“ഒരു കൊലപാതകിയെന്ന നിലയിൽ എന്റെ അവസ്ഥ നായകനെ മറികടക്കുന്നു” എന്നതിൽ ഏതുതരം പിശാചാണ്?

2 ചെയിൻസ് - എൽ ചപ്പോ ജൂനിയർ ലിറിക്സ്

മംഗയിൽ ഒരു കൊലപാതകിയെന്ന നിലയിൽ എന്റെ നില ഹീറോയെ മറികടക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം ഒരു "ഡെമോൺ കിംഗ്ഡം", "ഡെമോൺ കിംഗ്" എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലെ പദങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഏത് രാക്ഷസന്റെ "രാക്ഷസന്റെ" വ്യത്യാസങ്ങളാണ് അവർ പരാമർശിക്കുന്നത്?

അവർ ഒരു വിദേശ വായ്പ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ് നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക തരം രാക്ഷസനെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ, a യോകായ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു oni?

0

@ അക്കി ടാനകയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഈ മംഗയിൽ "ഡെമോൺ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത പദം "മാ" (魔), അല്ലെങ്കിൽ ഡെമോൺ കിംഗിനായി "മാ" (魔王), പൈശാചിക രാജ്യം ചർച്ചചെയ്യുമ്പോൾ "മസോകു" () എന്നിവയാണ്.

ഞാൻ മംഗയെ വ്യക്തിപരമായി വായിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ആദ്യ പാനലിൽ നിന്ന് ഈ പാനലുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തി നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും:

അതിനാൽ, അവർ പരാമർശിക്കുന്ന "പിശാചുക്കൾ" ജാപ്പനീസ് പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള "യൂകായ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഒനി" പോലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക തരം അല്ല, മറിച്ച് സാധാരണ ഫാന്റസിയിൽ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ദുരാത്മാക്കൾ / ജീവികൾക്കുള്ള പൊതുവായ പദം ക്രമീകരണങ്ങൾ.

"അക്കുമ" (悪 in) ൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന അതേ "മാ" ആണ്, ഇത് നിങ്ങൾ പല മംഗയിലും ആനിമിലും കണ്ടിരിക്കാം, മാത്രമല്ല പലപ്പോഴും "പിശാചുക്കളുടെ" "പിശാചുക്കളുടെ" പാശ്ചാത്യ / വിദേശ സങ്കൽപ്പങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്നു.

ഉദാ. ഈ വിവിധ പദങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ചില സൂക്ഷ്മതകൾക്കുള്ള ഉത്തരം.