ദീദാര [AMV] - ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും
നരുട്ടോ ഷിപ്പുഡന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ എപ്പിസോഡിൽ (ഫില്ലർ, വ്യക്തമായും ...), എപ്പിസോഡ് 368 എക്സ്പ്രഷൻ
"നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാണിക്കാൻ"
എല്ലായിടത്തും പറക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ഗൂഗിളിംഗിന്‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇതിന്റെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇതിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ആന്തരിക വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല.
PS: ഇംഗ്ലീഷ് എന്റെ മാതൃഭാഷയല്ല, അതിനാൽ വിധിക്കരുത്.
6- എനിക്ക് പരിചിതമായ ഒരു വാക്യമല്ല. ഇത് "നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കുക" എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം, കാരണം "ധൈര്യം" എന്നത് ശക്തമോ ധൈര്യമോ ആയിരിക്കാം.
- വിവർത്തനം കാരണം ഇത് അൽപ്പം ഓഫായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക. എന്നാൽ നമ്മുടെ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിന് സമാനമായ ഒന്നാണ്. രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. അതിനാൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള സംശയവുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
- എപ്പിസോഡ് ഞാൻ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കണ്ടു; ഇത് "ധൈര്യം / കുടലുകൾ / ഉൾവശം കാണിക്കാൻ" "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്" പോലെയുള്ള ഒന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒപിയുടെ അനുമാനം കൂടുതലോ കുറവോ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
- സൈഡ് നോട്ട്, ഈ എപ്പിസോഡ് ഫില്ലർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഈ എപ്പിസോഡുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മംഗയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവയായിരുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മംഗാ വിവർത്തനം "ധൈര്യത്തിന്" പകരം "പരിഹരിക്കുക" എന്ന് പറയുന്നു, അതിനാൽ മദാര "ഇത് കുഴപ്പമില്ല, ഹാഷിരാമ, നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ദൃ ve നിശ്ചയം ഞാൻ കണ്ടു" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അത് "ധൈര്യത്തെ" എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
സന്ദർഭം, ഷോയിലെ ചർച്ചകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് യുദ്ധങ്ങൾ നിലനിൽക്കുകയും തുടരുന്നതുമായ കാരണങ്ങൾ (നാഗറ്റോ, നരുട്ടോ, ജിരയ്യ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്) - ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങളെയും ചിന്തകളെയും നേരിട്ട് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതിനെക്കുറിച്ചാണ്, അതായത് ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഇത് തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്കും അഭിപ്രായ വ്യത്യാസത്തിനും വികാരത്തിനും വൈരുദ്ധ്യത്തിന്റെ അന്തിമഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും യുദ്ധത്തിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മൊത്തത്തിലുള്ള ഈ തീം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഇത് (ഒരുപക്ഷേ തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്ത വാക്യം) അർത്ഥമാക്കുന്നതിന് മനസിലാക്കുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - നമ്മുടെ ആന്തരിക വികാരങ്ങൾ / വികാരങ്ങൾ / ചിന്തകൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കാണിക്കുക (ആന്തരിക <-> ധൈര്യം).
ഓക്സ്ഫോർഡ് അഡ്വാൻസ്ഡ് ലേണേഴ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു 4 ൽ ധൈര്യത്തെ നിർവചിക്കുന്നു. (അന mal പചാരികം) ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ അസുഖകരമോ ചെയ്യാൻ ധൈര്യവും ദൃ mination നിശ്ചയവും. അതിനാൽ "നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാണിക്കുക" എന്നതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം / ദൃ mination നിശ്ചയം കാണിക്കാൻ / പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളോട് വെല്ലുവിളിക്കുക എന്നാണ്.
ആകാൻ ധൈര്യം ധൈര്യമോ ധൈര്യമോ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ്. അവർ തങ്ങളുടെ ധൈര്യം കാണിക്കണമെന്ന് മദാര പറയുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവർ അവരുടെ ധൈര്യം തെളിയിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഉദാഹരണത്തിലൂടെ അവർ എത്ര ധൈര്യമുള്ളവരാണെന്ന് കാണിക്കണം
