ജാപ്പനീസ് പഠിക്കൽ: കറ്റക്കാനയുടെ ആമുഖം
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് വായിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കറ്റക്കാന / ഹിരാഗാന. / കാഞ്ചി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ചില മംഗകൾ രണ്ടും ചേർന്ന മിശ്രിതം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. പ്രാഥമികമായി ഹിരാഗാന / കാഞ്ചി മംഗയിൽ കറ്റക്കാനയുടെ ഉപയോഗം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
13- രസകരമായ ചോദ്യം. വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് അവരോട് പ്രത്യേകമായി പറയാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിന്റെ പ്രാധാന്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- udoded rule of thumb: കാറ്റക്കാന അത് തിരക്കിട്ട് ആരോ എഴുതിയതായി തോന്നുന്നു. പക്ഷെ അതൊരു പരുക്കൻ നിയമമാണ്.
- ens സെൻ‌ഷിൻ എനിക്ക് വിയോജിക്കുന്നു കാരണം മംഗയിലെ എഴുത്ത് മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളിലെ രചനയേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഈ ചോദ്യം ഭാഷ എങ്ങനെ എഴുതുന്നു എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മംഗ, അതിനാൽ ഇത് വിഷയത്തിൽ പരിഗണിക്കണം. ആത്യന്തികമായി, ഈ ചോദ്യം രണ്ട് എസ്.ഇ.
- @ user1306322 ഞങ്ങൾ ഒരു സൈറ്റാണ് എന്നതാണ് കാര്യം കുറിച്ച് ആനിമേഷൻ / മംഗ. ഒരു ചോദ്യമാണെങ്കിൽ കുറിച്ച് ആനിമേഷൻ / മംഗ കൂടാതെ ഉൾപ്പെടുന്നു ജാപ്പനീസ് പരിജ്ഞാനം, ഇത് ഒരു മികച്ച ചോദ്യമാണ്. ഒരു ചോദ്യമാണെങ്കിൽ കുറിച്ച് ജാപ്പനീസ് കൂടാതെ ഉൾപ്പെടുന്നു ആനിമേഷൻ / മംഗ, പിന്നെ അങ്ങനെയല്ല. ആനിമേഷൻ / മംഗയെ പരാമർശിക്കാതെ ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാമെന്നത് ഇത് രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗത്തിലാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏത് ചോദ്യവും ആനിമേഷൻ / മംഗയിൽ ഒരു റഫറൻസ് കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ ജാപ്പനീസ് വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ ...
ഈ രണ്ട് ഉത്തരങ്ങളും വിഷയത്തെ നന്നായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:
- പാശ്ചാത്യ ഉത്ഭവ പദങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ (എന്താണ് തോന്നുന്നത്)
- ഒനോമാറ്റോപ്പിയയെ വിവരിക്കാൻ (ഉദാ. ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകൾ)
- ഇത് സാധാരണയായി കഞ്ചിയിലാണ് എഴുതിയതെങ്കിലും അത് കൂടാതെ എഴുതിയതാണെന്ന വസ്തുത വിവരിക്കുന്നതിന് ഒന്നുകിൽ എഴുത്തുകാരൻ വേഗത്തിൽ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കഞ്ചി രൂപത്തിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല (എഴുത്തുകാരന് റോമാനൈസ് ചെയ്ത പേര് നൽകിയതുപോലെ) ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തുകാരൻ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ട്), കാഞ്ചി ഫോം മറന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കാരണങ്ങളാൽ കഞ്ചിയിൽ എഴുതാൻ മെനക്കെടുന്നില്ല.
- വിഷ്വൽ കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ നൽകാൻ വളരെ ചെറിയ സെമാന്റിക് പ്രാധാന്യം. ഉപയോഗിക്കുന്നത് മിക്കവാറും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ധീരമായ അഥവാ ഇറ്റാലിക്സ് ഇംഗ്ലീഷിൽ.
# 4 നായി സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന കറ്റക്കാന. Lower ന്നൽ നൽകുന്നതിന് നമുക്ക് ചെറിയക്ഷരത്തിലും UPPERCASE ലും എങ്ങനെ എഴുതാം എന്നതുപോലെയാണ്. കാരണം അത്തരം is ന്നൽ സാധാരണയായി വാക്കുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അന്തരീക്ഷം അനുഭവിക്കുന്നത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
മിക്ക ആളുകളും ഉടനടി എടുക്കാത്തത് കാരണം # 1 പോലെ തന്നെ, ഒരു പ്രത്യേക പ്രതീക പ്രസംഗത്തിന്റെ വിദേശ ശബ്ദം emphas ന്നിപ്പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കറ്റക്കാന ഉപയോഗിക്കാം. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഒരു വിദേശ ഉച്ചാരണം (ചിലത് എന്നാൽ എല്ലാ വാക്കാലുള്ളവയുമടക്കം) ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ കറ്റക്കാന ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ ഈ ആശയം ഉപയോക്താവിന് ഉടനീളം ലഭിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സാധാരണ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഹിരാഗാനയുടെയും കാഞ്ചിയുടെയും സംയോജനമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയും വിദേശിയാണെന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്താൽ, ഒരുപക്ഷേ LIKE A ROBOT, ഞാൻ കറ്റക്കാന ഉപയോഗിക്കും. "ടെക്നിക്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ജപ്പാനിലെ വിഷ്വൽ, ലിഖിത നോവലുകളിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് വിദേശ ശബ്ദ പദങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ സംഭാഷണത്തിന്റെ വിദേശ-നെസ് emphas ന്നിപ്പറയാനും.
