ഇവാൻ ദുബിയാഗ ശരത്കാല ഇലകൾ | www.RelaxingBlues.Com
സിംഫോഗിയർ സിസ്റ്റത്തിന്റെ name ദ്യോഗിക നാമം FG ". (ഒരുപക്ഷേ? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ഈ ചോദ്യത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമാണ്)
അവിടെയുള്ള "എഫ്ജി" എന്തിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
3- Website ദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ പോലും, സിംഫോഗിയറിന്റെ നിർവചനത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നതിൽ മാത്രമേ ഇത് പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
- ഏകദേശം അർത്ഥമാക്കുന്നത് "വിപരീത വിധി / വേലിയേറ്റം മാറ്റുക" (അതായത് ചുറ്റുമുള്ള സാഹചര്യം മാറ്റുക), മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ.
- ഇത് എന്നതിനായി നിലകൊള്ളുമെന്ന് ഞാൻ ulate ഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ക്ലെയിം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് എനിക്ക് മന്ദബുദ്ധിയൊന്നുമില്ല.
മംഗാ പരിഭാഷകന്റെ (http://symphogear.blogspot.com) കമന്ററിയിൽ, ഫോണിക് നേട്ടത്തിനായി നിലകൊള്ളുമെന്ന് എഫ്ജി ess ഹിക്കപ്പെടുന്നു (അത് ഫോണിക് നേട്ടമായിരിക്കണം). എന്നിരുന്നാലും, ഫോണിക് ഗിയറിനെ കൂടുതൽ ഗംഭീരവും ശീർഷകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതുമായ വിശദീകരണമായതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സിംഫോഗിയറിന് സിംഫണിക് ഗിയർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നാൽ സിംഫണിക് എന്നതിന്റെ അർത്ഥം (പദോൽപ്പാദനപരമായി) സമന്വയത്തിന്റെ ഫലമായി "ഒരുമിച്ച് / യോജിക്കുന്ന ശബ്‌ദം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഒരുമിച്ച് / ഒപ്പം" അല്ലെങ്കിൽ "അനുരൂപമാക്കുക"
ref:
- മംഗ പരിഭാഷകൻ? ഏത് മംഗൽ വിവർത്തകൻ? എവിടെ? എങ്ങനെ കഴിയും ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കുക?
- Sources അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങൾ ... ലൈസൻസില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- "ഫോണിക് ഗെയിൻ" എനിക്ക് വളരെ വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു (അയ്യോ ...). എക്സ്ഡിയു ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ അൽപ്പം സ്വീകരിക്കുന്നത് നിർത്തിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. (Ind മൈൻഡ്വിൻ ലൈസൻസില്ലാത്തത്, അതെ, എന്നാൽ കൃത്യമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ സംശയാസ്‌പദമായ വിവർത്തകൻ കഴിവുള്ളവനും അറിവുള്ളവനുമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.)
