ഗ്വെൻ സ്റ്റെഫാനി - രസകരമായ (Music ദ്യോഗിക സംഗീത വീഡിയോ)
സബാഗെബുവിന്റെ ആമുഖ സമയത്ത്! സ്‌ക്രീനിൽ ഉടനീളം സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്ന ചില ക്രമരഹിതമായ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യങ്ങളുണ്ട്:
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിജീവന ഗെയിമർമാരുടെ യഥാർത്ഥ അനുയായിയാണ്. ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്. നല്ലതിനും തിന്മയ്ക്കും അതീതനായ ഒരാളായിരിക്കണം നിങ്ങൾ."
"____ അവർ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചാൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്"
മറ്റ് നിരവധി വിചിത്ര വാക്യങ്ങളും.
തുടക്കത്തിൽ ഇത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി, കാരണം ഇത് ഒരു ബ്ലർബിൽ നിന്നോ യഥാർത്ഥ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റിൽ നിന്നോ ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
വാക്യങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്നും അവ എന്തിനെ പരാമർശിക്കുന്നുവെന്നും ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? എന്തായാലും അവ വരികൾ വിവർത്തനം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല.