ഹിരാഗാനയും സമാനമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം. ജപ്പാനിൽ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഒരു കുട്ടി പഠിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വായന / എഴുത്ത് ഭാഷയാണ് ഹിരാഗാന. ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ ലളിതതയോ നിഷ്കളങ്കതയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പൊതുവായി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക നിമിഷം. യോട്‌സുബയിലും മംഗയിലും, യോട്സുബയുടെ ഡയലോഗ് എന്ന കഥാപാത്രം ഹിരാഗാനയിൽ ഒരു കഞ്ചിയും ഇല്ലാതെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, അവളുടെ ലളിതവും കുട്ടിയുടേതുമായ രീതിക്ക് emphas ന്നൽ നൽകുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് അവളുടെ തീവ്രതയും energy ർജ്ജവും ize ന്നിപ്പറയാൻ അല്പം വ്യത്യസ്ത വലുപ്പത്തിലും ശൈലിയിലും ടൈപ്പ്ഫേസ് ഉണ്ട്. ഇതുകൂടാതെ, അവളുടെ പഞ്ച് നിറച്ച സൂക്ഷ്മതകൾ പോലുള്ള മിക്ക തമാശകളും തുടർന്നുള്ള പ്രാദേശികവൽക്കരണങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെടും
മംഗ വായിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന സൂക്ഷ്മതയാണിത്. ഭാഷയെയും മംഗയെയും കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പുസ്തകം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു ജാപ്പനീസ് ദി മംഗ വേ: വ്യാകരണത്തിലേക്കും ഘടനയിലേക്കും ഒരു ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് ഗൈഡ് വെയ്ൻ പി. ലാമേഴ്സ്.
അതിനാൽ ആദ്യം ഹിരാഗാനയും കറ്റക്കാനയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
ഒരു സൈറ്റിലെ ഒരു ചോദ്യത്തിലാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
കറ്റകാന പ്രധാനമായും ഒരു ലോൺവേഡ്, മൃഗങ്ങളുടെയോ സസ്യത്തിൻറെയോ ഇനം, പ്രകൃതിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യന്ത്രം വഴി സൃഷ്ടിക്കുന്ന ശബ്ദം എന്നിവയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
-ലോൺവേഡ്: (കോഫി) (സാലഡ്) (റൊട്ടി - പോർച്ചുഗീസിൽ നിന്നുള്ള ഡെറിവേറ്റീവ് "pa ") -വിഭാഗങ്ങൾ: (നായ) (പൂച്ച) (സ്നിപ്പ്-സ്നാപ്പ്)
മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ കാഞ്ചി, ഹിരാഗാന എന്നിവയുടെ മിശ്രിതം സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. കാഞ്ചി കൂടാതെ ഹിരാഗാന ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ക്രമേണ കഞ്ചി പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ മിശ്രിത വാചകം മനസിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
- (ഞാൻ കാറിൽ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.)
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരു കാർ കറ്റക്കാനയിൽ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരന് വളർത്തുമൃഗങ്ങളോടുള്ള അത്രയും സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഇത് അസാധാരണമായ ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്.
- ( ) (എന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ അച്ഛൻ, അമ്മ, സഹോദരി, ടോം-ഒരു നായ, ഈ കാർ, ഞാനും.)
എല്ലാത്തരം ജാപ്പനീസ് പദങ്ങൾക്കും ഹിരാഗാന ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ഇത് ഒരു നല്ല വിശദീകരണവും നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് എഴുത്ത് സമ്പ്രദായവും റഫർ ചെയ്യാം
അവർ കറ്റക്കാന ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ പ്രധാന കാരണം അവർ മംഗയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരുകൾ / വാക്കുകൾ ജാപ്പനീസ് അല്ലാത്തവരാകാം.
അപ്പോൾ അത് മംഗകയുടെ / അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനമായിരിക്കാം !!
- ഞാൻ ഈ പോസ്റ്റിനോട് പകുതി യോജിക്കുന്നു. നായ, പൂച്ച തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾക്ക് കറ്റക്കാനയുടെ ഉപയോഗം വളരെ കുറവാണ്. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന്റെ രണ്ടാം പകുതി വളരെ മനോഹരമാണ്.
- അതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ റഫറൻസുകൾക്കായി തിരയുന്നു.
