എപ്പിസോഡ് 41 - മയോഗി വി.എസ്. NENEK [FC3S] S02E13
അതിനാൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി ബ്ലീച്ച് എപ്പിസോഡ് 366 ൽ (ഡബ്ബ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ 480 അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നിരുന്നാലും, "ഷിനിഗാമി പ്രതിനിധി" പോലെ ചില വാക്യങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
"ഷിനിഗാമി പ്രതിനിധി" എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
2- ആ വാക്ക് എവിടെ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദർഭം നൽകാമോ?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഷിനിഗാമി പ്രതിനിധിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമുണ്ട്, ഒരു യഥാർത്ഥ ഷിനിഗാമിയല്ല, മറിച്ച് ഇച്ചിഗോയെപ്പോലുള്ള പ്രതിനിധി
വ്യത്യസ്ത / ഫാൻ വിവർത്തനങ്ങളുടെ ഭംഗി അതായിരിക്കും, അതിൽ ഒരു വാക്യം മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനും ഒരേ കാര്യം ഫലപ്രദമായി അർത്ഥമാക്കാനും കഴിയും. നേരിട്ടുള്ള വിവർത്തനങ്ങളില്ലാത്ത പേരുകൾക്കോ ശീർഷകങ്ങൾക്കോ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.
ഗൂഗിൾ നേരിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന (ഷിനിഗാമി ഡായ്‍. Ich ദ്യോഗിക വിവർത്തനം ഇതിനെ സബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഷിനിഗാമി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, ഇച്ചിഗോയ്ക്ക് നൽകിയ തലക്കെട്ട്, അത് മധുരമുള്ള പൊള്ളയായ ഡിറ്റക്ടറും ആത്മാവ് പുറന്തള്ളുന്ന പാസും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
