എഡ്വിൻ മർഖം \ "ദി മാൻ വിത്ത് എ ഹോ \" കവിത ആനിമേഷൻ
ഈ ചോദ്യം ഞാനും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും തമ്മിൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ചോദിക്കുന്നു. മംഗയുടെ ചെറിയ നോവലുകൾ നിർമ്മിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ആർട്ട് ക്ലബിനായി ഒരു ആനിമേഷൻ ഷോ നിർമ്മിക്കാനും ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. അത് അവരുടെ സംസ്കാരവും കഴിവും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് ശരിക്കും ഇംഗ്ലീഷ് ആനിമേഷൻ / മംഗ മാത്രം ഉണ്ടാക്കി ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് ഡബ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1- ഭാഷയോ വംശീയതയോ പരിഗണിക്കാതെ ആർക്കും ഓൺ‌ലൈനിലോ ഓഫ്‌ലൈനിലോ ഡ j ജിൻ‌ഷി (മംഗ, ആനിമേഷൻ) ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇത് എത്ര നന്നായി ലഭിച്ചുവെന്നത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. മറുവശത്ത് ser ദ്യോഗിക സീരിയലൈസ് ചെയ്ത കൃതികൾ വളരെ അപൂർവമാണ്, അസാധാരണമായ കഴിവുകളും / അല്ലെങ്കിൽ അന്തസ്സും ഒഴികെ. ജപ്പാനീസ് കളിക്കാർ യുഎസിൽ മേജർ ലീഗ് ബേസ്ബോൾ കളിക്കുന്നത് സ്റ്റാർട്ടേഴ്‌സ് പോലെ സാധാരണമാണ്.
അതെ. ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകം ഒരു ആനിമേഷനായി മാറുന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം ഡെൽറ്റോറ ക്വസ്റ്റ്
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ എഴുത്തുകാരൻ എമിലി റോഡ എഴുതിയ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഫാന്റസി പുസ്തകങ്ങളുടെ കൂട്ടായ തലക്കെട്ടാണ് ഡെൽറ്റോറ ക്വസ്റ്റ് സീരീസ്. ഡെൽറ്റോറയിലെ സാങ്കൽപ്പിക ദേശത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ മൂന്ന് കൂട്ടാളികളുടെ സാഹസികതയെ ഇത് പിന്തുടരുന്നു, ഡെൽറ്റോറയിലെ മാന്ത്രിക ബെൽറ്റിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ഏഴ് രത്നങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനും ദുഷിച്ച ഷാഡോ പ്രഭുവിന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെ പരാജയപ്പെടുത്താനും ശ്രമിക്കുന്നു.
അഡാപ്റ്റേഷനുകൾക്ക് കീഴിൽ അത് പറയുന്നു
ആദ്യത്തെ എട്ട് പുസ്തകങ്ങളുടെ 65 ഭാഗങ്ങളുള്ള ഡെൽറ്റോറ ക്വസ്റ്റ് ആനിമേഷൻ സീരീസ് അതിന്റെ പ്രക്ഷേപണ സീസൺ 2007 ജനുവരി 6 ന് ജപ്പാനിൽ ആരംഭിച്ചു. റോഡയും ഈ കുട്ടികളും "ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം ഡെൽറ്റോറയുടെ ഏതെങ്കിലും രൂപാന്തരീകരണം രസകരമായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലും" ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
പ്രൊഡക്ഷന് കീഴിലുള്ള വിക്കിപീഡിയയിലെ ആനിമേഷൻ എൻട്രിയിലായതിനാൽ ഇത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ജെൻ‌കോയും OLM, SKY Perfect Well Think എന്നിവയിലെ ആനിമേഷൻ നിർമ്മാണവും ഈ സീരീസ് നിർമ്മിച്ചു. റോഡയെ ആദ്യം സമീപിച്ചത് നിരവധി ഫിലിം ഓഫറുകളായിരുന്നു, പക്ഷേ ഈ സ്റ്റുഡിയോ മാത്രമാണ് കഥ മാറ്റില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്. ആദ്യ എപ്പിസോഡ് 2007 ജനുവരി 6 ന് ജപ്പാനിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.
...
