വാൾ ഉപയോഗിച്ച് രസകരമായ നിമിഷം. വാനോ
PS3 ഗെയിമിന്റെ പൂർണ്ണ ശീർഷകം നി നോ കുനി: വൈറ്റ് വിച്ചിന്റെ ക്രോധം. ഞാൻ കഞ്ചി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ Google വിവർത്തനം പരാജയപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല Google വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഹിരാഗാനയിൽ മുഴുവൻ വാക്യവും എഴുതുക എന്നതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത്:
രാജ്യം
എന്നിരുന്നാലും, ശീർഷകം ആകും വൈറ്റ് മാന്ത്രികന്റെ ക്രോധത്തിന്റെ രാജ്യം, അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു Google മെഷീൻ വിവർത്തനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് വിശ്വസനീയമായിരിക്കില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നി നോ കുനി കളിയുടെ സന്ദർഭം നൽകിയാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
3- ഗെയിമിനായുള്ള വിക്കിപീഡിയ പേജ് നോക്കിയാണ് ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നത്. ഇത് ശീർഷകത്തിന്റെ അക്ഷരീയവും പ്രവർത്തനപരവുമായ വിവർത്തനം നൽകുന്നു.
വിക്കിപീഡിയയിലെ നി നോ കുനി ലേഖനം അനുസരിച്ച്, ഇതിന്റെ അർത്ഥം രണ്ടാമത്തെ രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് രാജ്യം എന്നാണ്.
അതിനാൽ അവസാന ശീർഷകം ഇതാണ്:
- രണ്ട് രാജ്യം: വൈറ്റ് വിച്ചിന്റെ ക്രോധം
- രണ്ടാമത്തെ രാജ്യം: വെളുത്ത മന്ത്രവാദിയുടെ ക്രോധം
പദാവലിയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും, അവ പൊതുവെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണ്, ചുരുക്കത്തിൽ രണ്ട് വശങ്ങളുള്ള ഒരു രാജ്യമാണ്, ഉദാ. രണ്ട് മുഖങ്ങൾ, അളവുകൾ മുതലായവ. ഒലിവറിന് വേണ്ടി ഒലിവറിന്റെ ലോകം - ലോകം 1, സമാന്തര ലോകം - ലോകം 2 - മാജിക് ലോകം (ഇത് ഒലിവറിന്റെ ലോകവുമായി മാന്ത്രികമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു) എന്നിവയ്ക്കിടയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക എന്നതാണ് ഗെയിമിന്റെ ആമുഖം. അവന്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.