ജാപ്പനീസ് ഇതര പദങ്ങൾക്ക് കറ്റക്കാന സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജാപ്പനീസ് ഇതര പേരുകളും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് എടുത്തതും ജാപ്പനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നതുമായ വാക്കുകൾ സാധാരണ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
മാറ്റ്സുമോട്ടോ പോലുള്ള പതിവ് ജാപ്പനീസ് പേരുകൾ കാഞ്ചിയുമായി ഉച്ചരിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എമിലിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിദേശ നാമം ഉള്ളപ്പോൾ അത് കറ്റക്കാനയ്‌ക്കൊപ്പം ഉച്ചരിക്കും.
ഇതിനൊരപവാദം, ജാപ്പനീസ് ആദ്യ അല്ലെങ്കിൽ മംഗയിലെ മുൻ‌നാമങ്ങൾ കറ്റക്കാന ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കാം. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. മാഗസിനുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ മുതലായ വിവിധ തരം മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ വിവിധ സെലിബ്രിറ്റികളുടെ പേരുകൾ കറ്റക്കാനയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ എഴുതിയ അവരുടെ യഥാർത്ഥ (പാശ്ചാത്യേതര) പേരിൽ കറ്റക്കാന അടങ്ങിയിരിക്കില്ല.
ചിലപ്പോൾ, വാക്കുകൾക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ്, ജാപ്പനീസ് പതിപ്പ് ഉണ്ടാകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലുള്ള ലോക ആപ്പിൾ ഹിരാഗാനയിൽ റിംഗോ അക്ഷരവിന്യാസമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ അപ്പോരു (യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് പദമായി തോന്നുന്നു) എന്ന് പറയുന്നത് സാധാരണമാണ്, ഇത് കറ്റക്കാനയിൽ എഴുതപ്പെടും.
5- ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല apporuആപ്പിളിനായി ( ). അടിസ്ഥാന ഉച്ചാരണം ആയിരിക്കും appuru (������������).
- കൂടാതെ, ജാപ്പനീസ് നൽകിയ പേരുകൾ ഒരിക്കലും കറ്റക്കാനയിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. പ്രശസ്തരായ ആളുകളുടെ കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ , , , . എന്നിരുന്നാലും, ഇത് തികച്ചും അസാധാരണമാണ്; 1% ൽ താഴെ ആളുകൾക്ക് കാറ്റകാന നൽകിയ പേരുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
- Og ലോഗൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന അഭിപ്രായത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രണ്ട് ലിങ്കുകൾ സ്റ്റേജ് നാമങ്ങളും അവസാനത്തേതിന് മറീന എന്ന പേരും ഉണ്ട്, ഇത് പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള പേരാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ആളുകളെല്ലാം വിനോദ വ്യവസായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവരാണ്, അതിനാൽ അവരുടെ പേരുകൾ കറ്റക്കാനയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്. ജനനസമയത്ത് നൽകിയിരിക്കുന്ന മുൻ‌നാമങ്ങളിലെന്നപോലെ യഥാർത്ഥ പേരുകളിൽ കറ്റക്കാന അടങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് വിശദീകരിച്ച് ഞാൻ എന്റെ പോസ്റ്റ് പരിഷ്കരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിയാണ്, അവരെല്ലാം വിനോദ വ്യവസായ മേഖലയിലുള്ളവരാണ് (അവരിൽ ആരെയും എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം ഇതാണ്), കൂടാതെ സ്റ്റേജ് നാമങ്ങൾക്ക് ജനനനാമങ്ങളേക്കാൾ കറ്റക്കാന ഉണ്ടെന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്. കറ്റക്കാനയിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള പേരുകളുമായി ജനിച്ച ജാപ്പനീസ് ആളുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ് (ഹിരാഗാനയേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഇത് ഇതിനകം അസാധാരണമാണ്) മാത്രമല്ല എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെയും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ആ കാര്യം സമ്മതിക്കും.
- കറ്റക്കാനയിൽ ആളുകൾ അവരുടെ കുടുംബ രജിസ്റ്ററുകൾ എഴുതാത്തതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാരണമുണ്ട്. ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ നിരക്ഷരരും കാഞ്ചി എഴുതാൻ അറിയാത്തവരുമായ ഒരു കാലഘട്ടം ചരിത്രത്തിലുണ്ടായിരുന്നു, പകരം അവർ കറ്റക്കാന എഴുതി. എന്നിരുന്നാലും, ആധുനിക കാലത്ത്, ഒരു പേരിന് കഞ്ചി എങ്ങനെ എഴുതാമെന്ന് കണ്ടെത്താനോ പഠിക്കാനോ വളരെ എളുപ്പമാണ്, അതിനാൽ ഇത് ഇനി ഒരു പ്രശ്നമല്ല. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ official ദ്യോഗിക നാമം കറ്റക്കാനയിൽ എഴുതുന്നത് നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും നിരക്ഷരരും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരുമായി ചിത്രീകരിക്കും, അതിനാൽ കേൾക്കാത്തതുമാണ്.