ഡെൽറ്റോറ ക്വസ്റ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ അവരുടെ അവസാന ലൈസൻസുകളിലൊന്നായി ജെനിയോൺ ലൈസൻസ് ചെയ്തിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ സീരീസുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അടച്ചു. ഡെന്റുവിന്റെ പുതുതായി സ്ഥാപിതമായ നോർത്ത് അമേരിക്കൻ ബ്രാഞ്ച് ഈ പരമ്പരയെ രക്ഷപ്പെടുത്തി, ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയയിലെ വാൻകൂവറിൽ ഓഷ്യൻ പ്രൊഡക്ഷനുമായി സഹകരിച്ച് അവർ പരമ്പരയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് നിർമ്മിക്കുകയും അവരുടെ കാൽഗറി ആസ്ഥാനമായുള്ള ബ്ലൂ വാട്ടർ സ്റ്റുഡിയോയിൽ റെക്കോർഡുചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
2010 മെയ് മാസത്തിൽ ആനിമേഷൻ പടിഞ്ഞാറ് സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് എഴുതിയ ഒരു പുസ്തകം ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷനാക്കി മാറ്റിയതിന്റെ ഉദാഹരണമാണിത്. അമേരിക്കക്കാരനല്ലെങ്കിലും എമിലി റോഡ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഭാഷയും ഇംഗ്ലീഷുകാരനുമാണ്
എന്നിരുന്നാലും ഒരു "ഇംഗ്ലീഷ് ആനിമേഷൻ" ഉണ്ടാക്കി ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്നതിന് ഇതിന് 2 അടുത്ത ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്
അവതാർ
അമേരിക്കൻ കാർട്ടൂണുകളുമായി ആനിമേഷൻ സംയോജിപ്പിച്ച് കിഴക്ക്-തെക്ക് ഏഷ്യൻ, ഇൻയൂട്ട്, ന്യൂ വേൾഡ് സൊസൈറ്റികളുടെ ഇമേജറിയെ ആശ്രയിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് സീരീസ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എന്നിരുന്നാലും ജപ്പാനിൽ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപവിഭാഗമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഇല്ലെങ്കിലും ജപ്പാൻ പാശ്ചാത്യ സിനിമകളെ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് നിലനിൽക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. ടോയ് സ്റ്റോറി (ഇതെല്ലാം ലൈസൻസിംഗിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു). ഞാൻ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കാരണം ഇത് ആനിമേഷനാണോ അതോ ഇംഗ്ലീഷിൽ സൃഷ്ടിച്ചതാണോ എന്ന് ആരാധകർ ഇപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
എന്നിരുന്നാലും ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണം RWBY
RWBY (/ ru bi /, "റൂബി" പോലെ) ഒരു അമേരിക്കൻ ആനിമേഷൻ ശൈലിയിലുള്ള വെബ് സീരീസും റൂസ്റ്റർ പല്ലുകൾക്കായി മോണ്ടി ഓം സൃഷ്ടിച്ച മീഡിയ ഫ്രാഞ്ചൈസിയുമാണ്.
വ്യത്യസ്തമായി അവതാർ ജപ്പാനിൽ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വാർണർ ബ്രദേഴ്സ് ജപ്പാനുമായി സഹകരിച്ച് ഈ പരമ്പര ജപ്പാനിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്യുകയും ടോക്കിയോ എംഎക്സ് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
കൂടാതെ ഇത് ഒരു മംഗയും സൃഷ്ടിച്ചു അവതാർ കോമിക്സ് ജപ്പാനിൽ നിർമ്മിച്ചു
ഡോഗ്സ് മംഗ എഴുത്തുകാരൻ ഷിരോ മിവ ആർ‌ഡബ്ല്യുബിവിയുടെ മംഗാ അഡാപ്റ്റേഷനെ ചിത്രീകരിക്കുമെന്ന് ഷൂയിഷയുടെ അൾട്രാ ജമ്പ് മാസികയുടെ 2015 നവംബർ ലക്കം പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇത് 2015 ഡിസംബർ 19 ലക്കത്തിൽ അരങ്ങേറി.
എന്നിരുന്നാലും z ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ ഇത് അപൂർവമാണ്. ഡബ്ബിംഗ് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ലൈസൻസിന്റെ ചിലവ് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ സിയുവിനെ നിയമിക്കുന്നതിനാലും ഞങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ സബ്ബിംഗിനുമുള്ള ചെലവ് വർദ്ധിക്കുന്നു RWBY ജപ്പാനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വാനർ ബ്രദേഴ്സ് പോലുള്ള പ്രമുഖ കമ്പനികളുടെ പിന്തുണ ഇതിന് ഉണ്ടായിരുന്നു (ഡിസ്നി ജപ്പാനിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ ഡിസ്നി സ്റ്റഫുകൾ പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും)
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലായ്പ്പോഴും ഡ j ജിൻ‌ഷി റൂട്ട് ഉണ്ടെന്ന് z പറഞ്ഞതുപോലെ. പടിഞ്ഞാറ് (എന്റെ അറിവിൽ) ഡ j ജിൻ‌ഷി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനും വിൽക്കുന്നതിനും കേന്ദ്രീകരിച്ച് വലിയ കൺവെൻഷനുകൾ ഉള്ളിടത്ത് ഇത് തികച്ചും സമാനമല്ല, എന്നിരുന്നാലും ഡ j ജിൻ‌ഷി (മംഗ, ലൈറ്റ് നോവൽ തിരിച്ചുള്ളത്) ശരിക്കും സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികളും സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരണ പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് വളരെ എളുപ്പം1 ഇന്റർനെറ്റ്, ഡിജിറ്റൽ വിതരണത്തിനൊപ്പം
1: സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികൾക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കിയ ആമസോൺ പോലുള്ള ചില പ്രസാധകർ പരമ്പരാഗത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതുമുതൽ, പരമ്പരാഗത പ്രസാധകർക്ക് ലാഭം നേടുന്നതിലും ബ ual ദ്ധിക ഉടമസ്ഥാവകാശം നേടുന്നതിലും വലിയ നിയന്ത്രണമില്ല.
