animefanrk2k തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി ലൈവ്സ്ട്രീം അവതരിപ്പിക്കുന്നു - ഗ്രിസിയയുടെ ഫലം 01
-LE FRUIT DE LA GRISAIA- (ഗ്രിസിയ നോ കാജിറ്റ്സു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ഗ്രിസിയയുടെ ഫലം"), തലക്കെട്ട് മറ്റെന്തിനെക്കാളും എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. വിഎന്റെ ഇതിവൃത്തവുമായി ഇതിന് വളരെ കുറച്ച് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ.
തലക്കെട്ടിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഒരു യഥാർത്ഥ ഫലത്തിന് പേരിട്ടതാണോ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഫലം എന്താണ്? കൂടാതെ, ഇതിവൃത്തത്തിന് എന്ത് പ്രാധാന്യമുണ്ട്?
അതിനുള്ള ഉപശീർഷകം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലാണെന്നത് കണക്കിലെടുത്ത്, "ഗ്രിസയ" എന്നത് "ഗ്രിസെയ്റ്റ്" അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും എന്ന വാക്കിന്റെ സംയോജന / വ്യാകരണ രൂപമാണെന്ന് by ഹിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ലോജിക് ജമ്പ് നടത്തുന്നു (എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ വീണ്ടും ഇത് ജാപ്പനീസ് ഒരു വിദേശ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ട്രിപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഒരു മികച്ച കേസായിരിക്കാം).
ഗൂഗിൾ അനുസരിച്ച്, ഗ്രിസൈറ്റ് എന്നാൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ "ലഹരി", "ക in തുകം" എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഒന്നാണ്, അതിനാൽ വിഎന്റെ ശീർഷകം "ലഹരിയുടെ ഫലം" എന്നതിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു? കുറഞ്ഞത് വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...
1- "ഗ്രിസർ" എന്ന ക്രിയയുടെ il / elle സൂചിപ്പിക്കുന്ന അപൂർണ്ണമായ പിരിമുറുക്കം "ഗ്രിസൈറ്റ്" ആണ്, എന്നാൽ ഇത് ഒരു ക്രിയയായതിനാൽ, ശീർഷകത്തിൽ ഒരു നാമപദമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
ഫ്രണ്ട് വിംഗ് പ്രൊഡ്യൂസർ, പ്രസിഡന്റും സിഇഒയുമായ റുയുചിരോ യമകവയുമായുള്ള ഈ അഭിമുഖത്തിൽ:
山川 絵 画 の
മാർസൽ ശില്പങ്ങളുടെ രൂപവുമായി സാമ്യമുള്ള മോണോക്രോമിലോ മോണോക്രോമിനടുത്തോ പെയിന്റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ഒരു രീതിയായ "ഗ്രിസെയ്‌ൽ" എന്ന ഫ്രഞ്ച് പദത്തിന്റെ അഴിമതിയാണ് "ഗ്രിസിയ". അതിനാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇത് "ചാരനിറത്തിലുള്ള പഴം" അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലെയുള്ള ഒന്ന് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
കളിയുടെ കഥ സംഗ്രഹം വിവരിച്ചതുപോലെ, നായികമാർ വഹിക്കുന്ന "കുറ്റബോധം" പഴങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു:
── そ の 学園 は 、 少女 達 の 果樹
外敵 か ら 隔離 れ 学園 に
守 る べ
そ し て 少年 、 の 学園── そ の 少女 は 、 生 ま れ 間
逆 ら っ た 罪
── 生 き な が ら の
誰 も 守 っ て な ん か く れ な
そ し て 生 き 残 っ た 罰こ は 、 少女 達 の 果樹 園
彼女 達 は 、 後悔 の 樹 に 実 っ懺悔 の 果そ ん な 少女 達 に 、 い る…
そ れ は 、 一 人 の 少年 が 夢見ആ അക്കാദമി - ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളുടെ പൂന്തോട്ടമായിരുന്നു.
ഏകാന്തനായ ഒരു കുട്ടി, ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ട, ഒറ്റപ്പെട്ട-വിദേശ-ശത്രുക്കളുടെ അക്കാദമിയിൽ എത്തി. സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ട അദ്ദേഹം അനുതപിച്ചും പ്രായശ്ചിത്തമായും ദിനംപ്രതി ജീവിതം നയിക്കുന്നു. കഴുത്തിൽ കനത്ത കാൻ‌ഗു ഉള്ളപ്പോൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയ നായയേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം.
ആ അക്കാദമിയിൽ, ആ പെൺകുട്ടികളുമായി കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള തന്റെ പുതിയ പ്രതീക്ഷ ആൺകുട്ടി കണ്ടെത്തുന്നു.Ha ആ പെൺകുട്ടി, ജനിച്ചത് ഇതിനകം ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
ആരാണ് പാപത്തെ ധിക്കരിച്ചത്
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കെ ആരാണ് മരിച്ചത്?
ആരെയും സംരക്ഷിക്കുകയില്ല [കുറിപ്പ്: വിവർത്തനം ശരിയാക്കി]
അതിജീവിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവർ.ആ സ്ഥലമാണ് പെൺകുട്ടികളുടെ പൂന്തോട്ടം.
പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വൃക്ഷങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു മാനസാന്തരത്തിന്റെ ഫലം ആ പെൺകുട്ടികളുടെ. ഈ പെൺകുട്ടികൾക്കായി എനിക്ക് ഭൂമിയിൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും ...?
ഏകാന്തനായ ആൺകുട്ടി സ്വപ്നം കണ്ട നിത്യമായ പ്രത്യാശ അതാണ് ...
ഓരോ നായികയെയും ഒരു ഫലം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു:
- യുമിക്കോ = മുന്തിരി
- സ ou = ചെറി
- മിച്ചിരു = നാരങ്ങ
- ഇരിസു = സ്ട്രോബെറി
- സച്ചി = ആപ്പിൾ
മോണോക്രോമിൽ പെയിന്റിംഗ് രീതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഗ്രിസെയ്‌ൽ എന്ന ഫ്രഞ്ച് പദത്തിന്റെ തെമ്മാടിയാണ് ഗ്രിസിയ. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഗ്രിസെയ്‌ൽ അല്ലെങ്കിൽ ഗുരിസായു ആണ്, കൂടാതെ ഗ്രീസിയയും ( അവസാന ശബ്‌ദം (യു ഗ്രിസെയ്‌ലിലും എ ഗ്രിസിയയിലും). പേരിന്റെ കാരണവും അവസാനം മാറ്റിയതിന്റെ കാരണവും പരമ്പരയിലെ മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ഗെയിം വരെ വരില്ല.
