അനുമാനത്തിലൂടെ, ശീർഷകം "PLA-NE-TES" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.
