മാർട്ടിന ഹിർഷ്‌മിയർ: ലണ്ടൻ (ഷ്‌ലാമിയർ ടിവി. ഡി)
OVA, OAV എന്നീ പദങ്ങൾ പരസ്പരം പരസ്പരം മാറിമാറി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
ജപ്പാനിലും വിദേശത്തും നിർവചനങ്ങൾ വ്യത്യാസമുണ്ടോ? രണ്ട് ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്?
OVA, OAV എന്നിവ പര്യായമാണ്. രണ്ട് ചുരുക്കെഴുത്തുകൾ ഉള്ളതിന്റെ കാരണം ചരിത്രപരമാണ്; നിലവിൽ, ജപ്പാനും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളും "OVA" the ദ്യോഗിക പദവിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ജാപ്പനീസ് വിക്കിപീഡിയ പ്രകാരം (പരുക്കൻ വിവർത്തനം):
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ, "OAV" ("ഒറിജിനൽ ആനിമേഷൻ വീഡിയോ" എന്നതിന് ഹ്രസ്വമാണ്) പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ "AV", "മുതിർന്നവർക്കുള്ള വീഡിയോ" എന്നിവ എളുപ്പത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല "ഓഡിയോ / വിഷ്വൽ" എന്ന് എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാം, അതിനാൽ ഇത് ക്രമേണ സാധാരണമായിത്തീർന്നു.
ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയ ഇത് കുറച്ചുകൂടി ചുരുക്കത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു:
ഒറിജിനൽ വീഡിയോ ആനിമേഷൻ, OVA മീഡിയ എന്ന് ചുരുക്കത്തിൽ (ചിലപ്പോൾ OAV, ഒറിജിനൽ ആനിമേറ്റഡ് വീഡിയോ, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ, "ഒറിജിനൽ അഡൾട്ട് വീഡിയോ" എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും), ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിമുകളും ഹോം-വീഡിയോ ഫോർമാറ്റുകളിൽ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിനായി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ച സീരീസുകളുമാണ്.
അടിസ്ഥാനപരമായി, മാധ്യമങ്ങളെ തുടക്കത്തിൽ "OAV" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു "ഒകർശനമായ animated vഐഡിയോ ". എന്നിരുന്നാലും," മുതിർന്നവർക്കുള്ള വീഡിയോ "(അശ്ലീലസാഹിത്യം അല്ലെങ്കിൽ പക്വതയാർന്ന മെറ്റീരിയൽ എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്നു), സാധാരണ ഫിലിം / ആനിമേഷൻ പദം" ഓഡിയോ / വിഷ്വൽ "എന്നിവയുമായി എളുപ്പത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവ കാരണം അവസാന രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ രൂപത്തിലേക്ക് മാറി OVA (ഒകർശനമായ video animation).
1- 3 ഒരു വശത്ത്, ചുരുക്കരൂപം OAD"ഒറിജിനൽ ആനിമേഷൻ ഡിസ്ക്" അല്ലെങ്കിൽ "ഒറിജിനൽ ആനിമേഷൻ ഡിവിഡി" എന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഇത് OVA / OAV എന്നതിന്റെ പര്യായമാണ്.
വളരെ വൈകി ഉത്തരം, പക്ഷേ ജോനാഥൻ ക്ലെമന്റിന്റെ "ആനിമേഷൻ: എ ഹിസ്റ്ററി" യിൽ യോഷിഹാരു ടോക്കുഗിയിൽ നിന്ന് (ഡേർട്ടി പെയർ, മാക്രോസ്, പവർ റേഞ്ചേഴ്സ് എന്നിവ എഴുതുന്നതിൽ പ്രശസ്തമാണ്) ഒരു അഭിപ്രായം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
നിബന്ധനകൾ തമ്മിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് ടോകുഗി അവകാശപ്പെടുന്നു:
OVA "ഒരു വ്യാവസായിക പദമാണ്, ചലച്ചിത്രത്തിനോ ടെലിവിഷനോ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച ആനിമേഷനും 'നേരെ വീഡിയോയിലേക്ക്' പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കൃതികളും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഉൽ‌പാദന തലത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു."
OAV ഒരു "മാർക്കറ്റിംഗ് പദം, വിതരണ തലത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചതാണ്, സംശയാസ്‌പദമായ വസ്‌തു സിനിമയിൽ നിന്നോ ടെലിവിഷനിൽ നിന്നോ പുനർനിർമ്മിച്ച സൃഷ്ടിയല്ല" എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
[ടോക്കുഗിയേക്കാൾ നേരിട്ട് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചത്]
അതിനാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ഒരു ഷോ ആയിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഈ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു ടെലിവിഷൻ / ചിത്രീകരണം നടത്തുന്നില്ല (OVA) കൂടാതെ ഒരു കൃതിയെ സൂചിപ്പിക്കാനും ഒരു റീക്യാപ്പ്, മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പതിപ്പ് മുതലായവയല്ല (OAV). അതിനാൽ സാങ്കേതികമായി, ഒരു സൃഷ്ടി രണ്ടും ആകാം, ഇല്ല.
പദങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏകതാനമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പദങ്ങളും ചുരുക്കരൂപങ്ങളുടെ സാമ്യതയും തമ്മിലുള്ള സൂക്ഷ്മത കാരണം. അതിനാൽ ഒരു എന്ന് കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ് OVA/OAV നേരെ-വീഡിയോ-റിലീസിനെ പരാമർശിക്കും.
