ജസ്റ്റിൻ ബീബർ - രുചികരമായത്!
2003 ലെ കന്റോണീസിലെ എഫ്എം‌എയിൽ നിന്നുള്ള ഒപിയുടെ ഡബ്ബ് ചെയ്ത ഒരു പതിപ്പ് ഹോങ്കോങ്ങിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു (യൂട്യൂബിൽ നിന്ന് വിഭജിക്കുന്നു), എൻ‌ജി‌ഇയുടെ "എ ക്രൂവൽ ഏഞ്ചൽസ് തീസിസിന് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ".
ഞാൻ ഈ ഗാനം YouTube- ൽ കണ്ടെത്തി - ഒരേ ശബ്‌ദമുള്ള ഒരു പാട്ടിന്റെ മറ്റൊരു അപ്‌ലോഡെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം അവിടെ ആലപിച്ചിരിക്കുന്നവയുമായി ഏതാണ്ട് യോജിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം വരികളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, പെട്ടെന്നുള്ള Google തിരയലിൽ നിന്ന് ഗായകന്റെ ഐഡന്റിറ്റി കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. മാത്രമല്ല, ചൈനീസ് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഒരു ഗായകനെക്കുറിച്ചോ പാട്ടിന്റെ ഡബ്ബിനെക്കുറിച്ചോ പരാമർശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും എന്റെ ചൈനീസ് കഴിവുകൾ എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല. കന്റോണീസ് ഭാഷയിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദമുപയോഗിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് കണ്ടെത്താനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് ഒരു "official ദ്യോഗിക" ഡബിന്റെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ സംശയത്തിലാക്കുന്നു. (ഒരു ജനപ്രിയ ഏഞ്ചല അക്കി ഗാനത്തിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, ഒരു ഗാനത്തിന് പ്രമുഖ കലാകാരന്മാർ ഒരേ ഭാഷയിൽ ഒന്നിലധികം കവറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നത് തീർച്ചയാണ്.)
എൻ‌ജി‌ഇയുടെ ആദ്യ എപ്പിസോഡിന്റെ കന്റോണീസ് ഡബും ഞാൻ നോക്കി, ഒപി യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
ജാപ്പനീസ് ഒഴികെയുള്ള ഭാഷകളിൽ "എ ക്രൂവൽ ഏഞ്ചൽസ് തീസിസ്" എന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥവും യുക്തിസഹവുമായ ഒരു ഡബ് ഉണ്ടോ? ഏതെങ്കിലും ചൈനീസ് ഡബുകൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഈസൻ ചാന്റെ എഫ്എംഎ ഒപിയുടെ ഡബ്ബുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ തിരയുന്നു, അത് യുക്തിസഹമായി "പ്രമുഖം" ആയിരിക്കണം, മാത്രമല്ല പ്രൊഫഷണലായിരിക്കണം, മാത്രമല്ല ഒരു അമേച്വർ ആരാധക നിർമ്മിത ഉൽ‌പാദനമല്ല.
2- ഒരർത്ഥത്തിൽ, എഫ്എംഎ കേസിലെന്നപോലെ ഒറിജിനലിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ഡബ്ബ് ഒപികൾക്കായി ഞാൻ തിരയുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
- ഒവി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചൈനീസ്, ഇവി‌എ കണ്ട ഓരോ ചൈനക്കാരും ഒരു നെല്ലിക്ക നൽകുന്ന ഈ ഗാനം കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് എന്ന് വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അത് അവൾ ആലപിച്ചിട്ടില്ല.
മന്ദാരിൻ ഭാഷയിൽ ഒരു ഒപി ആലപിച്ചു, പക്ഷേ അതിനുള്ള എന്റെ പഴയ ലിങ്ക് യുട്യൂബിൽ നിന്ന് ബന്ദായി നീക്കം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
ജെസീക്ക ടോളിഡോ ആലപിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ സ്പാനിഷ് ഫുൾ ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്.
ഹ്രസ്വ ഒപിയുടെ കൊറിയൻ പതിപ്പാണ് ഇത് (കുറഞ്ഞത് ഗാനം).
