ദി കോസിൽസ് - ദി റെയിൻ, ദി പാർക്ക്, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ - 1967
ൽ അനോ ഹായ് മിത ഹാന നോ നമ വോ ബോകുതാച്ചി വാ മാഡ ഷിരാനായ്,
(ലിറ്റ്. "അന്ന് കണ്ട പുഷ്പത്തിന്റെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല"), പോപ്പോ, മെൻമ, സീരീസ് തുറക്കൽ / അവസാനിക്കൽ എന്നിവയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പൂക്കളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള തീം ഉണ്ട്.
എന്താണ് ഈ പുഷ്പം? മെൻമയുടെ സ്മാരകം ഉള്ള പുഷ്പങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ പോപ്പോ സൂക്ഷിക്കുന്നത് അതാണോ? "ബ്ലൂ ബുക്ക്മാർക്ക്" എന്താണ്? (Aoi Shiori)
സംശയാസ്‌പദമായ പുഷ്പം എന്നെ മറക്കുക-അല്ല.
മക്ഗൊണാഗലിന്റെ അതേ പേരിലുള്ള കവിതയാണ് ഒരു സിദ്ധാന്തം1, അനോഹാനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കഥയാണ്2.
മക്ഗൊണാഗലിന്റെ ജെം, സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
കവിതയിൽ, ഒരു നൈറ്റ് വിഡ് ish ിത്തമായി ഒരു നദിക്കരയിലൂടെ കുതിച്ചുകയറി, അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്ത ഒരു പുഷ്പം എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസിലാക്കി (... നീന്തുന്നതിനിടയിൽ), ഒടുവിൽ "എന്നെ മറക്കരുത്" എന്ന് കരയുന്നു. , അവൾക്ക് പുഷ്പം കൈമാറുമ്പോൾ.
കന്യകയുടെ വേഷത്തിൽ ജിന്റയും നൈറ്റ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെ മെൻമയും അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തം, ജിന്റയെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മെൻമ മടങ്ങിവരുന്നു എന്നതാണ്. അവയിൽ പലതും പിൻവലിക്കപ്പെട്ടു, അവളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മെൻമയുടെ മരണ സ്ഥലത്ത് പോപ്പോ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവിധ പൂക്കൾ പാത്രത്തിൽ ഇടുന്നു, ഡെയ്‌സികൾ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു, അദ്ദേഹം മുഴുവനായും ഇല്ലെന്ന് മറക്കുക-എന്നെ-വൂഡൂ അല്ല.
ഒടുവിൽ അതെ, ദി നീല ബുക്ക്മാർക്ക് എന്നെ മറക്കുക എന്നതും കൂടിയാണ്.
1: ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം കവികളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നോയിറ്റമിൻ ഷോയ്ക്കായി അത്തരമൊരു രത്നം തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. 2: ഇതിനെക്കുറിച്ച് official ദ്യോഗികമായ ഒരു വാക്കുമില്ല, പക്ഷേ മക്ഗൊണാഗലിന്റെ കഥ മെൻമയുടെ മരണ സാഹചര്യങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു; അവ രണ്ടും മറക്കുക-എന്നെ-അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, മാത്രമല്ല അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടയാൾ കാണുമ്പോൾ അവ രണ്ടും ആകസ്മികമായി മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.
1- മക്ഗൊണാഗൽ ഒരു ഭയങ്കര കവിയാണ്, പക്ഷേ ഒരു ജാപ്പനീസ് വായനക്കാരന് അത് അറിയാമോ? വ്യക്തിപരമായി, മഹാനായ ജാപ്പനീസ് കവി ബഷൂവിന്റെ സൃഷ്ടിയെ അത്ര വലിയ ബറ്റ ou യിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജാപ്പനീസ് ടാങ്കയുടെ ഒരു സമാഹാരം വായിച്ചപ്പോൾ, ആമുഖം പറഞ്ഞത് അത്തരത്തിലുള്ള കവി മികച്ചവനാണെന്നും അത്രമാത്രം സാധാരണക്കാരനാണെന്നും, എന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (വിവർത്തന പ്രക്രിയ സഹായിച്ചതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ).
